"أسألكم" - Traduction Arabe en Turc

• soruyorum
• sormak
• sizden
• sorabilir
• sorayım
• soracağım
• sormam
• sormama
• soru
• rica
• sorum
• sormamı
• sormayacağım

Bunu size soruyorum, çünkü giderek sürücüsüz bir dünyaya dönüşüyoruz.
و أنا أسألكم هذا السؤال لأننا بالفعل في عالم بلا قائد و بشكل متزايد.

Sizlere soruyorum: Eğer bağışıklık hücreleri halihazırda vücudumuzdaki hastalık veya yara bölgesine seyahat ediyorsa ona neden ekstra bir yolcu eklenmesin?
لذلك أسألكم يا رفاق: إن كانت هذه الخلايا المناعية تسافر فعلاً لأماكن الإصابة أوالمرض في أجسامنا، لم لا نضيف راكباً إضافياً؟

Size, bu üç kişinin ortak noktalarının ne olduğunu sormak istiyorum.
أود أن أسألكم ما العامل المشترك بين هؤلاء الأشخاص الثلاثة ؟

sizden isteğim, Sayın Jüri Üyeleri... sadece... kalbinizin doğru olan dediğini yapmak.
أنا أسألكم, هيئة المحلفين فقط أفعلوا ما تظنون أنه صحيح داخل قلوبكم

Dinleyin, size kendimle ilgili bir soru sorabilir miyim? Hıı?
انصتوا, هل لي أن أسألكم يا أطفال سؤال عنّي؟

Çoğunluk. Peki size şunu sorayım:
أكثر الناس. دعوني أسألكم السؤال التالي:

Şimdi hepinize çok kişisel bir soru soracağım.
أود الآن أن أسألكم جميعا سؤال شخصي للغاية

Dürüstçe soruyorum, uyuşmazlıkları kavga etmeden halledemez misiniz?
إني أسألكم بأمانة, ألا تستطيعون حل إختلافاتكم بدوم قتال ؟

Size soruyorum, özgürlük yolunda bir çok kahramanını, feda etmiş olan bir ülke,
أنا أسألكم. أيمكن للبلد التي خلفت الكثير من الأبطال القتلى على طول الطريق إلى الحرية

Tekrar soruyorum, bu dünyaya neden geldiniz?
أسألكم مجدداً ما سبب مجيئكم إلى هذا العالم؟

Sadece sizin bana bir şey olup olmayacağı konusunda ne düşündüğünüzü soruyorum.
ولكني أسألكم إذا كانت أموري ستبقى بخير في الشركة

Acaba burada çalışma imkanım olabilir mi diye sormak istemiştim.
أريد أن أسألكم عن إمكانية توافر أيّ عمل معكم هنا

Fakat ben farklı bir soru sormak istiyorum; Kimin oyunların yardımına ihtiyacı var?
ولكن بدلاً من ذلك، أود ان أسألكم سؤالاً مختلفاً، وهو: من يحتاج لمساعدة الألعاب؟

O yüzden bir kez daha sormak istiyorum: Görmek inanmak mı?
لذا دعوني أسألكم مجددًا: هل نصدق ما نراه؟

Evet, bunlar güzel şeyler ama sizden bunu Amerika için yapmanızı istiyorum.
ونعم, هناك العديد من المزايا الجيده ولكني سوف أسألكم ان تفعلوها لأمريكا

Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.
وإن كنت أحد هؤلاء الناس، أسألكم أن تعيدوا النظر، لأن الأمور تتغير.

Size o yastık kılıfları içinde ne olduğunu sorabilir miyim acaba?
هل لي ان أسألكم يا سادة ماذا تحشون في أغطية الوسادات تلك؟

Şikayet aldık. Burada ne yaptığınızı sorabilir miyim?
لدينا شكوى هل أستطيع أن أسألكم ماذا تفعلون هنا؟

Size bir şey sorayım Kanadalılar.
الذين يدسون أنوفهم في أمور لا تخصهم دعوني أسألكم شيئا أيها السادة من كندا

Bugün size bir şey itiraf etmek istiyorum. Ama öncesinde size birkaç soru soracağım.
اليوم أود الإعتراف لكم بأمر، ولكن قبل ذلك سوف أسألكم سؤالين.

- Ama size çok önemli bir soru sormam gerek.
ولكن يجب أن أسألكم سؤالاً مهماً جدصا حسناً

Size şunu sormama izin verin, en son ne zaman aynayı öptünüz?
دعوني أسألكم متى كانت آخر مرة قبلتم فيها مرآة؟

Sizler bir sorum olacak kızlar ama dürüstçe cevap vereceksiniz.
حسنا , يجب أن أسألكم شيئا ويجب أن تكونوا صريحين معي

Hey çocuklar diğer garsonlar size bir şey sormamı istediler.
أهلا يا شباب، النادلات الأخريات يردن مني أن أسألكم شيئا

- Hamileyim. Birbirine benzeyen pijamalarla orada ne yaptığınızı bile sormayacağım.
هذا صحيح،أنا حامل،لكنني لن أسألكم أيها الرجال ماذا تفعلون هنا في الليل وأنتم ترتدون البيجامات