"أخفيه" - Traduction Arabe en Turc

• sakladığım
• Gizleyecek
• sakla
• Benim saklayacak
• saklayacağım
• saklamak
• saklarım
• saklayın
• saklamadım
• sakladığımı
• saklamıyorum
• Saklayacak hiçbir
• gömmemi
• saklıyordum

Kesinlikle hayır! Konuşmayacağım. Bir şey sakladığım yok.
بالطبع لا, أنا لن أتكلم ليس لدي ما أخفيه

Hepsi ikinci rafta bulunan porselenden yapılmış gerçekten iğrenç olduğunu düşündüğüm denizkızının arkasına sakladığım bu küçücük defterde yazıyor.
الذي أخفيه في الرفّ الثاني وراء حورية البحر الخرفيّة المقززة تلك

Söylediğim gibi, Gizleyecek bir şeyim yok.
بما أنّي قلتُ ذلك الآن، ليس لديّ ما أخفيه.

Al, sakla, yok et, ne yaparsan yap. Fazla zamanımız yok.
إحتفظ به , أخفيه , دمره , أىً كان لكن لا يوجد لدينا وقت

Herkes beni araştırıp görebilir. Benim saklayacak bir şeyim yok.
يُمكن للجميع أن يبحث عنّي ويراني، ليس لديّ ما أخفيه.

saklayacağım hiçbir şey yok... - ...ama elbiselerimi çıkarmayacağım.
سأخبرك شيئاً، لا يوجد ما أخفيه لكن لن أخلع ملابسي

Evet, senden sakladığım büyük bir saldırı oldu.
أجل, لقد كان هناك هجوم سري كبير كنت أخفيه عنك

Hepinizden.. sakladığım birşey vardı, ve bunu... konuşmamız gerekiyor.
هناك شيء ما كنت أخفيه عنكم جميعاً، و... علينا أن نتحدّث.

Gördüğünüz gibi, Sayın Başkan, ...sizden sakladığım hiçbirşey yok.
كما ترى سيدي الرئيس... ليس لدي شيء أخفيه عنك

Sen 20 yıldır tüm dünyadan sır olarak sakladığım bir şey olduğunu biliyorsun.
أنت تعرفين لدي شيء أخفيه منذ 20 سنة

Gizleyecek bir şeyim yok.
ليس لدي ما أخفيه.

Ama Gizleyecek birşeyim yok.
لكن لا شيء عندي أخفيه

Gizleyecek hiçbir şeyim yok.
ليس لديّ ما أخفيه

İyi yemek yapan bir fare bul, ...şef şapkanın içine sakla, ...gecenin sonunda Paris'e kadeh kaldırabilirsin.
، اعثري على فأر جيد بالطبخ ، أخفيه تحت قبعة الشيف خاصتك . و عبر ليلة و ضحاها ستصبحين مضيفة باريس

Onu sakla ki gözümden, Belki de savaşırım...
أخفيه عن الوجود لأتمكن من القتال

Benim saklayacak hiçbir şeyim yok. Yani benim için, kişisel olarak, kolay.
أنا ليس لدي ما أخفيه ولذلك بالنسبة لي الأمر سهل

Son 16 aydır, bu konuyu dünya genelinde tartışıyorum, biri bana ne zaman "Gizlilik saldırıları beni endişelendirmiyor çünkü saklayacağım bir şey yok."
وعلى مدار الـ 16 شهراً الماضية، كلما قمت بمناقشة هذه القضية حول العالم، في كل مرة قد قال لي أحد الأشخاص، "لست قلقاً من انتهاكات الخصوصية لأنني ليس لدي ما أخفيه."

Senden daha fazla saklamak doğru değil.
ليس من العدل أن أخفيه عنكِ أكثر من ذلك

O iki salak onu giymeye çalışıyorları, ben de burada saklarım diye düşündüm. Ben Jenny.
هؤلاء الأبلهين كانا يحاولان سرقته لذا قررت أن أخفيه عنهم

"Çok özel bir dilek dileyin taşların arasına, derinlere saklayın."
"تمنى أمنيه خاصه جداً" أخفيه بعمق داخل الحجر"."

Ve onu saklamıyorum. Bu zamana kadar da saklamadım.
‫وأنا لا أخفيه ، لم يسبق ‫لي أبد ان خبأته ، أبدا

kasten beni huzursuz hissettirerek sakladığımı düşündüğünüz bir şey söylettirmek istediğiniz yönünde.
من أجل أن تستخرجي شيئاً تعتقدين أنني أخفيه.

Bir kardeş olarak endişeni anlıyorum ama Saklayacak hiçbir şeyim yok.
حسنا، أقدر قلقك الأخوي لكن ليس لدي ما أخفيه

İki gündür bunu bir sır olarak saklıyordum ama artık bilmenizin daha iyi olacağını düşünüyorum.
كنت أخفيه عنك ليومين لكنك ستعرف بنفسك آخر الأمر