"أجريت" - Traduction Arabe en Turc

• yaptın
• yaptırdım
• yapılmış
• yaptınız
• ettim
• yaptım
• girdin
• yapmıştım
• telefon
• girdim
• yapmışsın
• yapılan
• ilgili
• üzerinde
• yürütülen

Kendine oda için hazırlık yaptın mı? Hayır.
هل أجريت نوعا من التركيبات للحصول على غرفة؟

Görünüşe göre öyle. Seni aşan bir antreman mı yaptın?
هكذا إذن, هل أجريت بعض التمارين المرهقة؟

Hamile kalamıyorum. Doğurganlık testi yaptırdım zaten.
لا أستطيع أن أحمل كما أنني أجريت اختبار خصوبة

Herife 38 kalibrelikle penis ameliyatı yapılmış.
جثة رجل أجريت له جراحة لعضوة التناسلي بمسدس عيار 38

Siz bir günlüğüne ayrılıyordunuz. Bir bavul hazırladınız ve üç arama yaptınız.
كنت راحلاً ليوم واحد حزمت حقائبك و أجريت ثلاث مكالمات

Tüm sistemleri kontrol ettim, her şey yolunda. Radar normal.
لقد أجريت فحص للنظام والرادار أكد أن كل شئ طبيعى

Kesinlikle, iki hafta önce bir köpek üzerine başarılı bir operasyon yaptım.
قطعاً. لقد أجريت بنجاح عملية تحويلة إلى كلب منذ أسبوعين مضى فحسب.

Bahse girdin, çok para kazandım ama şimdi tüm ailen karıştı.
أنتَ أجريت الرهان و أنا ربحت مالاً طائلاً -و الآن انظر، عائلتك كلّها منزعجة

Bir keresinde mutfak lavabosunda boğulan bir adama otopsi yapmıştım.
ذات مرة أجريت تشريحاً على رجل غرق في حوض مطبخه

Demek daha önce kalp ameliyatı yaptın. Kan akıtabileceğini sanıyorsun.
أنت أجريت جراحة على قلب مؤخراً ألا تظن أنه بامكانك أن تأخذ عينة دم

Ya iki tane sol bacağı var ya da yanlış bacağa anjiyo yaptın.
إما أن يكون لديها قدمان يسرتان أو أجريت الفحص للساق الخاطئة

Merak ediyorum acaba çoktan bir tane yaptın mı?
فعندي تساؤل إن لم تكن أجريت واحدةَ أصلاَ

Daha önce hiç benden yaşlı biriyle röportaj yaptın mı? Hayır.
ـ هل سبق لك أن أجريت مقابلة مع شخص أكبر مني...

Demin ona daha 13 yaşındayken cinsel yolla bulaşan hastalık testi yaptırdım.
أنا للتو فقط أجريت اختباراً للأمراض التي تنتقل عبر الجنس على ابنتها ذات الثلاثة عشر عاماً

Kas terapileri, egzersizler, gevşeme hareketleri yaptırdım ama daha derinlere inmem gerektiğini biliyordum.
أجريت علاجاً عضلياً، تدريبات، استرخاء، ولكن كنت أعلم بأن عليّ التعمّق أكثر.

Telefonunuzdan bir arama yapılmış bazı teröristler hakkında.
لقد أجريت مكالمة هاتفية من تليفونك متعلقة بجماعة إرهابية

Bu, üssünüzden son 24 saat içinde yapılmış tüm telefon konuşmalarının kaydıdır.
هذا سجل لكل المكالمات الهاتفية التي أجريت من قاعدتك في الـ24 ساعة الماضية

Avusturya'daki G.L. Bankası'yla hiç iş yaptınız mı?
هل أجريت أية عمليات مع بنك جى ال فى النمسا ؟

Gerçek gangsterlerle görüşme mi yaptınız?
هل أجريت مقابلات مع رجال عصابات حقيقيون؟

Sen kol ağrısı dedin, ben de kolunu ameliyat ettim.
لقد قلت أنه الم في الذراع لذا أجريت عملية لذراعه

Biraz araştırma yaptım ve ne yaptığımızı biliyoruz... - ...gibi.
, أجريت بعض الأبحاث و نحن نعرف ما علينا فعله

Sen de psikolojik değerlendirmeye girdin mi?
هل أجريت اختبار التقييم النفسي أيضًا؟

Onunla birkaç yıl önce röportaj yapmıştım. Ayrıca o manyak değil.
لقد أجريت مقابلة معه من أجل قصة لديه قبل عدة سنوات ، وهو ليس مهرج

Bugün bir kaç telefon görüşmesi yaptım ve Segretti'nin kayıtlarına-
هذا صحيح.. لقد أجريت اليوم بعض المكالمات و لقد حصلت على سجلات سيجريتي لمدة عام

Daha bu yıI bir zeka testine girdim. Bunları gördüğümü hiç sanmıyorum.
أجريت إختبار الذكاء هذه السنة لا أذكر أنى أجريت أحد هؤلاء

Edindiğimiz bilgiye göre, cinayet gecesi buldozer çocukları su bendine gömerken sen bir konuşma yapmışsın.
الأسلوب الذي لدينا في ليلة الجريمة أجريت خطاباَ لماعاَ كما البلدوزر التي دفنت الصبي في الحضيرة

Her şeyi. 1946'dan günümüze kadar yapılan tüm çalışmaları özetlemeni istiyorum.
كل شيء، أريد ملخص كل الدراسات التي أجريت منذ عام 1946،

1998'de Manhattan, Bovery'deki düşkünler oteli ile ilgili bir belgesel yaptım.
و في سنة 1998 أجريت حلقة وثائقية عن الفنادق الرديئة في شارع بوري بمنهاتن.

Kurbanın üzerinde bazı çocuk boyamaları bulduğunuzu duydum ve biraz araştırma yaptım.
إستناداً على الأثر الفني والحرفي الذي وجدته على الضحية أجريت بعض التحقق

Sorun, epidemiyolojik çalışmaların doğasından kaynaklanır. En özenle yürütülen çalışma bile kusurludur.
المشكلة أنه حتى أفضل الدراسات الوبائية التي أجريت فيها أخطاء متأصلة.