"أحداث" - Traduction Arabe en Turc

• olaylara
• olay
• olaylardan
• olanları
• den
• olayı
• şeyler
• olaylarından
• olaylarla
• ilgili
• olaylarını
• olan
• Çocuk
• olayın
• olanlar

Ama samimi inancım şudur ki, bugünkü olaylara tepkisi ışığında,
على أساس تجاوب الرئيس مع أحداث اليوم فأنه بأعتقادي أن

Üç gün içinde üç esrarengiz olay ve hepsinde de sen oradaydın.
ثلاث أحداث غامضة في 3 أيام وكنت موجود في كل مناسبة منها

Eğer o aşamaya gelebilirsek, farklı birşey ile karşılaşırız: bu dökümanlardaki olaylardan bir bilgi özütü elde edebiliriz.
إذا وصلنا إلى هذه المرحلة، ثم هناك شيء آخر: يمكن أن نستخلص من هذه المستند أحداث

Tüm o gece olanları tekrarlamak bizim birkaç dakikamızı aldı.
والآن لقد أخذ منا عدة دقائق لمراجعة أحداث تلك الليلة

11 Eylül'den sonra çalışma alanımızı genişlettik ama planlama yapılmadı.
وسعنا عملياتنا بعد أحداث 11 سبتمبر لكن الأمور ام تفلح

Çocuklar korkarım ki size fevkalede bir olayı söylemek zorundayım.
, الأولاد . أنا خائف أن أخبركم عن أحداث محزنة

Şüphesiz Bayan Jennings size benim geçmişimle ilgili bir şeyler söylemiştir.
لا شك السيدة جينينجز أخبرتك عن أحداث معينة حدثت في ماضيي

Ayılar kuş uykusuna rahat yatacak tabii Pasifik somonları destansı göçlerini, doğanın muazzam olaylarından birini, devam ettirebildikleri sürece.
تبيت الدببة بيسر كلّ عام طالما كان سلمون المحيط الهاديء قادراً على مواصلة رحلته الملاحمية إحدى أعظم أحداث الطبيعة

Tipik olarak korkunç ya da vahşi olaylara tanık olmuş kişiler.
عادة هم أناس شهدوا أحداث مرّوعة أو وحشية. كرد فعل الجنود

Haberlerdeki korkunç olaylara konsantre olmaya meyilliyiz.
نميل للتركيز على أحداث الأخبار المريعة.

Bu çok küçük hareketleri izlemek yeterince zor ama değişimleri sismik olaylara dönüştüren unsurlar çok daha çeşitlidir.
من الصعب مراقبة هذه التحركات الصغيرة، لكن العوامل التي تحول التحركات إلى أحداث زلزالية أكثر تنوعاً.

Tamam, tahmini olarak döngü sonuna kadar dokuz olay olacak.
حسناً, لذلك ها هو يتنبأ بتسع أحداث لأنهاء هذه السلسلة

Büyük bir olay, suç veya herhangi bir şey var mı?
أي أحداث كبيرة ؟ جرائم ؟ أي شئ يخطر ببالك ؟

Bu sabahki olaylardan dolayı ben ve ortaklarım çok mutsuzuz.
أنا و شركائي غير مسرورين من أحداث هذا الصباح

Şafak Harekatı Dieter Dengler'ın yaşamındaki gerçek olaylardan yola çıkılmıştır.
*فــــــــجــــــــــر الإنـــــــــقـــــــــاذ* مبني على أحداث حقيقية في حياة ديتر دينجلر

Çünkü bu topluluk 1992'de olanları tekrarlayabilecek bir barut fıçısı gibi.
لأن هذا المجتمع نشأ بالبارود وقادر على تكرار أحداث عام 1992.

11 Eylül'den sonra birileri projeyi Ground Zero'ya taşımaktan bahsetti. Ben buna tamamen karşıyım.
أحدثت أحداث ١١ سبتمبر بعض الإهتمام بنقل البنيان إلى الأرضية صفر وأنا أعارض هذا الشيء تماماً

Takip eden aylarda Bangalore'da ana akım haberlerde hiç yer almayan bir dizi olayı ele aldım.
وفي الأشهر اللاحقة، قمت بتغطية وتعقب عدة أحداث في بانغالور لم يكن لها موقع في الأخبار السائدة.

Şimdi gelip birisinin size 9 Eylülümsü bir şeyler yapmasını ister misiniz?
هل تريدوا أن يفعل بكم أي شخص شيء مثل أحداث 11 سبتمبر؟

Ben de Kollar Cehennemi olaylarından kar etmek mümkün mü diye araştırdım.
لذا بدأت أتساءل إن كان من الممكن الربح من أحداث ثورة الأذرع.

1327 yılının sonunda gençliğimde şahit olduğum olağandışı ve korkunç olaylarla ilgili tüm olup biteni bu parşömene yazıp bırakıyorum.
أنا الآن بصدد كتابة شهادتي على رق الكتابة هذا بخصوص أحداث عجيبة ورهيبة كنت شاهداً عليها في فترة شبابي

Ağarma olaylarını çok daha sık ve yaygın olarak yaşıyor olsak da, bazı mercanlar iyileşebilecekler.
حتي ونحن نمضي من خلال أحداث التبييض الأكثر تكراراً وفي أماكن أكثر، وستتمكن بعض الشعب المرجانية من التعافي.

Çocuk oldukları için kanunda yer alan en uzun ceza olan 5 ila 10 yıl arası hapisle cezalandırıldılar.
لأنهم كانوا أحداث حكم على الثلاثة بالسجن من خمس إلى عشر سنوات أقصى حد مسموح به من قبل القانون

Sizinki gibi küçük bir kasaba gazetesinde iş bulmak ve iki elle sarılabileceğim haber servislerinin daha fazlası için bağıracağı önemli bir olayın çıkması için bekleyip dua etmek.
وهي الحصول علي وظيفة فى جريدة بلدة صغيرة مثل جريدتك والانتظار والصلاة على أمل حدوث أحداث هامة شيئاً ما أستطيع أن أخترقه

Masum birinin geçen gece olanlar için korkmasına gerek yok.
أي شخص بريء لا علاقة الخوف عن أحداث الليلة الماضية.