"أذرع" - Traduction Arabe en Turc

• kolları
• kollar
• kolu
• kol
• kollarında
• kollarım
• kollarını
• kollu
• kolsuz
• kolların
• çubukları
• Dokunakuladan
• kollara

Eğer bu yeterince parlak değilse, bu güzel fotoğrafta, Saturn'un halkalarının kolları arasına saklanmış gezegenimizin görüntüsünü yakalayabiliriz.
و كأن كل تلك الروعة لم تكن كافية, فنحن أيضا نستطيع في تلك الصورة الجميلة أن نرى كوكبنا نفسه مهدهدا بين أذرع حلقات زحل.

Savaşta sadece kolları veya bacakları olmayanlar ve sağır ve dilsizler çürük sayılır.
باستثناء أولئك الذين بلا أذرع أو أرجل أو البُكماء و الذين لا يسمعون. فى وقت الحرب يسمون بالمرضى.

kollar, gözler falan görmeyi bekler o.
كلا، هو سيتوقع وجود أذرع ومقلتان وحماقات.

Kafası kopmuş insanlar gördüm. Kiminin kolu yoktu.
لقد رأيت جثث بلا رؤوس وأخرى بدون أذرع أو سيقان

Onun teorisi, insanların dört kol, dört bacak ve iki yüzlü yaratıldıkları.
نظريته كانت أن البشر أصلاً مكونون من أربعة أذرع وأربعة سيقان، ووجهان

İki çocuğunla bolluktan kaçtın ve kendini yakışıklı bir çapkının kollarında buldun...
فوتي عليك الرخاء، مع حمقتك الأثنين و البقاء بين أذرع وغد لعين

Resife kök salmıştır ve yiyecek toplayacak dokunaçları ya da kolları yoktur.
جذّورهاَ إلى الشعبة المرجانيةِ , هم لَيْسَ لهُمْ لوامسُ أَو أذرع لجَمْع الطعام.

Sizce neden ahtapotların ince kolları var?
لماذا تعتقدون أن الأخطبوط لديه أذرع نحيلة؟

Böylece, genel evin hanımı kapıyı açar ve kameriyede kolları ve bacakları olmayan bir adamla karşılaşır.
إذاً، سيّدة بيت الدعارة تفتحُ الباب وعند الدرج تجيدُ شخصاً بدون أذرع وسيقان.

Onların, ünlü kısa kolları vardı ama bu dev tiranazorların tüm yaptığı ısırmaktı.
لديهم أذرع قصيرة شهيرة لكن مع هذه التيرانوصورات العملاقة يتعلّق الأمر بالعضّ

Onun geniş, uzun kolları vardı omuz ve muhteşem yeşil gözlü.
كان لديه أذرع طويلة وكتفعريض.. -ولكن عيون خضراء نقية للغاية ..

Kocaman bir göbek, uzun kollar ve uzun bacaklar.
مجرد بطن كبير و أذرع طويلة وسيقان طويلة فقط مثل..

Hiçbir asker soluklanmayacak, ne hayvanlar, ne de kollar.
لا جنود سيرتاحون ولا ماشية ولا أذرع

Büyücü... ..savaşta kollarını ve bacaklarını kaybedenlere canlı kollar ve bacaklar takıyordu.
الساحر ساعد الذين بترت أذرعهم وسيقانهم في الحربِ... وأعادَ ربط أذرع وسيقان جديدةً حية لهم

Vishnu'nun bir sürü kolu var, bu yemin ederim ki bir yalan.
بعدد أذرع الفيل المقدسة ، أقسم أن هذه كذبة

Altı kolu olan çocuk sen misin?
أنت لست ذلك الولد ذو الستّة أذرع أليس كذلك ؟

Vücuduna kaynaklı dört mekanik kol.
أربعة أذرع ميكانيكية لُحمت مباشرةً بجسمه

kollarında sayısız geceler geçirdiğin ateşli kadınlar... sana koruyamadıklarını unutturdu mu.
أَو أنك تجد الغفران بين أذرع كُلّ أولئك النِساءِ اللواتي أنقذتهم عن كل الموتى الذين فشلت في حِمايتهم

Neyse, cılız kollarım olduğundan dirseğime kadar sokabiliyordum. Blacky'yi doğurturken bir saatimi kaybet--
على أي حال ، لديّ أذرع نحيفة لذا دخلت هناك ...حتى مرفقي لقد فقدت ساعتي أولّد بلاكي

Ama bana verilmiş olan kontrol kollarını tutup çektiğimde hiçbir şey olmuyordu.
لكني وضعت يدي على أذرع التحكم التي لدي وقمت بجذبها، ولم يحدث شيء.

Ve burada gördüğünüz şey bir farenin labirenti çözmeye çalışması. Bu 6 kollu bir labirent.
ان ما ترونه هنا هو فأر يحاول ان يحل معضلة انها عبارة عن متاهة بستة أذرع .. وهناك القليل من المياه في المتاهة

Sizin gibi güdüklerin çoğunun ya 3 kolu olur ya da kolsuz olur.
لدى ولد ملعون لديه ثلاث أنصاف أذرع ولا ذراع كامل

- Evet. Şu haline bir bak. - Koca bir kıçın ve hantal kolların var.
نعم، انظر إليك مؤخرة سمينة، أذرع لينة

Kontrol çubukları çalışmıyor!
أذرع التحكم لا تعمل

Dokunakuladan daha çok dokungaçı var.
لديه أذرع تفوق أذرع الأخطبوط. كرات لحم التنين ؟

Gördüğün gibi, güzelce tasarlanmış kollara sahibiz.
كما ترين، لدينا أذرع مصممة بشكل جميل