"أخفاه" - Traduction Arabe en Turc

• saklamış
• sakladı
• sakladığı
• sakladığını

Onu benden uzak tutmak için ya da... ya da başka biri onu tekrar bulmasın diye saklamış olmalı.
بالتأكيد أخفاه بورياس كي يمنعني أو يمنع أي شخص آخر من إيجاده

Sırrı neyse, bunu herkesten saklamış.
أياً كان ما يُخفيه، فقد أخفاه عن الجميع.

Annemin yargıç bir arkadaşı da beni korumak için onu saklamış.
وأمي لديها صديقها القاضي الذي أخفاه لحمايتي

Parayı bir yerlere sakladı. İnan bana, dışarıda bir yerde.
لقد أخفاه في مكان ما صدقيني ، أن المال في الخارج

Havalandırmanın arkasına sakladı, çıkışa gitti merdivenlerden indi ve karanlıkta kayboldu.
أخفاه عن طريق مكيف الهواء و هرب من الباب نزل السلالم ثم إختفي في الليل

Saddam Hüseyin'in hükümdar mücevherlerini sakladığı yere ilk giren ordu kahramanıyla evleniyorum.
.. والذي كان الأول عندما وجدوا ما أخفاه صدام . حسين من مجوهرات العرش

O zaman bana onu sakladığını söyledi.
خلال ليلة أمس وعندما أخبرني أنه من أخفاه

Eğer Barnett onu yok etmediyse, her hangi bir yere saklamış olabilir.
لو أن " بارنيت " لم يدمره يمكن أن يكون أخفاه فى أى مكان

Yol üzerinde bir yere saklamış olmalı.
من المؤكّد أنه أخفاه في إحداهم

Neler dönmüşse, iyi saklamış.
أياً كان ما يجري، فقد أخفاه بشكل جيّد.

White onu, Wendy bulamasın diye buraya saklamış olmalı.
لا بد أن "الأبيض" أخفاه هنا حتى لا تجده (ويندي)

Aether. William saklamış.
انه الأثير ,وليام أخفاه

- Bir tan Great One içsene. - Herkesten sakladı.
تناول المشروب الرائع - لقد أخفاه عن الجميع -

Makası bir kasada sakladı.
لقد أخفاه في الصندوق البنكي

Demek buraya sakladı.
إذاً.. هنا أخفاه

Mara, Yürek'i sevgilisi Slake'e verdi. O da sakladı.
(مارا) أعطت القلب إلى عشيقها (مصّاص الدماء)، و الذي أخفاه.

O Deathlok'un aşırı doldurmalı batarya paketi ve bizden sakladığı tek şey de bu olmayabilir.
وربّما ليست الشيء الوحيد .الذي أخفاه عنّا

Ed, kendisinin annenin mezarına sakladığı anahtarla açtığın kasada sana bunu bırakmış yani.
إذن ، أهذا ما تركه لكِ إيد فى صندوق الودائع والذى قُمتى بفتحه بواسسطة المفتاح الذى أخفاه فى مقبرة أمك ؟

Tabi şimdi gidip Carlos'un şirketten sakladığı şey ne ise onu almam hariç.
أيا كان الشيء الذي أخفاه /كارلوس/ عن الشركة أين أخفاه؟

Mektupta bir hurda aracın kasasına sakladığını yazıyor.
تقول هذه الرسالة أنّه أخفاه . بصندوق سيّارةٍ مهجورة

Yakında Deewan Saheb'in onu nerede sakladığını öğreniriz.
سنعرف قريباً أين أخفاه السيد ديوان