"أريد أن أرى" - Traduction Arabe en Turc

• görmek istiyorum
• görmek istemiyorum
• görmek isterim
• görmem lazım
• görmem gerek
• görmeliyim
• görmem gerekiyor
• izlemek istiyorum
• görmek istedim
• bakmak istiyorum
• görmek isterdim
• görmek istediğimi
• öğrenmek istiyorum

Yaşamının bir parçasını görmek istiyorum. Seni, sen yapan ne görmek istiyorum.
أريد أن أرى جزء من حياتك أريد أن أرى ما مررت به

- Onlara doğru yöneliyorsunuz. - Bunun neyden yapıldığını görmek istiyorum.
أنت تتوجه اليهم سيدى أريد أن أرى من ماذا صنع هذا

Bir bütün olarak mı kalacaksın, yoksa moleküllerine mi ayrışacaksın, görmek istiyorum.
أريد أن أرى إن كنتَ ستبقى كما أنت أم ستنحلّ إلى جزيئات

- Şurada bir tavşan tarlası var. - Ben tavşan görmek istemiyorum.
ــ هناك يوجد ميدان مملوء بالأرانب ــ لا أريد أن أرى الأرانب

Eğer bu insanların görevden alınması gerekiyorsa, kanıtları görmek istiyorum.
إذا كان هؤلاء الناس بحاجلة لإستبدال أريد أن أرى الأدلة

Bu lanet şehrin bizim ısdırabımızla aldığın bu şehrin yandığını görmek istiyorum.
أريد أن أرى كل هذه المدينة، هذه المدينة التي اشتريتها بتعاستنا، تحترق

Neden öyle olduğunu görmek istiyorum -- sadece senin öyle olduğunu söylemen?
أريد أن أرى لماذا أنت فقط تقول ذلك؟ هذا لا يكفي.

Gerçekten 20'lerinde birilerini görmek istiyorum burda.
أنا حقاُ أريد أن أرى أشخاصاً في العشرينيات هنا.

Filmlerde vücudu "mükemmel" olmayan kadınlar görmek istiyorum.
أريد أن أرى أجساد النساء غير المثالية في الأفلام.

Kaç tanesini sahneye atabileceğinizi görmek istiyorum.
هيا، أريد أن أرى كم منكم يستطيع أن يقذف بهذه الأشياء إلى المنصة

Park yerlerinde ki balık havuzlarını ve bodrum katlarını görmek istiyorum.
أريد أن أرى بِرك الأسماك في مواقف السيارات والطوابق السفلية.

Odayı görmek istiyorum. Beğeneceğimi zannetmem.
. أريد أن أرى الغرفة . لا أظن أنها ستعجبنى

Mahkemeden gelir gelmez Brogan-Moore'u burada görmek istiyorum.
أريد أن أرى بروجان مور هنا بمجرد أن يخرج من المحكمة

- Hödük! Spartacus'u görmek istiyorum. - Tamam, nineciğim.
انت أيها الأحمق أريد أن أرى سبارتاكوس حسنا أيتها الجدة

Tank komutanlarımı görmek istiyorum. Hemen toplansınlar.
أريد أن أرى قادة الدبابات، إجمعهم في الحال

Adaletin yerine geldiğini görmek istiyorum.
ببساطة ، اٍننى أريد أن أرى العدالة تتحقق

Ben buranın futbolcu eskisi bir ayyaş tarafından mahvedildiğini görmek istemiyorum.
المسألة هى أننى لا أريد أن أرى مدير هذا المكان هو لاعب كرة قدم سابق غبى سكير

Yine de yarın her birinizi mümkünse görev icabı görmek isterim.
بالطبع اٍننى أريد أن أرى كلاكما غدا اذا أمكننى كجزء من واجبى

Bu iş bitince herkese 20 dolar vereceğim ama gerçek gözyaşı görmem lazım.
حسناً,عشرون دولار لكل واحد منكم عندما ينتهى هذا,لكنى أريد أن أرى دموعاً حقيقية

Pekala, bu sabah burada çektiğin tüm resimleri görmem gerek.
حسناً, أريد أن أرى جميع الصور التي التقطتموها هذا الصباح.

Değişiklikler gerekli. Bulduklarının hepsini görmeliyim.
اريد ان اجري بعض التعديلات على هذا أريد أن أرى كل شيء صورتيه

- Neler olduğunu görmem gerekiyor. - Bayan, bunu yapmaya yetkili değilim.
ـ أريد أن أرى ما يحدث ـ ليس لديّ حرية التصرف في ذلك يا سيدتي

Az pişmiş bir biftek yerken şu iki adamın kavgasını izlemek istiyorum.
أريد شريحة غير ناضجة و أريد أن أرى هذين الرجلين يضربان بعضهما بقوة

Sadece ünlü olmadan önce Nicole Clemmons'u görmek istedim.
أريد أن أرى نيكول كليمنز تركض شخصياً قبل أن تكون في التابوت

Resimleri değiştirmişler mi diye bakmak istiyorum sadece.
أريد أن أرى فقط إذا كانوا قد غيروا الصور

Söyle ona. Duyduğu andaki yüz ifadesini görmek isterdim.
هيـَّا أخبره، أريد أن أرى وجهه عندما يعرف بذلك.

McQueen'e Belgrat'tan gönderdiği telgrafı görmek istediğimi söyleyin.
و أبلغ مستر ماكوين أننى أريد أن أرى نص البرقيه التى أرسلها من بلغراد

Dışarıda neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum. Acele edin
أريد أن أرى ما يجرى هناك بالخارج هيا بنا