"أريد أن أعرف" - Traduction Arabe en Turc

• bilmem gerekiyor
• olduğunu bilmek istiyorum
• olduğunu öğrenmek istiyorum
• bilmem lazım
• öğrenmem gerek
• bilmeliyim
• öğrenmem gerekiyor
• Bilmem gerek
• öğrenmeliyim
• öğrenmem lazım
• bilmek isterim
• bilmek isterdim
• bilmek istediğim

Anneni, babanı, kız kardeşini, erkek kardeşini her şeyini bilmem gerekiyor.
أريد أن أعرف عن أبوك وأمك أخوك ، أختك كل شيء

Ama baban hakkında neden gerçeği söylemediğini bilmem gerekiyor.
لكن أريد أن أعرف لماذا لا تريدين قول الحقيقه عن والــدك

Ben Hint radyosunda çalışıyorum. Burada neler olduğunu bilmek istiyorum.
أنا من محطة راديو إنديا أريد أن أعرف ماذا حدث؟

Beni dinle, sizlerin kim olduğunu bilmek istiyorum ve burada neler olup bittiğini.
اسمعوني، يجب أن أعلم من تكونوا و أريد أن أعرف ماذا يجري هنا؟

- Olmaz, Jack. Nerede ve kimle birlikte olduğunu öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعرف أين كنتِ أريد أن أعرف مع من كنتِ

bilmem lazım. Hala Andy'e karşı bir şeyler hissediyor musun?
أريد أن أعرف هل ما ذلت تشعر تجاة أندي بشيى

Her neyse, ertelediğin için kararının ne olduğunu öğrenmem gerek.
على أية حال,طالما أن الأمر انتهى.. أريد أن أعرف شعورك

Her sabah Majestelerinin çarşaflarını görmek istiyorum. - Her şey yolunda mı, bilmeliyim!
أروني شراشف صاحبة الجلالة كل صباح فأنا أريد أن أعرف كل عاداتها الأصلية

Dövme, bu ofisin dışından yönetilen gizli bir programa işaret ettiği için gözetimim altında neler olduğunu hemen öğrenmem gerekiyor.
هذا واحد نقطة لبرنامج خارج من الكتاب تدار من هذا المكتب، لذلك أريد أن أعرف ما هو يحدث تحت ساعتي،

Bak sürtük, küçük bebeğimin yanında yine böyle şeyler yapıp yapmayacağını bilmem gerekiyor.
اسمعى يا عاهرة أريد أن أعرف اذا كنا سنبدأ ذلك ثانية و ابنتى هنا

Kabinede epey bir lobi hareketi olacak. Nerede durduğunu bilmem gerekiyor.
سوف يكون هناك العديد من المحاولات للوزراء لكي يغيروا رأيك أريد أن أعرف إلى أي جانب ستكونين؟

Bu görevi sabote etmek isteyen biri varsa bilmem gerekiyor.
إذا كان هناك شخص ما يحاول تخريب هذه المهمة عن عمد أريد أن أعرف

Öleceğim ve, bundan önce kızıma ne olduğunu bilmek istiyorum.
سأموت، و أريد أن أعرف ما حدث لابنتي قبل هذا

Neredeyse seni öldüren, kaçırdığım şeyin ne olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف السرّ الذي فاتني وكاد أن يتسبب بمقتلك

Bu sesleri duyan tek kişinin ben olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف إذا كنتُ الوحيد الذي يسمع هذه الأصوات

Şimdiyse birileri onu kurcalıyor. Ben de onun kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
و لو أن هناك وغد يفتش بها أريد أن أعرف من يكون

724 numaralı odanın kimin adına kayıtlı olduğunu öğrenmem gerek.
أريد أن أعرف تحت أي اسمٍ سجلّت الغرفة رقم 724؟

Tony evrak izi süreceksin. Onun hakkındaki her şeyi bilmeliyim.
أنت جد جميع ملفاته أريد أن أعرف كل شيء عنه

Ve çok geç olmadan önce bu bölümleri öğrenmem gerekiyor.
و أريد أن أعرف ما هي تلك الأجزاء قبل فوات الأوان

Onu avlayıp öldürebilmem için, türünün ne olduğunu Bilmem gerek.
أريد أن أعرف ماذا كان نوعه لكى أعرف كيف أقتله

Pekâlâ, nişancının nerede olduğuna dair bir fikrin var mı öğrenmeliyim.
حسناً، أريد أن أعرف إذا كنتِ تملكين فكرة عن مكان القناص.

Doktorlarla konuşmadan önce nereye gittiğini ne yaptığını öğrenmem lazım.
أريد أن أعرف أين تذهب وماذا تفعل قبل اللجوء إلى الأطباء

Ürününü bilmek isterim, bu çok önemli.
أريد أن أعرف ما هو منتجك, وهذا أمر هام.

Yine de sırf mesleki nedenlerle, bu işi nasıl yapacağınızı bilmek isterdim.
لكن لأسباب احترافية أريد أن أعرف كيف ستفعلها؟

Bu arada, şu doğaçlama aksırık gibi bilmek istediğim çok şey daha var.
بتلك الأثناء، إن بدرت عنهم عطسة خارجة عن المألوف، أريد أن أعرف شأنها.