"أجد صعوبة" - Traduction Arabe en Turc

• zorlanıyorum
• güçlük çekiyorum
• güç
• zorluk
• bana zor
• zor bence
• zor geliyor
• zor buluyorum

Yemin ederim, Tom, ben destek olmaya çalışıyorum, ama bu olayı anlamakta zorlanıyorum.
أقسم توم أنني أحاول أن أكون مساندة لكنني أجد صعوبة في فهم الأمر

Ben yağmur yağdığında, halamı garajın çatısından indirmekte bile zorlanıyorum.
أنا أجد صعوبة في أنزال عمتي من سقف الجراج عندما تمطر

Orduda genç kızların olması fikrine alışmakta zorlanıyorum.
يجب أن أقول ، أننى لا زلت أجد صعوبة في استخدام الفتيات في الجيش

Öldürmenin bir suç olmadığını kendime anlatmakta güçlük çekiyorum galiba.
أفترض أن أجد صعوبة لأضحك على نفسى بأن القتل ليس جريمة

Düşünmüyorum. Sadece, tam zıt varsayımla yola çıkmayı güç buluyorum.
لا أظن إني فقط أجد صعوبة في التصرف بافتراض عكس ذلك

Neyse birini bulmamda zorluk çekmemin başka bir sebebi daha var.
هناك سببًا آخر في أننى أجد صعوبة في إيجاد أحدًا آخر.

Barış için bir zeytin dalı uzattığına inanmak bana zor geldi.
أجد صعوبة فى تصديق أنك قد جئت حاملة غصن الزيتون للسلام

Onun iş sektöründe değilim ama bir yarışı kaybetmen çok zor bence.
لست في مجال عمله، لكن أجد صعوبة بالتصديق أنكِ تخسرين أية مسابقة.

Birinde aktivite sağlamakta zorlanıyorum zaten.
أنا أجد صعوبة في ممارسة النشاط الجنسي بواحدة.

Bir fotoğrafçı olarak yeni insanlarla sürekli iletişim içindeyim ama birebir bağ kurmakta zorlanıyorum.
كمصور فإنني أتعامل مع الناس كل يوم و مع ذالك فإنني أجد صعوبة في إبقاء الاتصال مع احد

Geçen ay birkaç kez baş ağrısı ve hafif ateş şikâyetlerim oldu. Uyuyamıyorum ve konsantre olmakta zorlanıyorum.
أصبت بصداعين الشهر الماضي، حمى خفيفة و أحياناً لا أستطيع النوم، و أجد صعوبة في التركيز

Warren Granger'la ortak bir yanınız olduğuna inanmakta zorlanıyorum.
أجد صعوبة بان أصدق بان هناك شيئاً مشتركاً بينك و بين وارن جرينجر

Ondan saklamakta zorlanıyorum... ve doğru yolda mıyız diye sorgulamaya başlıyorum.
أجد صعوبة في إخفاء الأمر عنه ولم أعد متأكدة من أننا نقوم بالعمل الصحيح

Sanırım bu yüzden vazgeçmekte bu kadar zorlanıyorum.
وأعتقد أن هذا هو السبب في أنني أجد صعوبة في ترك العمل

Acaba neden seni süt sağarken ve gübre küreklerken gözümün önüne getirmekte zorlanıyorum dersin?
لماذا أجد صعوبة فى تخيُلك تحلب الأبقار وتصنع السماد؟

İtiraf etmeliyim ki, makinelerde bir hastalık olacağına inanmakta güçlük çekiyorum.
علي أن أعترف بأنني أجد صعوبة في تصديق وجود مرض في الآلة

Ama evli ve varlıklı bir kadın olarak bunu düşündüğünüze bile inanmakta güçlük çekiyorum.
لكن أجد صعوبة بالتصديق من مرأة مُتزوّجة مثلك تضع هذا بعين الإعتبار حتّى

Yönetim kurulunun bu karakterle ilgilenmesi bana inanması güç geliyor.
أنا أجد صعوبة في تصديق أن الإدارة من الممكن أن تكون مهتمة بهذة الشخصية

Tucker'ın anneni baştan çıkarması fikrinin senden çıktığına inanmakta zorluk çekiyorum.
تعرفين أجد صعوبة في تصديق أنها كانت فكرتك لتاكر

Yüce Gracchus, nefret etmek bana zor geliyor... ama bir adam var ki, onu düşündükçe öfkeden kuduruyorum.
جراكوس العظيم انا أجد صعوبة في أن أكره لكن هناك رجل واحد لا يمكنني التفكير بدون أن أستشيط غضبا

Buna inanmak çok zor bence.
أجد صعوبة في تصديق ذلك

Biz seyahat ederken bazen ona gösterilen nefreti anlamayı oldukça zor buluyorum... onu tanıdığım şekilde tanımayan insanlardan gelen nefreti. Sanırım eski Zeyna'dan korkuyorlar.
عندما نسافر، أجد صعوبة في فهم لماذا يكرهها الناس الذين لا يعرفونها مثلي