"أجلهم" - Traduction Arabe en Turc

• onlara
• onların
• onlar için
• onları
• adına
• onlarla
• da onlar

ve bana ihtiyaç duyan insanları gördüğüm zaman, onlara yardım etmek için kaldım çünkü onlar için yapabileceğim bir şeyler vardı.
وعندما رأيت الناس المحتاجين لمساعدتي، كنت أبقى لمساعدتهم، لأن بإستطاعتي فعل شئ من أجلهم.

Yanımızdan geçerken camların ardından bize ellerini uzatıyorlardı; biz de dimdik durup onlara yalnız olmadıklarını, onlar için savaştığımızı gösteriyorduk.
وبمجرد مرورهم بجانبنا، يقتربون من النافذة ليصلوا إلينا، حيث نقف وقفة احتجاجية ليعرفوا أننا بجانبهم، ونحارب من أجلهم.

ama,onların kuklası olacaksın.
والأخبار السيئة هي أنك يجب أن تغير تصرفاتك من أجلهم

Evet, ben de onların benim burada hissettiğim mutluluğu hissetmelerini istiyorum.
.... أجل, أريد من أجلهم أن يشعروا القناعة التي أشعر بها...

Düşebilirim, ama ölmem, bunun için içimdeki gerçek ben ilerler ve onlar için hayatımdan vazgeçtiğim dostlarımla yaşamaya devam eder.
فإنني قد أسقط ، لكنني لن أموت ، وماهو حقيقيٌ بداخلي سيبقى ويعيش مع رفاقي الذين ضحيت بحياتي من أجلهم.

onları almak için dönüyoruz. onları arabaya alacağız, hepsi bu.
سوف نعود من أجلهم نقلهم في السيارة، وهذا كل شئ

onlar için yapabileceğim tek şey onlara güvenmek.
الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به من أجلهم هو أن أؤمن بهم

Kendimi çok kötü hissediyorum, çünkü onlara hep adice davrandım.
أنا أشعر بالآسىء من أجلهم لأنى كنت اعنى دائماً شيئاً هاماً لهم

onlara içki ısmarlıyorsun, birlikte yiyip içiyorsun ve onları savunuyorsun.
إشترى مشروباتهم , خمورهم أكلهم , إبقى من أجلهم

Belki bu yaptığımız, iyi bir fikir değildi ama en azından, çalışanlarımız için savaş çıkaracak kadar onlara değer verdiğimizi bilin.
أعترف , ربما هذه ليست أفضل فكرة لكن على الأقل نحن نهتم بما فيه الكفاية حول موظفينا بأننا على إستعداد للقتال من أجلهم

Uzak diyarlardaki engellenmiş topraklarda yaşayan insanlara bir çözüm yolu sunmaları için onlara ihtiyaç duydukları cesareti kendilerinde bulmalarını sağladın.
من أجلهم ليفهموا أنهم يحتاجون للشجاعة ليفرضوا حلاً على هذه الشعوب البعيدة والبلدان المحبطة

- ... onların bize hiç faydası dokunmuyor.
للقتال من أجلهم ، لكن لا يوجد شخص منهم قاتل لأجلنا

onların gitmesini ve asla arkalarına bakmamalarını isteyip kendi boynunu riske attın--
لقد ضحيّت بنفسك من أجلهم و هم هربوا دون رجعة

Yani bunu onların iyiliği için mi yapıyorsunuz?
إذاً , فأنتَ تقوم بهذا من أجلهم أليس كذلك ؟

onlar için her daim sağlıklı ve güçlü kalmayı istediğini biliyorum.
إنّكِ تقلقين تُريدين أن تتأكّدي أن تكوني بصحّة جيّدة من أجلهم

İnsanlar, Tanrı'nın onlar için bir planı olduğunu düşünmek isterler.
الناس تُحب أن تُصدق أن الرب لديه خطةً من أجلهم

Sen, onlar için ölen herkes gibi satranç tahtasındaki bir taştan ibaretsin.
أنتِ مجرد قطعة في لوحة شطرنج مثل أي شخص قتلتيه من أجلهم

onları eve kapatmak çok fazlaydı. onlar için iyi değildi.
إنهم محبوسون تماماً في المنزل وهذا ليس جيداً من أجلهم

Bu çocukların akrabaları da yok ve bu konuda birşeyler yapmak, onları... almak zorundayız.
انهم اطفال ليس لديهم اقارب لذلك يجب ان نفعل شيئا من أجلهم وهو ان نتبناهم.

Onlar adına mutlu olmak istiyordum ama kıskanıyordum.
و أردت أن أكون سعيده من أجلهم ولكن , كنت أشعر بلغيره

Yada onlarla ilgili kayıtlı herhangi bir telefon konuşması yada numarası.
أو أي مكالمة صنعت من هنا او إستقبلت من أجلهم هنا

O da onlar için savaştı. Herkes gibi onun da bir tek nedeni vardı.
وقد قاتل من أجلهم ذات مرة ، للسبب الوحيد الذي يقاتل من أجله إنسان