"أريد أن أذهب" - Traduction Arabe en Turc

• gitmek istiyorum
• gitmek istemiyorum
• gelmek istiyorum
• dönmek istiyorum
• gitmem gerek
• gitmek isterim
• gitmek isterdim
• gitmem gerekiyor
• yapmak istiyorum
• çıkmak istiyorum
• gitmek istediğimi
• gitmeliyim
• gitmek istedim

Hepimiz bir şeyler istiyoruz. Mesela ben Avustralya'ya gitmek istiyorum.
كلّنا نريد شيئا ما أنا مثلا,أريد أن أذهب إلى أستراليا

- Tekneyi arıyorum. - Başka bir yere gitmek istiyorum.
أحاول أن أتصل بالمركب أريد أن أذهب إلى مكان آخر

Tatilime gitmek istiyorum. - Dediğim her şeyi geri alıyorum!
أريد أن أذهب إلى إجازتي أستعيد جميع الكلام الذي قلته

Bir daha asla tuvalete gitmek istemiyorum.
أنا لا أريد أن أذهب إلى الحمام مرة أخرى.

- Tamam, hadi gidelim. - Ben de gelmek istiyorum baba.
حسناً دعنا نذهب - أريد أن أذهب أيضاً يا أبى -

Bu lanet adadan çekip gitmek istiyorum.
أريد أن أذهب بعيدا عن هذه الجزيرة اللعينة

Başka bir yoldan gitmek istiyorum.
أريد أن أذهب من طريق آخر أيوجد طريق آخر؟

Sadece işimi yapabileceğim bir yere gitmek istiyorum.
أريد أن أذهب لمكان أستطيع أنا أقوم بعملي فيه

Güçsüz olduğum zamanlarda ona gitmek istiyorum."
ذلك عندما أضعف ذكل عندما أريد أن أذهب إليه

Ben de gitmek istiyorum. Çıkmak, özgür olmak istiyorum.
أنا أريد أن أذهب أيضاً أريد أن أكون حراً، أريد أن أخرج

Ekimde kahve toplayanlara yardım için Nikaragua'ya gitmek istiyorum.
أريد أن أذهب إلى نيكاراغوا في أكتوبر، لمساعدتهم على استخراج حبوب القهوة.

Nasıl denir, elektrik için? Dönüştürücü. Tamam, neyse, bu sanat sergisi nerede çünkü gitmek istiyorum.
شاحن حسناً مهما يكن أين يوجد هذا العرض لأنني أريد أن أذهب إلى هناك

Fakat pasta şefi olmak için okula gitmek istiyorum.
لكني أريد أن أذهب للجامعة لأصبح طباخة حلويات

- Ben gitmek istiyorum. - Nasıl yiyor baksana.
ـ أريد أن أذهب حالا ـ فقط أنظر إلى كيفية تغذيتها

Oraya gitmek istiyorum. Tekne dolusu kız var orada.
أريد أن أذهب الى هناك حيث أن حمولة السفينة من الفتيات هي.

gitmek istemiyorum ve sen de beni zorlayamazsın.
إننى لا أريد أن أذهب وأنتِ لا تستطيعين أرغامى على هذا

Aslında, bana gerçekte ne olduğunu anlatana kadar hiçbir yere gitmek istemiyorum.
في الواقع , لا أريد أن أذهب لأي مكان حتى تخبرني بالتحديد ماذا يحدث

Ben de seninle gelmek istiyorum. Şimdi görmek istiyorum.
أريد أن أذهب معك أريد أن أرى الآن

Kocama geri dönemem. Ben evime geri dönmek istiyorum.
لا استطيع العودة الى زوجي أريد أن أذهب إلى منزلي في الولايات المتحدة

Arabanın anahtarı diyorum. Havaalanına gitmem gerek.
أنا أريد مفاتيح سيارتك أريد أن أذهب للمطار

Eğer ki buradan çıkabilirsek, eğer ki iyileşirsem, ...sizinle Lourdes'ye gitmek isterim.
إذا خرجنا من هنا، إذا شُفيت، أريد أن أذهب إلى (لورد) معك.

Ben de küçüklüğümdeki okuluma gitmek isterdim.
أريد أن أذهب إلى المدرسة عندما كنت صغيرا جدا

Tuvalete gitmem gerekiyor.
لديّ قضية أخرى في الثانية والنصف أريد أن أذهب إلى الحمام

Daha fazla getirebilirim. Ticaret yapmak istiyorum.
يمكنني الحصول على الكثير منها، فقط أريد أن أذهب لعملي

Dışarı çıkmak istiyorum. Bu özel, onunla benim aramızda!
أريد أن أذهب للخارج إنه موضوع خاص، بيني وبينها

Senin çıktıklarından biri olsaydım, nereye gitmek istediğimi sorardın.
لو كنتُ إحدى نسائك، لسألتني أين أريد أن أذهب

Ben... suya gitmeliyim.
أريد أن أذهب إلى الماء أريد أن أذهب إلى الماء

Küçük yerel evrenimizi keşfettik ama ben daha derine, daha ileriye gitmek istedim.
فقد اكتشفنا كوننا المحلي الصغير، لكن أريد أن أذهب أعمق من ذلك، أريد أن أذهب أبعد.