"أرجع" - Traduction Arabe en Turc

• geri
• tekrar
• dönene
• dönerim
• dönüp
• dönmek
• iade
• döneceğim
• dönmezsem
• dönünce
• dönmeyeceğim
• geriye
• dönelim

Fakat bu soruya geri dönecek olursak, hiçbirşeyden nasıl birşeyler yaratırım?
لكني أرجع لهذا السؤال حول، كيف أصنع شئ من لا شئ؟

Gücüm var ve geri dönmeye niyetim de yok buna.
أنا أقوى من قبل و.. ولن أرجع راكضة إليك الآن.

Sen de geri ver şu Ugg'ları. Vince için olmadıklarını biliyorum.
وأنت، أرجع إلي الحذاء أعرف أنه ليس له أيها القزم المتورّم

Tek istediğim baloya geri dönmek ve Brittany ile bir kere dans edebilmek.
كل ما أريده أن أرجع الى هناك و أحضى برقصة واحدة مع برتني.

geri çekilmeliyim. Sen bunu anlamasan da iyilik yapmaya çalışıyorum, Lori.
يجب أن أرجع فقط أحاول بأن اكون الرجل الصالح هنا, لوري

Bak, buraya babanla senin aranı bozmak için geri dönmedim.
اسمعي ، لم أرجع لكي أسبب الفرقة بينكما أنتِ ووالدكِ

- Hayır. - Hayır, hayır, geri gel. - Lütfen.
ــ كلـا أرجع ــ أرجوك ــ كلـا إنهُ يعرف إسمي

Yatak odamdakini müzeye geri nasıl koyacağımı bulana kadar da öyle kalacak.
على الأقل حتى أكتشف كيف أرجع التي في غرفة نومي الي المتحف

Parayı aldın. Ne yapıyorsun? Jorge, git, git, geri git!
لقد حصلت على المال ماذا تفعل؟ جورج، أرجع أرجع أرجع

Eğer bedenime geri dönmezsem, bu dünyayı sonsuza dek terk etmek zorunda kalacağımı biliyordum.
كنت أعرف لو لم أرجع إلى جسدي ، كان لزاما علي أن ترك هذا العالم إلى الأبد.

Örnek vermek için hemen zamanda geri saralım.
دعوني أرجع إلى الوراء قليلًا لأعطيكم مثلًا.

Şimdi bir dakikalığına bunu ilk olarak anladığım zamana geri dönelim.
لكن دعوني أرجع خطوة للوراء للحظة حينما فهمت ذلك للمرة الأولي بشكل شخصي.

Ancak bu akşam, bazı notlar aldım eğer unutmaya başlarsam ki sıklıkla bu oluyor, bunlara geri dönebilirim.
ولكن هذه الليلة كنت قد أحضرت بعض الملاحظات حتى إذا ما نسيت وهذا ما أفعله أحيانا يمكنني أن أرجع إليها لتذكرني.

Elim boş geri dönersem, geri döndüğümde kasabadaki herkes bunun cezasını çeker.
لأننى إذا رحلت بأيدى فارغة كل من فى القرية سوف يكون مسئولا أمامى عندما أرجع

Babamın saygısını, kolay yoldan onu başkan yaparak, tekrar kazanmayı düşünmenin..
لقد كنت أحمقا بإعتقادي بأنه يمكنني أن أرجع إحترام والدي لي

Çünkü gecede 100 kâğıt kazanıp birkaç dolar ayırmak ve evime gidip dönene kadar burayı hiç düşünmemek istiyorum.
لأني راضية عما أحقق في الليلة والزياده عليها قليلا ثم أذهب للمنزل ولا أفكر بهذا المكان حتى أرجع إليه

Aslında, aerobik hocama bunu teyit ettireceğim. Hemen dönerim.
في الحقيقة مدربة الاحمال الخاصة بي ستؤكد ذلك سوف أرجع على الفور

Biraz geriye dönüp ne demek istediğimi anlatayım.
لذا دعوني أرجع بكم للوراء وأشرح لكم ما أقصده بهذا.

Buraya gelişinizi sağlamamın nedeni gözlerinizi iade etmek değil kalanları da almaktı!
أنا لم أعطكم التلميحات للوصول ..إلى هنا لكي أرجع لكم العيون. بل لكي أخذ باقي العيون.

New York'a geri döneceğim galiba.
أعتقد أنني يجب أن أرجع إلى الوطن إلى نيويورك.

Hey, eğer 10 gün içinde dönmezsem partiyi aramaya paşlarsın.
إن لم أرجع فى خلال 10 أيام, ابعث فريق للبحث.

Meredith, dönünce seni ararım.
سأتصل بك عندما أرجع أراك على خير يا حبيبتي

Seni de, Baba, ve asla geri dönmeyeceğim!
أنت أيضاً يا أبّي و لن أرجع لك ثانياً أبداً