"أريد التحدث عن" - Traduction Arabe en Turc

• hakkında konuşmak istemiyorum
• konuda konuşmak istemiyorum
• bahsetmek istiyorum
• konuyu konuşmak istemiyorum
• ilgili konuşmak istemiyorum
• konudan konuşmak istemiyorum
• hakkında konuşmak istiyorum
• konudan bahsetmek istemiyorum
• ilgili konuşmak istiyorum

Uzun zaman önce evleniyordu. Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
كانت ستتزوج منذ أمد بعيد لا أريد التحدث عن ذلك

Kütüphaneyi kastetmiştim ve artık o konu hakkında konuşmak istemiyorum.
عنيت في المكتبه ولا أريد التحدث عن ذلك الموضوع مجدداً

Bu konuda konuşmak istemiyorum. Erkek arkadaşım yok zaten.
لا أريد التحدث عن ذلك ليس لي حبيب، على أي حال

- Sorun olan nedir? - Bu konuda konuşmak istemiyorum.
هل هنالك خطب ما لا أريد التحدث عن الموضوع

Ama bizim için 3 faktorden bahsetmek istiyorum bugün.
ولكن بالنسبة لنا، أريد التحدث عن ثلاثة عوامل اليوم.

Artık buna zamanım yok... Artık bu konuyu konuşmak istemiyorum.
ـ ليس لدى وقت لذلك ال ـ أنا لا أريد التحدث عن أحد

Evet ama insan içinde kardeşimle ilgili konuşmak istemiyorum.
أعلم ، لكني لا أريد التحدث عن أختي أمام الناس

Aldatıcı bir soru. Bu konudan konuşmak istemiyorum.
هذا تلاعب، لا أريد التحدث عن هذا.

Tosh hakkında konuşmak istemiyorum. Sadece bilmek istediğim...
اذا كان ذلك سيشعرك بتحسن أنا لا أريد التحدث عن ، ناتاش

Evet, böylece, Gerçekten komik bir kafası vardı? Onun hakkında konuşmak istemiyorum.
أجل، كان يضع قبعة مضحكة جدآ لا أريد التحدث عن ذلك

Sınavın hakkında konuşmak istemiyorsan, ben de rüyalarım hakkında konuşmak istemiyorum.
, إذا كنت لا تريد التحدث عن الاختبار إذاً أنا لا أريد التحدث عن أحلامي

Penny hakkında konuşmak istiyor. Penny hakkında konuşmak istemiyorum. Bir varsayımda bulunuyorsun.
يريد التحدث عن "بيني" , و أنا لا أريد التحدث "عن "بيني

- Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
لا يريد التحدث عن ذلك لا أريد التحدث عن ذلك

Bu konuda konuşmak istemiyorum Ve evet annemler daha bilmiyor ve yeni bir tane iş bulana kadar da bilmesinler.
لا أريد التحدث عن الأمر, ولا, لا تعرف والدتاي بعد ولا أريد إخبارهم حتى أجد دراسة جديدة

Bu konuda konuşmak istemiyorum.
أي جزء من أمر لا أريد التحدث عن هذا الموضوع لا تفهمونه

Bu konuda konuşmak istemiyorum!
"لكن يا " مارثا - لا أريد التحدث عن ذلك -

Bu konuda konuşmak istemiyorum. Paddy haklıymış.
لا أريد التحدث عن ذلك ، بادي كان محق

İşte bu yüzden, konuya başlamadan önce Mumbai'deyken tanıştığım bir adam hakkında kısa bir anımdan bahsetmek istiyorum.
لذا, قبل أن أبدأ , أريد التحدث عن حكاية صغيرة قصة صغيرة عن رجل التقيت به يوماً في مومباي

Neyse, bu konuyu konuşmak istemiyorum.
أتعملين ماذا , لا أريد التحدث عن هذا الأمر

Bununla ilgili konuşmak istemiyorum.
لا أريد التحدث عن هذا.

Bu konudan konuşmak istemiyorum.
أنا لا أريد التحدث عن ذلك.

O şöyle dedi, "Yaptığın şeyi seviyorum. Gelecek 6 ay hakkında konuşmak istiyorum."
بدأ هو بالحديث: "أحب ما تقوم به. أريد التحدث عن الأشهر الستة القادمة."

Evet, çok rezil durumdayım. Hayır, bu konudan bahsetmek istemiyorum.
أجل, أنا مزاجي سيء لا, لا أريد التحدث عن هذا الأمر

-Babanızla ilgili konuşmak istiyorum.
أسمعوا, أريد التحدث عن والدكم