"أخبرتُك" - Traduction Arabe en Turc

• Sana söyledim
• demiştim
• Sana söylemiştim
• dedim
• Söyledim ya
• Dediğim
• size
• söylediğimi
• anlattım
• söylemiş
• söylediğim
• söylersem

Bu kızda ne buluğunu anlamıyorum.Sana söyledim.
لا أعرف ماذا ترى في تلك الفتاة. أخبرتُك.

Sana söyledim, bu bir denge oyunu. Kıçının üstüne düşeceğini söylemiştim.
أُخبرتُك،انها لعبة توازن أخبرتُك انة َسْقطُ على طيزة

Wade haklı Michael, Sana o şeyleri sipariş etme demiştim.
انها على حق،يا مايكل، أخبرتُك أَنْ لا تَطْلبَ تلك الأشياءِ.

Powell, ne çeşit insanlarla karşı karşıya olduğumuzu Sana söylemiştim.
بحق المسيح باول لقد أخبرتُك ما نوعَ الناسِ الذين تَتعاملُ معهم هنا

O yüzden sana büyük horoz heykelinin önünden sağa sapın dedim. -Dalga geçtiğini sanmıştım.
لِهذا أخبرتُك الإسْتِدْاَرة لليمين عند تمثالِ الديكِ الكبيرِ.

Söyledim ya, yüzünü görmedim.
أخبرتُك رجالَ، أنا لا أَعْرفُ الذي بَدا مثل، موافقة؟

Dediğim gibi, ısırmanın cinsel olduğunu yazarak onu aşağıladığımı söyledi.
مثلما أخبرتُك قال بأني أهـنـتُه لكِتابتي أنه يعُضّ بدافعٍ جنسيّ

Yeni öğrencilerin bu işin altından kalkabileceklerini söylemiştim size, efendim.
حَسناً، أخبرتُك ان هؤلاء المُجنَّدين الشبابِ يُمْكِنُ أَنْ يَعتنوا بالشغلِ، سيدي

Ben küçük bir kızken bana ne olduğunu Sana söyledim mi?
أخبرتُك الشيءَ الفظيعَ ذلك أبداً حَدثتُ لي متى أنا كُنْتُ بنت صغيرة؟

Sana söyledim, bir yangın çıktı ve okulu kurtarmaya çalıştım.
أخبرتُك , إندلعت النيران وأنا كُنْتُ أُحاولُ إنقاذ المدرسة

Bebeğim Sana söyledim ya, çok meşguldüm.
بيبي، أخبرتُك بالفعل أني كُنْتُ على السلّمِ.

İşimiz tamamen bitti. Sana hepsi bu kadar demiştim.
نحن تجاوزنا الأمر بالكامل لقد أخبرتُك بذلك بالفعل

size korku çizgi romanlarını sevmem demiştim.
أخبرتُك أنا لا أَحْبُّ مجلات الرعبِ الهزليةَ

Sana daha önce buraya çıkma demiştim.
أخبرتُك مرات عديدة ألا تصعد هنا بهذه الطريقة

Sevgilim Sana söylemiştim, ayrı banyolara ihtiyacımız yok.
أخبرتُك عزيزَتي نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى غرفِ نوم منفصلةِ

Benim disleksim var bunu Sana söylemiştim anımsadın mı?
أنا مصاب بمرض عسر القراءة والكتابة أتتذكّر، لقد أخبرتُك بذلك؟

İlk tanıştığımızda Sana söylemiştim. Genellikle hayır diye bir cevap kabul etmem.
أخبرتُك حين التقينا أوّل مرّة أنّي لا أقبل بالرفض عادةً

Ve tek zıplayamayan memeli sizin filinizdir dedim.
وأنا أخبرتُك ذلك اللبون الوحيد الذي لا يَستطيعُ القَفْز فيلُكَ. الآنسة.

Dediğim gibi partiden önce bir parça temasımız oldu.
أخبرتُك بأن ما جرى لي معه كان قبل الحفلة

size lunaparktan uzak durmanızı söylemiştim.
أخبرتُك أن تبَقاء بعيدا عنْ الممشى الخشبي

Ben söylemeden önce, sana söylediğimi ona söylemelisin.
لكن قبل أنا أعْمَلُ أنت يَجِبُ أَنْ تُخبرَه الذي أخبرتُك.

Her şeyi anlattım ya! Ben kimseyi öldürmedim. Kadınlar öldürdü.
لقد أخبرتُك كُلّ شيء أنا لم أقتلهم، تلك النسوة فعلن

Vatandaşlar Devriyede'ye katılacağımı söylemiş miydim?
هل أخبرتُك بأنّي سَأَنضمُّ إلي ذلك المواطنِ في شغل الدوريةِ؟

Sana tekrar ve tekrar söylediğim gibi şöyle olmalı;...
كما أخبرتُك مراراً وتكراراً، هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ،

Eğer bunu söylersem, benimle asla evlenmezsin.
أوه، إذا أخبرتُك ذلك، أنت لَنْ تَتزوّجَني.