| Kaybedersem acı çekmem, kötüye kullanırsam hesap vermem gerekir. | TED | سأُعاني إذا ما فقدتها وأيضًا إذا أسأت استخدامها. |
| Yanı sıra, onlar ve l'onları kötüye edilmiştir düşünüyorum sadece onlar değildir. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنكم لستم الوحيدين الذين يعتقدون أنني أسأت استخدامهم |
| Varsa söylesin. Ona kötülük ettim. | Open Subtitles | إن كان منكم أي شخص هنا فليتكلم، فهذا قد أسأت له.. |
| Seni gücendirdim mi, Lordum? | Open Subtitles | هل أسأت لك يا مولاي؟ |
| Seni herhangi bir şekilde gücendirdiysem ya da hakaret ettiysem ...özür dilerim. | Open Subtitles | أردت فقط الاعتذار لو كنت قد أهنتك أو أسأت إليك |
| Zaten rahatsızdım, sizi kırdım mı acaba diye düşünüyordum,? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أستريح و فى اعتقادى أننى قد أكون قد أسأت إليك بطريقة ما ؟ |
| Sanırım senin Hakkında yanılmışım. | Open Subtitles | لربما أسأت الحكم عليك |
| Ben akıl okurum ve bunu birçok defa kötüye kullandım. | Open Subtitles | أنا أقرأ الأفكار وقد أسأت إستخدام هذا عدّة مرات |
| Verdiğin haplar var ya... Onları kötüye kullandım biraz. | Open Subtitles | تلك الحبوب التي أعطيتني لقد أسأت استعمالهم |
| Bütün eşcinsellerin adını kötüye çıkartıyorsun. | Open Subtitles | ولكن هذا غير عادل لقد أسأت لسمعة مجتمع الشواذ |
| Bu gücü kötüye kullanırsan, insanlar zarar görür. | Open Subtitles | ،إذا أسأت التعامل مع تلك السلطة .الناس سوف تتأذى |
| - Geçen sene onu kovalarken yetkini kötüye kullandın. | Open Subtitles | أسأت استغلال سلطتك عندما لاحقته السنة الماضية |
| Ve onları kötüye kullanırsanız yan etkileri artar. | Open Subtitles | وإذا أسأت إستخدامه الأعراض ستكون أسوأ |
| Varsa söylesin. Ona kötülük ettim. | Open Subtitles | إن كان منكم أي شخص هنا فليتكلم، فهذا قد أسأت له.. |
| Varsa söylesin. Ona kötülük ettim. | Open Subtitles | إن كان منكم أي شخص هنا فليتكلم، فهذا قد أسأت له.. |
| Hey, daha önce seni gücendirdim mi? | Open Subtitles | أنتَ، هل أسأت لك من قبل؟ |
| Sizi gücendirdim. | Open Subtitles | لقد أسأت إليك |
| Durun bir dakika. Hanımefendi, bir şekilde sizi gücendirdiysem, amacım bu... | Open Subtitles | إنتظري دقيقه, إذا أسأت لك بأي طريقه تلك ليست |
| Seni gücendirdiysem diye af dilemek istedim. | Open Subtitles | أنا فقط أتيت للإعتذار في حال إن كنت قد أسأت إليك |
| Bana olan güvenini kırdım. | Open Subtitles | أسأت إلى ثقتك بي. |
| Senin Hakkında yanılmışım. | Open Subtitles | لقد أسأت الحكم عليك. |
| Üzgünüm, senin Hakkında önyargılı davrandım. Dayanamadığım bir insan tipi varsa, o da takım elbiselilerdir. | Open Subtitles | آسفة أنني أسأت الحكم عليك ، لو كان هناك نوع من الأشخاص لا استطيع إطاقته ، هو رجل ببذلة |
| Pardon, Seni yanlış mı duydum yoksa benimle aynı fikirde misin? | Open Subtitles | أعتذر منكِ , هل أسأت سماعك أم انكِ أتفقتِ معي تواً |
| özür dilerim. Bakın. Herhangi bir şekilde sizi rahatsız ettiysem, lütfen bağışlayın beni. | Open Subtitles | لم أكن أجاملك، أن آسف إذا كنت أسأت لكِ بأي طريقة، أرجوكِ سامحيني |
| kötü davrandım, özür dilerim, anne! Kötü davrandığım için üzgünüm! | Open Subtitles | أنا آسف لأني أسأت التصرف أنا آسف لأني أسأت التصرف |
| Ama söylediklerini yanlış anladım. Beni sevmediğini ve benden ayrılmak istediğini sandım. | Open Subtitles | وعندها أسأت فهمه وإعتقدت أنه لم يعد يحبني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 