"أرَ" - Traduction Arabe en Turc

• görmedim
• görmemiştim
• göremedim
• görmüyorum
• göremiyorum
• gördüm
• görmek
• gördüğüm
• göreyim
• görüyorum
• görmediğim
• bakayım
• görmemiş
• görebilir
• görmeyeli

Azıcık bir yağmura bu kadar tepki veren başka kimseyi görmedim.
لم أرَ أي أحد يثار بشدة بسبب أمطار قليلة ومياة قليلة

Vahşilerin hırsızlık amacıyla yaptıkları bir saldırıdan başka bir şey olduğu sonucuna varmama neden olacak bir şey görmedim.
لم أرَ شيئاً قد يؤدي بي للإستنتاج إلا أنه كان شيء آخر غير هجومٍ قام به متوحشين بغرض السرقة

Sonra yaklaşık 10 yıl boyunca güneşi ve yıldızları görmedim.
وبعدها لم أرَ الشمس أو النجوم ثانيةً لقرابة عشرة أعوام.

Hiç böyle bir şey görmemiştim. Neredeyse katarakttan kör olacak.
لم أرَ أبداً شيئا يشبهه تقريبا أعمى بسبب ماء العين

Hiç bu kadar çok pullu kumaş görmemiştim daha önce.
لم أرَ قماشاً بهذا الكم من الخيوط المعدنية من قبل

Size bir tehdit olduğunu gösterecek hiç bir işaret göremedim.
لم أرَ أيّةَ إشاراتٍ تدلّ على أنّها تُشكّلُ تهديداً لكِ.

Buraya geldiğimizden beri tek bir güvenlik kamerası bile görmedim.
لم أرَ آلة تصوير واحدة للمراقبة مذ أن دخلنا هنا

Senin çocukluğundan beri karabiberi bu kadar çok seven bir çocuk görmedim, Brian.
لم أرَ صبيّاً يبهّر طعامه بهذه القوة منذ أن كنت طفلاً يا براين

Tedbiri elden bırakmıştım. Elindeki şok tabancısını görmedim. Sonra burada uyandım.
أسقطت حذري , فلم أرَ الصاعق وحين استيقظت , أمسيت هنا

Yani, herhangi jelimsi bir şey görmedim. - Yumruk çakmaya ne dersin?
أعني أنّي لم أرَ شيئًا هلاميًّا يحدث، ما رأيك في مصافحة بالقبضة؟

Daha önce hiç bu kadar mükemmel bir ışık tutan görmedim.
أنا لم أرَ أحداً مِن قبل يقبضُ على المصباح جيّداً هكذا

Bu tutulma süper bir şeymiş. Bahçeden geçerken güneşi görmedim bile.
حفل الكسوف هذا كارثيّ، لم أرَ الشمس بالمرّة حين عبرت الباحة.

İç işleri bana bir takım zor sorular sorarsa bir şey görmedim ben.
عندما تقوم الشئون الداخلية بالضغط عليّ ،والتحقيق معي سأقول أنّي لم أرَ شيئًا

Bende mi? Sen Timsah'a kasabadan gitmesini emrettiğinden beri hançeri görmedim.
لمْ أرَ ذلك النصل المشؤوم مُذ أمرتِ التمساح بالرحيل أوّل مرّة

Lost'un üçüncü sezonundan beri bu kadar gereksiz karışık bir şey görmemiştim.
لم أرَ أيّ شيء معقّد غير ضروريّ ''منذ الموسم الثالث لـ ''لوست.

Hiç bir arabanın kenarına yazılmış bir iptal sinyali görmemiştim.
لم أرَ علامة إلغاء للمهمة على جانب سيارة من قبل

Daha önce bir file o kadar yaklaşan hiç kimseyi görmemiştim.
لم أرَ من قبل أحدًا يدنو من الفيلة كما فعلت قطّ.

Çok fazla kötü şey gördüm. Ama geleceğimi hiç göremedim.
ورأيت الكثير من الأشياء السيئة ولكن لم أرَ المستقبل أبداً

Şimdi, kendimi karargahta oturup savunma bakanıyla golf oynayan ve dört yıldız taşıyan bir general olarak görmüyorum.
الآن، لا أرَ نفسى جنرال ذو الأربع نجوم أعود للمقر الرئيسي، اجلس على مكتبي ألعب الجولف مع وزير الدفاع

Tadınızı kaçırmaktan nefret ediyorum ama ben hiçbir Kristal Şato göremiyorum.
لا أريد أن أبدو مخيباً للآمال لكنني لا أرَ أي قلعة

Bu bakışı en son, eski karına evlenme teklif ettiğimde gördüm.
لم أرَ تلك النظرة منذ أن عرضت الزواج من زوجتك السابقة.

Kayıt yaptırdı ve övgülerin sebebini görmek istemiştim.
وتصوّرتُ أن أرَ سبب كلّ ذلك الإهتياج عليه

dudaklarındaki bu gümüşümsü madde daha önce gördüğüm bir şey değil.
لم أرَ تلك المادة الفضية التي على شفتيها من قبل قط.

Bu arada, ellerini göreyim. Tebdilimekân eyleyeceğiz.
الآن دعني أرَ يديك، سنغير الأماكن

Savaşın soğuk yüzünü daha önce de gördüm, bayım ama kadın ve çocuklara yönelik bir savaşı ilk defa görüyorum ve sizin bu aldırmazlığınız hepsinden beter.
لقد شاهدت وجه الحرب من قبل يا سيدي لكني لم أرَ حرباً ضد النساء والأطفال ولا قسوة مثل عدم مبالاتك

Anladığım kadarıyla, yakıt borusu, daha önce hiç görmediğim bir plazma dalgası ile çatlamış.
بقدر ما أستطيع أن أعرف، فأنبوب الوقود قد كسر بواسطة موجة من البلازما، التي أنا لم أرَ مثلها قط من قبل

Ver de, ne yapabileceğime bakayım.
أعطِنيها و دعيني أرَ ما أستطيع فعله بها.

Sanki daha önce yüzünü hiç görmemiş olmama rağmen seni tanıyor gibiydim.
كان الأمر يبدو كأنّي كنت أعرفكِ حتى من قبل أن أرَ وجهك

Tamam bu kadar yeter. Belgelerinizi görebilir miyim?
حسناً، هذا يكفي أأستطيع أن أرَ أوراق إعتمادك؟

Monokülar mikroskop görmeyeli epey oldu.
لمْ أرَ مجهراً ذو عدسة عينية واحدة منذ مدّة