"أردت فقط أن" - Traduction Arabe en Turc

• Ben sadece
• etmek istedim
• istedim sadece
• etmek istemiştim
• istiyordum
• Tek istediğim
• etmek istiyorum
• dedim
• geldim
• Sadece bir
• için aradım

Ben sadece bebeğe en mutlu hayatı ne verirdi onu öğrenmek istemiştim.
لقد أردت فقط أن أعرف ما الذي سيعطي الطفل الحياة الأكثر سعادة.

Hayır, Ben sadece polislere, kahvemi çalan kadını, göstermek için istiyorum.
لا , أردت فقط أن أريها للشرطة للفتاة التي سرقة حليبي

Ben gittikten sonra uyuyabilirsin. Sadece veda etmek istedim.
من الأفضل ان تعود للنوم بعد أن أمضى أردت فقط أن أودعك

-Sadece verdiğin tavsiyeler için sana teşekkür etmek istedim.
لا، أردت فقط أن أشكركم عن كل ما تبذلونه من المشورة. لقد فعلت ما قلت لي القيام به.

-Hadi Marty. Doğum gününü kutlamak istedim sadece.
هيا يا مارتي، أردت فقط أن أتمنى لك عيد ميلاد سعيد

Böyle sürpriz yaptığım için üzgünüm. Sadece babamı kontrol etmek istemiştim.
. آسف لمفاجئتك . أنا أردت فقط أن أطمئن على والدي

Yarın sabah ki bölgesel finallerden önce sizinle bir dakika konuşmak istiyordum.
أردت فقط أن آخذ لحظة قبل أن نتوجه إلى النهائيات غداً صباحاً.

Tek istediğim sizin yanınızda biraz daha kalabilmekti.
أنا أردت فقط أن أبقى معك لفترة وجيزة, هذا كل شىء

Oturma pozisyonunun onda kontrol dışı spazma yol açıp açmayacağını kontrol etmek istiyorum.
أردت فقط أن جلوسك بهذه الطريقة لن يحدث تشنجات غير متحكم بها، حسن؟

Ben sadece bu çocuğun kim olduğunu öğrenmeye çalışıyorum, hepsi bu
أردت فقط أن أعرف من يكون هذا الصبي, هذا كل شيء

Hey, ah, Ben sadece bilmedi istedim, sınıf başkanı seçimine katılıyorum.
لقد أردت فقط أن أخبرك أنني أنوي الترشح لمنصب رئيس الفصل.

Ben sadece üstesinden ben söz ne zevk için engelleri, yardım etmek istiyorum.
أردت فقط أن أساعدك في التغلب على الحواجز للسرور، وكان ذلك ما وعدت

Hayır, Big Momma, şimdi gitmeliyiz. Ve sadece her şey için sana teşekkür etmek istedim.
لا، يا ماما الكبيرة، علينا الذهاب الان، وأنا أردت فقط أن أقول شكرا على كل شيء

Parti için teşekkür etmek istedim. Harikaydı.
أردت فقط أن أشكرك على الحفلة، كانت رائعة فعلاً

Bu harika gece için tebrik etmek istedim.
أردت فقط أن أبارك لك على تلك الأمسية الرائعة

Kızımın doğum gününü yüz yüze kutlamak istedim sadece.
أردت فقط أن أكون هنا لأتمنى له عيد ملاد سعيد

Kahve getirip güne güzel başlamanı istedim sadece.
أردت فقط أن أحضر القهوة لك نبدأ اليوم بداية صحيحة

Annenin kefaletle çıktığından emin olmak istedim sadece.
أردت فقط أن أتأكد بأن والدتك خرجت بكفالة

Ben sadece arayıp geçen akşamki yemek için teşekkür etmek istemiştim.
... أردت فقط أن ... أتّصل وأقول شكرا لعشاء ليلة أمس

Bir konuda iyi olmak istiyordum ve o konuda iyiydim.
أردت فقط أن أكون جيدًا في أي شيء، وكنت جيدًا في ذلك

Tek istediğim biriyle paylaşmak. İçeri girer, cezamı öder. Kurtulur çıkarım.
أردت فقط أن أخبر أحداً بما فعلت أذهب لأتلقي عقابي , وأزيحه عني

Bugün senin için zordu biliyorum hayatım, sadece iyi olduğundan emin olayım dedim.
أعلم بأنه كان يوماً صعباً بالنسبة لك يا عزيزتي أردت فقط أن أطمئن عليك

Ben, sadece onu görmeye geldim.
أنا لا أريد أن أفرض أردت فقط أن ارى أين يعيش

Sadece bir yerlere uçmadan önce emin olmak istedim.
أردت فقط أن أتأكد قبل أن تكير الى مكان ما.

Merhaba, sadece seni gelecek bir harcamayı haber vermek için aradım.
لقد أردت فقط أن ألفت إنتباهك بشأن مصروف قادم