"أحذركم" - Traduction Arabe en Turc

• uyarıyorum
• uyarmalıyım
• uyarayım
• uyarmam
• uyarmak
• uyarmaya
• uyarmıştım
• uyarmayacağım

Ancak sizi uyarıyorum: bu tarz bir kimliğe sahip olmak bunlara önem vermediğiniz durumdan çok daha zordur.
والآن علي أن أحذركم أن ذلك النوع من الهوية تنطوي على تحدياتٍ أكثر من غيرها التي لا تعير انتباهاً.

Sizi uyarıyorum, hisse almazsam doğruca polise giderim.
أنا أحذركم . إذا لم أحصل على نصيبي فسأتوجه مباشرة إلى الشرطة

Sizi uyarıyorum. Bu bölgeyi tahliye etmem bir eyleme bakar.
أحذركم, يا رفاق أنا على وشك مغادرة هذا المكان

Ancak sizi uyarmalıyım beraberinde getirdiği bir detay var, çünkü daha çok kontrol daha çok sorumluluk demek.
ولكن يجب أن أحذركم أنّ هذه الطريقة لها بعض المتاعب الخفيّة، لأن تزايد القدرة على التحكّم يعني أيضاً تزايد المسؤوليّة.

Çocuklar, öykünün kalan kısmının biraz çizim olduğu için sizi uyarayım.
و الأن أحذركم أيها الأولاد لأن الجزء التالى للكبار نوعاً ما

- Hayır. - Belki de seni uyarmam gerekiyor.
ــ لا ــ أجل, من المحتمل أنه يجب أن أحذركم

Çünkü sizi uyarmak benim görevim ve bunu söylerken bile boğazım düğümleniyor.
-فمن واجبى أن أحذركم -و ان لسانى يتعثر و أنا أقول ذلك

Şunu dışarı çıkar. Seni son kez uyarıyorum!
خذوا الكرة خارجاً, إنني أحذركم للمرة الأخيرة

Benzin istasyonundan uzak durun. Sizi uyarıyorum.
فقط ابقوا بعيدا عن محطة الوقود اني أحذركم

İstiyorsak geyik yapabiliriz, ama sizi öğle yemeğine erken gideceğim konusunda uyarıyorum.
حسناً , يمكننا المزاح اذا أردنا المزاح و لكن أنا أحذركم انا سأرحل لتناول الغداء مبكراً

Tamam, sikeyim, geleceğim. Ama uyarıyorum sizi, puştun tekidir.
حسنا, اللعنة, سأتي و لكن هأنا أحذركم, إنه معتوه

Alın işte. Tamam mı? Ama hepinizi uyarıyorum,
تفضلوا , لكنني أحذركم جميعاً سيكون مزاجي عكراً

Sizi uyarıyorum, iğneleyici olmak çok tehlikeli!
أنا أحذركم كونكم . بهذه السخرية شيءٌ خطير

Sizi uyarıyorum, yanlış bir hareket ve sizi vururum.
أريد أن أحذركم ، خطوة واحدة خاطئة و لا بد لي من يطلق النار عليك.

Sizi uyarmalıyım.
عليّ أن أحذركم إنه غريب الأطوار بعض الشيء

Sizi uyarmalıyım çocuklar bu olay vahşileşecek, karşı saldırıda bulunmak zorundayım.
إني أحذركم يا رجال هذا سيصبح عنيف، سأقاوم

Sizi uyarmalıyım, beysbol sopası ile kafanıza vurmam icap edecek.
يجب أنْ أحذركم أنّ الأمر سيتضمن ضربكم بمضرب الكرّة هذا على رأسكم

Ancak sizi uyarayım; bu sadece Yunanistan ile alakalı bir durum değil.
و لكن دعوني أحذركم هذا الأمر لا يتعلق فقط باليونان

Sizi uyarayım, odanın kapısını sürekli kilitli tutuyoruz.
يجدر بي أن أحذركم من أننا نبقي تلك الغرفة محكمة الغلق عن بقية المنزل

Ama sizi uyarmam gerekiyor. büyüklüğü ve şekli dolayısıyla cerrah bacağını kesmek zorunda kalabilir.
لكن يجب أن أحذركم نظراً لكبر حجم الورم و مدى استئصاله

Her zamanki gibi hepinizi uyarmak istiyorum, bu yılki Cadılar Bayramı programı çok ama çok korkutucu ve küçük çocuklarınızı yataklarına göndermek...
كالعادة ، عليّ أن أحذركم أن حلقة الهلوينلهذهالسنةمرعبةجداً .. وإن كان لكم أطفال صغار فقدترغبونبإرسالهمللنوم..

O çipler benim değil. Sizi uyarmaya çalışıyordum.
هذه الرقاقات ليس لي وحاولت أن أحذركم

Sizi uyarmıştım. Cücelerle işbirliği yaparsak başımıza iş alırız dememiş miydim?
لقد حذرتكم، ألم أحذركم من مغبة التعامل مع الأقزام ؟

Pekala, sizi bir kez daha uyarmayacağım!
حسنا لن أحذركم أكثر