"أريد قوله" - Traduction Arabe en Turc

• söylemem gereken
• Demek istediğim
• söylemek istiyorum
• demek istiyorum
• demek istediğimi
• Söylemeye çalıştığım
• Sana söylemek istediğim
• söylemek istediğimi
• söyleyeceğim

Muhtemelen şu anda beni görmek yada söylemem gereken şeyleri duymak istemiyorsundur.
من المؤكد أنك لا تريد رؤيتي الآن أو سماع ما أريد قوله

söylemem gereken şeyler için fazla zamanım yok.
وليس لدي الكثير من الوقت لقول ما أريد قوله

Demek istediğim şu ki belki de cevabı yanlış yerde arıyoruz.
كل ما أريد قوله هو.. ربما نحن نبحث في المكان الخطأ.

Demek istediğim, buraya partilere katılmak ve içki içmek için taşınmadın, değil mi?
ما أريد قوله هو، أنتِ لم تنتقلي إلى هنا لكي تشربي وتحتفلي، صحيح؟

İIk olarak şunu söylemek istiyorum, kalıp devam edecek olan herkese, ekstra ödeme yapılacak.
أولّ شيء أريد قوله هو، جميع الأشخاص الذين يبقون بالعمل سوف يحصلون على دُفعة من رواتبهم.

Klasik bir perili ev vakasındansa bir hortlak baskını söz konusu olabilir demek istiyorum.
ما أريد قوله هو أن هذا قد يكون إقحام للأشباح بدلا من الشر المترسب

İlkini sadece okuyacağım. Sonuna 3 cümle koydum ve ne demek istediğimi söyledim.
ألأول انتهيت من قراءته للتو. و لقد عبرت عنه مؤخراً في ثلاث جمل وكان علي ان أقول ما أريد قوله.

söylemem gereken şey, imparatorluğumunuzn hayatta kalmasını sağlayabilir.
لكن ما أريد قوله قد يضمن بقاء إمبراطوريتنا.

söylemem gereken tek şey şu: Herkes gibi ben de onu çok özleyeceğim.
جل ما أريد قوله, أننا سنشتاق إليها

Bekle... söylemem gereken bir şey var.
إنتظرى.. هناك ما أريد قوله لكِ

Şey sana söylemem gereken şeyler var.
في الواقع لهذا ولأن لدي شيء أريد قوله

Sana söylemem gereken bir şey var.
هنالك شيءٌ أريد قوله لك.

Yani Demek istediğim, şu an bu salonda bulunanların çoğu büyük beden olarak görülüyor.
لذلك ما أريد قوله أساسا هو أن أغلبية الموجودين في الغرفة الآن يعتبرون من المقاس الكبير.

Şey... Demek istediğim şu ki siz bana her zaman iyi davrandınız.
ما أريد قوله هو أنكِ كنتِ مهذبة معى على الدوام

Demek istediğim şey, muhtemelen daha mutlu olmayacak ki bu durum da bizi sana getiriyor.
ما أريد قوله أنه ربما لن يصبح أكثر سعادة مما يعيدنا لك

Demek istediğim, şu andan itibaren, daima doğru söyleyeceğim.
مـا أريد قوله هو ، من الآن فصـاعدا لن أقول إلا الحقيقة

Biliyormusun Matt, söylemediğim birşey var Oraya gitmeden önce söylemek istiyorum
تعلم، لم أقل ذلك قط لكنني حقاً أريد قوله قبل أن أخرج إلى هناك

Havuzda gördüğünüz uygunsuz davranıştaki rolüm için üzgün olduğumu söylemek istiyorum sadece.
كل ما أريد قوله بأني أسف جدا للمشهد الذي رأيتني به في البركة

Sadece şunu demek istiyorum ki bence öldürmek yanlış bir şey kim yaparsa yapsın.
أعتقد أن ما أريد قوله أن القتل شىء خاطىء بغض النظر عمن يفعله

Bence ne demek istediğimi, neyi demeni istediğimi biliyorsun.
أعتقد أنك تعرفين ما أريد قوله وما أريدك أن تقوليه

Söylemeye çalıştığım şey, her zaman bir konun var. Bu kendinsin.
كل ما أريد قوله هو انكِ وجدتِ موضوعك بالفعل.

Seni son görüşüm olabilir. Sana söylemek istediğim bir şey vardı.
ربماتكون هذه المرةالأخيرةالتي .أراك فيها.هناك ما أريد قوله

Bana genelde neden sanatla uğraştığımı, sanat fotoğrafçılığımla ilgili neler söylemek istediğimi ve bunun nasıl bir faydası olduğunu soruyorlar.
دائمًا ما أُسأل لماذا أُمارس الفن، وما الذي أريد قوله عن تصويري الفني، وما الفائدة منه؟

Tekrar düşündüm de bence söyleyeceğim şeyi senin de duyman iyi olur.
هذا يكفي أظن أنه من الأفضل . أن تسمع ما أريد قوله