"أريد أي" - Traduction Arabe en Turc

• falan istemiyorum
• çıksın istemiyorum
• İstemiyorum
• ihtiyacım yok
• istemedim
• hiç istemem
• birşey istemiyorum
• kimseyi istemiyorum
• karışmak istemiyorum
• karışmasını istemiyorum

Yumurta falan istemiyorum. Albay, lütfen gidin.
لا أريد أي بيض كولونيل , أرجوك أن تذهب

- Hayır, giysi falan istemiyorum.
لا، لا أريد هذه الملابس لا أريد أي شيء

Ben kimseden dolayı sorun çıksın istemiyorum, ama sen konuşurken, çok hoş bir şey dikkatimi çekti.
أنا لا أريد أي مشكلة أكثر من أي شخص آخر، لكن بينما أنت تتكلم، أنا أنظر إلى الشيء الشيء جدا غرامة أيضا.

Kavga çıksın istemiyorum, olur mu beyler? Unutalım gitsin.
أنا لا أريد أي مشاكل، حسناً يا رفاق هيا لننسى الأمر بكامله

Vedalaşmak, ya da her şey bittiğinde... geride bırakacak hatıralar olsun istemiyorum.
أنا لا أريد أي فراق أو ذكريات، لا شيء يمكن للمرء تركه.

Ve bu iyi çünkü artık mahkeme tarihine ihtiyacım yok.
و هذا جيد لأنني لا أريد أي جلسات بقاعة المحكمة.

Bunların hiç biri olsun istemedim John. Biliyorsun. Doğrusunu yapmaya uğraştım.
انا لم أكن أريد أي شيء كهذا , أردت جعل الأمور تسير بمسارها الصحيح

Aranızdaki ilişkiyi bozmayı hiç istemem.
لا أريد أي شيء يعطل أو يشوش على ما بينكم

Hey, sanırım yıldız veya herhangi başka birşey istemiyorum.
حسنا، أعتقد أنا لا أريد أي النجوم أو أي شيء.

Bak, bela falan istemiyorum. Yani gitsen iyi olur, tamam mı?
لا أريد أي مشاكل أعتقد يجب أن تغادر

Hey, bak. Bela falan istemiyorum.
مهلاً، أنظروا أنا لا أريد أي متاعب.

- Hayır, sır falan istemiyorum ben.
كلا ، كلا ، كلا ، لا أريد أي أسرار

Hiç şansı yok, ameliyat falan istemiyorum.
لا نرد. أنا لا أريد أي عملية.

Sorun çıksın istemiyorum.
ما اسمك انظر لا أريد أي مشكلة،يا رجل

Sorun çıksın istemiyorum.
يجب أن أحصل على زوجتي لا أريد أي مشكلة

Bakın, adamım. Herhangi bir sorun çıksın istemiyorum.
أنظر يارجل , أنا لا أريد أي مشاكل

Bu gece en ufak bir sorun istemiyorum. Tamam mı?
و لا أريد أي مشكلة من أي واحدة منكم الليلة.

Sakinleştirici çaya falan ihtiyacım yok. Benim Avatar'ı yakalamam gerek.
أنا لا أريد أي شاي مهدئ أريد أن أمسك الأفاتر.

Büyük bir şey olsun istemedim fakat ısrar ettiler.
لقد قلت بأنني لا أريد أي جلبة كبيرة لكنهم أصروا.

Ben bu tür saçma aşk karmaşalarını hiç istemem.
ماذا غير ذلك؟ لا أريد أي سخافة الحب وتعقيداته

birşey istemiyorum. Asla birşey istemeyeceğim
لا أريد أي شيء, ولن أحتاج في المستقبل

Seni burada istemiyorum kimseyi istemiyorum.
أنا لا أريد منك هنا ي، أنا لا أريد أي شخص هنا ي.

- Bu olaya karışmak istemiyorum.
أنا لا أريد أي علاقة بهذا الأمر

Hayır başka kimsenin buna karışmasını istemiyorum.
كلا أنا لا أريد أي شخص آخر أن يتدخل فى هذا