| Bak, yerinde olsam, bitirirken daha dikkatli olurum. | Open Subtitles | أذا كنت مكانك ، سأكون حريص جداً علي كيف تنتهي هذا |
| Sızdıran ben olsam neden sızmayı açıklamak için seni uyandırayım? | Open Subtitles | لماذا أوقظك لأكشف عن تسريب أذا كنت أنا من يقوم به ؟ |
| Madem konuşmak istemiyorsunuz neden söylemiyorsunuz? | Open Subtitles | أذا كنت لا ترغب في الحديث فلما لا تقول ذلك يا سيدي |
| Efendim, eğer benden memnun değilseniz, beni kovabilirsiniz Madem küçük düşürmüşüm! | Open Subtitles | أذا كنت غير راضي عني سموكم فإعفني من خدمتك. |
| Tabbi, eğer, sen rahat edemeyeceksen. | Open Subtitles | ألا أذا كنت تشعر بعدم الارتياح لهذا اللقاء طبعا |
| Eğer sen onu almayacaksan belki ben alabilirim diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | لقد فكرت أذا كنت لاتريد الوظيفة هل أستطيع أن أحل مكانك بالمصنع؟ |
| Lütfen, eğer ceza çekmesi gereken biri varsa, o ben olayım. | Open Subtitles | رجاء، أذا كنت تريد شخص ليقضي بقية المدة، أنركني اقوم بذلك |
| - Eğer acıktıysanız mola odasında yiyecek bir şeyler var. | Open Subtitles | -هناك بعض الحلويات في غرفة الاستراحة ، أذا كنت جائعاً |
| Görüyorsun ya, bu tam da... düşündüğün gibi bir kız olsaydım yapacağım bir şey. | Open Subtitles | هذا ما سأفعله أذا كنت من النوع الذي فكرت فيه |
| Senin yerinde olsam rahatlardım. | Open Subtitles | أذا كنت مكانك ارد ان احصل على بعض الدفئ |
| - Charlie Amcan. - Yalan. Yalan söyleyecek olsam Stairway to Heaven,ı yazdım derdim... | Open Subtitles | بني أذا كنت سأكذب كنت سأقول اني كتبت ((أغنية ((السلمَ إلى السماءِ))وليس((مابل لوتس=حلقةِ القيقبَ |
| Madem sen sorumlusun, neden yaralı arkadaşını dışarı çıkartamıyorsun? | Open Subtitles | أذا كنت المسؤال هنا , لماذا لا تستطيع أخراج رفيقك من هنا؟ |
| Madem işini biliyorsun, görelim bakalım neler yapacaksın. | Open Subtitles | أذا لمَ لا نذهب ونرى أذا كنت تعرف عملك أو أنت فقط ليس لديك؟ |
| Eğer sen kalırsan, ben de kalırım. | Open Subtitles | أذا كنت هتبقى فأنا أيضاً سأبقى |
| Eğer sen yanımda olursan, başka hiçbir şeyin önemi olmaz. | Open Subtitles | أذا كنت معي فليس هناك اي مشكلة |
| Biriyle derdiniz varsa, cumartesi öğleden sonra dövüşün. | Open Subtitles | أذا كنت تحمل ضغينة لزميل أخر تشاجر معه بعد ظهر يوم السبت |
| Hakli bir süphem varsa keyfim bilir. | Open Subtitles | أستطيع أن أفعل كام أريد أذا كنت أملك هذا السبب. |
| - Eğer sizi ve haydutlarınızı bu gemiye... | Open Subtitles | أذا كنت تعتقد بأني سوف أسمح لك أو لأي أحد من بلطجيتك بلطجية ؟ |
| - Eğer yardımcı olabilirsem. - Umarım buna gerek kalmaz. | Open Subtitles | أذا كنت أقدر على حل المشكلة- لا أتمنى ذلك- |
| Eğer ben başta olsaydım bana da uyuzluk yapacaktı. | Open Subtitles | أذا كنت انا المسؤل فسيكون وغداً معى أيضاً |
| Sana terlik yapmıyorum ama yapıyor olsaydım da artık yapmazdım. | Open Subtitles | أذا كنت انا من يصنع لك النعال فأنا لأن لست لن أصنع لك بعد لأن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 