"أريد أن أقول" - Traduction Arabe en Turc

• demek istiyorum
• söylemek istemedim
• söylemek istedim
• etmek istiyorum
• söylemek istemiyorum
• söylemek isterim ki
• söylemem gerek
• demek istemiyorum
• dilemek istiyorum
• olduğumu söylemek istiyorum
• söyleyeceğim
• söylemem lazım
• olduğunu söylemek istiyorum
• etmek istedim
• söylemem gereken

O yüzden bu gece, "Tanrı Amerika'yı, ve diğer herkesi korusun!" demek istiyorum.
لذا هذة ألليلة أريد أن أقول بارك ألله في أمريكا وكل شخص أخر

Bir şey söylemek istemedim ama bir çift daha var.
لا أريد أن أقول أيّ شيء، لكن يوجد زوج آخر.

Bu sene, sizin sınıfınızda çok şey öğrendiğimi söylemek istedim.
أريد أن أقول أني تعلمت الكثير في صفك هذه السنة

Beni bu dünyaya getirdiğin için, sana teşekkür etmek istiyorum.
فقط أريد أن أقول لك شكراً لجعلي في هذا العالم

Gerizekalı olduğunu söylemek istemiyorum ama iki kişilik sıralamada zeki olan değil.
لا أريد أن أقول أن هنالك الأغبى لكن هناك غبيان وليس أذكاهما

Şunu söylemek isterim ki beni kurtarmak için buralara kadar geldiğiniz için çok sağ olun.
أنا فقط أريد أن أقول شكرا على القدوم كل هذه المسافة لإنقاذي

Daphne, senin ve ailen hakkında bir şey söylemem gerek.
أريد أن أقول شيئا عنك وعن عائلتك

Anatomiden tamamiyle vazgeçtik demek istemiyorum. Beş yaşındakilere
أنا لا أريد أن أقول إننا نتخلى عن علم التشريح بالكامل . أنا لا أريد أن أقول لطفل عمره خمس سنوات

Yani, evet demek istiyorum, ama çok genç ve daha yeni tanıştık
أعني، أريد أن أقول نعم، لكنه حتى الشباب، وأنا فقط اجتمع له.

Bir şey daha, üzgünüm demek istiyorum sizi kullandığım için millet
شيء واحد إضافي أريد أن أقول, أنا آسف لأنني إستعملتكم يا رجال

- Hâlâ söyleyebilecekken bir şeyler demek istiyorum. - Deme. Bunu atlatacaksın.
أريد أن أقول شيئا بينما يمكننى ذلك لا تفعل ، فسيمكنك أن تتجاوز ما أنت فيه

Bir şey söylemek istemedim ama bu harika bir çataldır.
لم أكن أريد أن أقول أى شىء ولكن هذه شوكة جيدة للغاية

Çocukların ve benim, yaptığını takdir ettiğimizi söylemek istedim.
مهلا، أنا فقط أريد أن أقول لك، أنا و الرجال حقا نقدر ما فعلته.

- Yo, yo, yo, sadece teşekkür etmek istiyorum. - Yemin ederim,..
لا , لا أريد أن أقول لك شكرا ــ أقسم لك بالله

Önemli olduğundan eminim ama... küçük bir çocuğa, insanlar arabalarında kendilerini iyi hissetsinler diye... sokakta uyumak zorunda olduğunu söylemek istemiyorum.
لا أنا واثق من أن هذا مهم، لكن... لا أريد أن أقول لطفل في الثامنة... من عمره بأنه سينام في الشارع...

Şunu söylemek isterim ki, harika noktalara değindiniz.
كنت أريد أن أقول أنني أعتقد أنك صنعتي بعض النقاط الجيدة هناك

Fazla zamanım yok ama sana bir şey söylemem gerek.
ليس لدي الكثير من الوقت، ولكن كنت أريد أن أقول لك شيئا .

Yine, bu rastgele etkileşim modeli, saat gibi hassas ve verimli çalışan... ...bir fabrika oluşturur demek istemiyorum.
مرة أخرى، وأنا لا أريد أن أقول أن هذا النوع من نمط التفاعلات العشوائية ينتج مصنع يعمل بدقة وكفاءة.

Seni eve bırakacağım ama önce birine iyi geceler dilemek istiyorum.
أنا سأقوم بتوصيلك إلى المنزل لكن أنا أريد أن أقول تصبح على خير لشخص ما أولاً

Dinle. Gitmeden önce, üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
اسمعي قبل أن أقوم بذلك أريد أن أقول أنا آسف

söyleyeceğim, ama öncesinde iyi bir ülke dediğimde ne demek istediğimi tam olarak söylemek istiyorum.
وسأقوم بإخباركم، ولكن أريد أن أقول أولًا ما أقصده بالتحديد عندما أقول دولة خَيّرة.

İkinizin de bana karşı göstermiş olduğu güvensizliğe kırıldığımı söylemem lazım.
أريد أن أقول لكم إنني أشعر بالإهانة بسبب ضعف ثقتكما بي

Ancak, birleştirmemiz gereken iki şey olduğunu söylemek istiyorum.
لكني أريد أن أقول أن هنالك شيئين نريد أن نربطهم.

Zor zamanlardan geçiyorum, Bu yüzden, sadece teşekkür etmek istedim.
أنه وقت صعب الان أنا فقط أريد أن أقول شكرا

Seninle konuşmam gerek. söylemem gereken bir şey var.
أنا فقط بحاجة أن أتكلّم معكِ أريد أن أقول شيئاً , أريدُ منكِ أن تسمعيني