"أريدك ان" - Traduction Arabe en Turc

• istemiyorum
• isterim
• etmeni istiyorum
• istediğim
• lazım
• istemem
• gerekiyor
• olmanı istiyorum
• gerek
• almanı istiyorum
• vermeni istiyorum
• yapmanı istiyorum

Bak, içeri girip onu talep etmeni istemiyorum.
لا أريدك ان تذهبي لتاخذيه الآن سيكون المر مثيرا للريبة

Diğer odaya gitmeni istiyorum. Bunu yaparken bakmanı istemiyorum.
أنا أريدك ان تذهب إلى غرفة أخرى, أنا لا أريد أن أنظر أليك عندما أفعل هذا

Herhangi bir akrabalığımız olmasa da, sanırım burada çalışmanı çok isterim.
حتى لو لم نكن أقرباء أعتقد أنني أريدك ان تعملي هنا

Son 72 saatte, San Diego, Orange County ve özel havaalanlarına inen uçuşları kontrol etmeni istiyorum.
سيدي أريدك ان تتحققي من الرحلات الجوية في اخر 72 ساعة

Bana, beni önemsediğini söylemeni istiyorum, tek istediğim şey bu.
أريدك ان تخبرني بأنك تهتم بي . هذا ما أريده

İyi bir çift ayakkabı almam lazım yoksa yine sahadan çıkartılacağım.
أريدك ان تجلب لي حذاء أفضل وإلا سيخرجوني من الملعب ثانية

Yani bu gece seninle kalırsam... bunu çok önemsemeni istemem.
ما أعنيه هو .. اذا بقيت عندك هذه الليلة .. ..لا أريدك ان تعتقد بوجود أي شيء مميز في ذلك

Eğer ebeveyn olacaksan, özellikle kızıma ebeveyn olacaksan bunu hızlıca öğrenmen gerekiyor.
ان كنت ستكونين والدة وخاصة لابنتي أريدك ان تتععلمي هذا الدرس بسرعة

Senden bunun arkasında kimin olduğu bulunana kadar gözlerden uzak olmanı istiyorum.
أريدك ان تتواري عن الأنظار حتى نتمكن من معرفة من وراء هذا

Bu akşam annemlere gitmen gerek.
أتمنى ان تصلك رسالتي, أريدك ان تذهب إلى منزل أمي الليلة

Eve gelmeni de aramanı da istemiyorum.
لا أريدك أن تأتى إلى المنزل لا أريدك ان تتصل بنا

Mesele bu degil. Arabaya damlatmani da istemiyorum.
هذا لا يهم بجانب أنى لا أريدك ان تسكبها في السيارة

Bo, arabanın tavanına çıkmanı istemiyorum.
بو يا حبيبتى لا أريدك ان تطلعى على السّيّارة

O yüzden sen orada otur, sana bulaştırmak istemem. Hasta olursan kendimi asla affetmem Sana bulaştırmak istemiyorum.
أنا لا أريدك ان تصاب بالمرض لن أسامح نفسي إبداً اذا أصبت بالمرض

Ray, sana bir şey söylemek istiyorum, ama yanlış anlamanı istemiyorum.
راى , أريد ان أقول لك شيئاً ولكن لا أريدك ان تفهمنى بطريقة خاطئة

ve korkmanı istemiyorum... çünkü orası çok güzel.
..و لا أريدك ان تخاف لأنك ستكون بمكان جميل

Dyson, bilmeni isterim ki, kişisel olarak her şey yoluna girdiği için mutluyum.
دايسون ، أريدك ان تعلم هذا شخصيا أنا سعيد ، لخروجك من هذا

Şeffaflık sözümüzü tutmanı ve Aiden'ı organizasyonumuzun tüm yönlerinden haberdar etmeni istiyorum.
أريدك ان تظهر الجانب الحسن من وعودك في الشفافيه وتزود ايدن بكل المعلومات عن شركتنا

Birkaç dakikanı alır ama yine de senden istediğim kamera kaydında onu bulana kadar filmi oynatman.
أوه، انها على الارجح بضعة ثواني ، ولكن أريدك ان تشغل الصورة لغاية عثورك على اللقطات

Senin oraya sihirbaz olarak kayıt yaptırman lazım, ben de asistanın olacağım.
أريدك ان تسجل كساحر و سأكون أنا المساعد المتواضع

Bunu hâlâ halledebiliriz, hâlâ biraz vaktimiz var ama o kahrolası kafanı kullanıp bana güvenmen gerekiyor.
نحن مازال بامكاننا التخلص من هذا مازال لدينا متسع من الوقت اننى احتاجك لكى تستخدم عقلك اللعين أريدك ان تثق بي

Bu sırada burada kalıp benim asla sahip olmadığım şeye sahip olmanı istiyorum.
في الوقت الحالي أريدك ان تبقى هنا لتستمتع بلم احصل عليه ابدا

Hayır, kızgın değilim. Ama bunu bir daha yapmaman gerek, tamam mı?
لا انا لست غاضبة منك ولكن لا أريدك ان تفعلين ذلك مرة أخرى

Şu hapları almanı istiyorum.
أريدك ان تأخذ هذه الاقراص. واحدة قبل كل وجبة وقبل النوم

Peki, ama-- bana söz vermeni istiyorum söylemeden önce dellenmek yok.
حسناً، أريدك ان تعدني أنك لن تغضب مني قبل ان اقولها

Bu yılki hayır müzayedesinde bana teklif yapmanı istiyorum.
أريدك ان تزايد عليَّ في المزاد الخيري هذا العام