| Hadi çocuklar, okuldan sıvışıp küçük kardeşimi nasıl geri getireceğimize bir yol bulmalıyız. | Open Subtitles | - خلونا نفكر الحين وشلون نخت من المدرسة عشان ننقذ أخوي |
| Lütfen, şef, eğer okuldan çıkıp küçük kardeşimi uzaylılardan alamazsam, ... ailem beni evlatlıktan reddedecek. | Open Subtitles | إذا ما طلعت من المدرسة وأخذت أخوي آيك من الفضائيين - أهلي راح يتبرون مني |
| Sen ve ben Maggie ve Jake Gyllenhaal'dan sonraki en iyi kardeş takımı olacağız. | Open Subtitles | أنا و أنت سنكون أفضل فريق أخوي منذ ماجي و جيك جيلينهال ممثل و ممثلة أمريكية |
| Duruma bakılırsa bu aralar hep kardeş zamanı. | Open Subtitles | من الواضخ أنه دائمًا وقت أخوي هذة الأيام. |
| Simgesel dışavurumunu Charlie adlı gelinciklerde bulan kardeşler arası psiko-seksüel rekabet mi? | Open Subtitles | هل كان تنافس أخوي يرمز إلية الأمهات ؟ أو احتمال يكون السبب... |
| Kanka kanka takılıyorduk. | Open Subtitles | كنا نقضي يوم أخوي |
| Bu gece oraya "kardeşektomi", şiddetli kıç çürümesi ve cin ısırması için geldik. | Open Subtitles | اسمعي، لقد أتينا إليكم الليلة لـ"طلاق أخوي"، حالة تعفّن مؤخرة حاد وعضّة جنّي. |
| Kontrolden çıkmış bir dünyada şefkatin sesi olmaktan öte bir şey istemeyen kusurlu, basit ruhların kardeşliğini görürlerdi. | Open Subtitles | تجمع أخوي لمجموعة أرواح بسيطة متواضعة لا تريد أكثر من أن تكون صوت الرحمة في عالم يدور خارجا عن السيطرة |
| Zi...ziyaretçiler, bu sabah benim küçük kardeşimi aldınız, Ike. O futbol topuna benzeyen küçük çilli bir çocuktur. | Open Subtitles | - يا زوار إنتم أخذتوا أخوي الصغير آيك اليوم الصباح هو برز صغير مهبول يشبه الكوره |
| Ben sadece bu çılgın dünyada yalnız bir çocuğum, ...eğer bunu kalbinizde veya neyiniz varsa orda hisseder ve kardeşimi bana geri verirseniz, ...yaşamımı tekrar canlandıracaksınız. | Open Subtitles | - بس إذا دورتوا هالشي بقلوبكم أو الللي هو عندكم وفكرتوا ترجعون أخوي - راح يخلي حياتي تكون أفضل |
| Ama bahse varım kardeşimi hatırlamıyorsundur. | Open Subtitles | بس انا متأكدة انك ما تعرف أخوي الكبير |
| Tamam, peki küçük kardeşimi nasıl geri alacağız? | Open Subtitles | والحين وشلووون بنرجع أخوي |
| kardeşimi nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | كيف عرفت أخوي ؟ |
| BURN NOTICE "kardeş SEVGİSİ" thiefpliskin İyi seyirler | Open Subtitles | إشعار بالطرد الموسم الرابع - الحلقة الخامسة عشر حبٌ أخوي The Observer : |
| Tam şu anda bir kardeş kardeşe sarılma durumunu nasıl karşılarsın? | Open Subtitles | ما رأيك بعناق أخوي حالاً؟ |
| kardeş rekabetini aşamayacaklarını düşünseydi William Sarah'yı Ojai Gıdaya getirmezdi. | Open Subtitles | و لم يكن ليحضر (ويليام) (سارة) إلى "أوهاي" للأطعمة لو أنه ظن انها و (تومي) لن ينجوا من شجار أخوي |
| Bilirsin, kardeş kardeşe zaman geçirmek. | Open Subtitles | تعرف، وقت أخوي |
| Bilindik kardeşler arası rekabet işte. | Open Subtitles | هذا صراع أخوي تقليدي. |
| Ama kardeşler kavga eder. | Open Subtitles | شجار أخوي |
| Kanka kanka takılmak böyle olmaz. | Open Subtitles | هذا ليس وقت أخوي على الإطلاق |
| Kim acil "kardeşektomi" için aradı? | Open Subtitles | من طلب "طلاق أخوي" طارئ؟ |
| Kontrolsüzce dönen bir dünyada şefkatin sesleri olmaktan başka bir şey istemeyen kusurlu, basit ruhların kardeşliğini görecekler. | Open Subtitles | سيرون معجزة حديثة تجمع أخوي لمجموعة أرواح بسيطة متواضعة لا تريد أكثر من أن تكون صوت الرحمة في عالم يدور خارجا عن السيطرة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 