"أحلاماً" - Traduction Arabe en Turc

• rüyalar
• rüya
• uykular
• hayaller
• düşler
• hayalleri
• hayallerim

Pekala sinemasever bir arkadaşla sohbet etmek bir zevkti. Tatlı rüyalar, matmazel.
كان من دواعي سروري الدردشة مع زميلة إعجاب بالسينما، أحلاماً سعيدة آنسة

İnsanların hayatlarını tehlikeye soktun. Tatlı rüyalar, evlat.
عرضت حياة الناس للخطر أحلاماً سعيدة يا بني

İyi geceler, tatlı rüyalar. Onları kuru tut Doug.
تصبحون على خير، أحلاماً سعيدة حاول أن تظل جافاً

Asla rüya Görmedim Sadece Karabasan
لم تراودني أبداً أحلاماً من قبل , فقط كوابيس

Yorgunum. Uykum var. Size tatlı rüyalar, genç efendi.
أنا متعب وأحتاج إلى النوم أحلاماً سعيدة أيها الشاب

Teşekkür ederim! Umarım tatlı rüyalar görmüşsündür.
شكراً لكم , آمل أن تكون قد راودتك أحلاماً سعيدة

Hiç rüyaya benzemeyen tuhaf rüyalar görüyorum.
أحلام غريبة لا تبدو كأنها أحلاماً على الإطلاق

Senin, ailenin ve tanıdıklarının güzel rüyalar görmesini sağlarız.
ونحن الذين نعطيكِ أنتِ وعائلتكِ وجميع من تعرفين أحلاماً سعيدة

Sinemasever biriyle konuşmak büyük bir keyifti. Tatlı rüyalar hanımefendi.
كان من دواعي سروري الدردشة مع زميلة إعجاب بالسينما، أحلاماً سعيدة آنسة

Yıllar önce gördüğü bu şey hakkında rüyalar başlayınca, anlamını çözmeye çalışır.
بدأ يرى أحلاماً حول ما رآه قبل تلك السنوات، وأراد أن يفهم ذلك.

Arkadaşımızın kafasını traş etmesiyle ilgili rüyalar görüyorum, ve sen bakınıyorsun...
تراودني أحلاماً عن أصدقاء قد حُلقت رؤسهم و أنتي تبحثي عن...

Gördüğüm rüyalar düya değil.
تلكَ الأحلام التي كانت تراودني لَمْ تكُ أحلاماً

Çünkü beni konsantre eder... ..ve tatlı, tatlı rüyalar görmemi sağlar.
لأنّها تجعلني أهدأ وتعطيني أحلاماً سعيدة جداً.

Tamam. Eskiden annemin söylediği gibi, tatlı rüyalar.
حسناً، كما كانت تقول والدتي، أحلاماً سعيدة.

Tatlı rüyalar. Tahtakurularına dikkat et.
أحبك، أحلاماً سعيدة، ‫لا تدعي حشرات السرير تلسعك.

Eğer gerçekleşmeyecek rüyalar kurabilirsek
إذا بنينا أحلاماً لا يمكن تحقيقها

rüya içinde rüya yaratıyor ki, asla uyanık olduğunuzdan emin olmayın.
. يصنع أحلاماً بداخل أحلام لكي لا تثق أبداً إذا ما كنت مستيقظاً فعلاً

- Sana da iyi uykular anne.
، أردت أن أقول لك أحلاماً سعيدة

Son zamanlarda, düşünüyorum da, belki de hayaller, sadece hayaldir.
لقد كنت أفكّر مؤخراً بأنَّ الأحلام قد تبقى أحلاماً للأبد

Niye, canlı düşler gördüğün için mi?
لماذا؟ لأنك ترين أحلاماً شديدة الواقعية؟

Ama ev, araba ve yeni kırpılmış çim hayalleri gerçek olunca, hayal olmaktan çıkıyorlar.
ولكن الأحلام عن البيوت والسيارات وجزازات العشب لا يعتبروا أحلاماً إذا أصبحوا حقيقة

Benim hiç hayallerim olmadı. Sadece kabuslarım oldu.
لم تراودني أبداً أحلاماً من قبل , فقط كوابيس