"أستطيع إخبارك" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyemem
• anlatamam
• söyleyebilirim
• söyleyebilirdim
• söyleyebilir miyim
• Size söyleyebileceğim
• öğrenmeni sağlayamıyorum

Ben, ben nasıl bildiğimi söyleyemem ama bu çok ciddi.
لا أستطيع لا أستطيع إخبارك كيف أعلم لكن الأمر جاد

Bunu sana söyleyemem, ama Danny Bolan'ın mahkumiyetini kaldırmak için yeterli.
لا أستطيع إخبارك بهذا لكن هذا كافي لإلغاء إدانة داني بولان

Hayır, sana şimdi söyleyemem. Yalnız değilim.
. لا ، لا أستطيع إخبارك الآن أنا لستُ بمفردي

Kaç kez böyle bir şey yapmak istediğimi sana anlatamam.
لا أستطيع إخبارك كم مرة أردت أن أجري هذا الإتصال

Onca zamandan sonra, bunun bize ne ifade ettiğini anlatamam.
لا أستطيع إخبارك كم تعني لنا، بعد كل هذه السنين.

Yolun ne kadar uzun olduğunu veya nereye vardığını bilmiyorum ama çok hızlı hareket etmek zorunda olduğunuzu söyleyebilirim.
لا أعلم كم طول الطريق أو إلى أين يؤدى تماماً لكن أستطيع إخبارك أنه يجب أن تتحركى بسرعة.. سريعاً

Size söyleyemem. Lütfen parayı verin.
لا أستطيع إخبارك فقط أعرني المال، من فضلك

Saat dörtten sonra, oğlum hakkında sana hiçbir şey söyleyemem.
بعد 4: 00 أنا لا أستطيع إخبارك أي شئ حول إبني.

Ben sana hayatın sırlarını söyleyemem ve sana verilecek cevabım yok.
لا أستطيع إخبارك سر الحياة، و لا أملك أي إجابات آخرى لك.

Tam olarak söyleyemem. Çok sayıda kutumuz var.
لا أستطيع إخبارك بالتحديد، لدينا العديد من الصناديق

Size kim olduğumu söyleyemem, ama seçim kampanyası için çalışıyordum.
لا أستطيع إخبارك بإسمي ، لكنني عملت في الحملة

- söyleyemem. Benim çocuğum yok.
لا أستطيع إخبارك ما تفعلين فليس لدي أقارب

Suratındaki ifadeyi görmek için ne kadar çok bekledim anlatamam
لا أستطيع إخبارك لكم انتظرت لرؤية تلك النظرة على محياك

Seni o elbisenin içinde görmenin bana ne yaptığını anlatamam.
لا أستطيع إخبارك مدى تأثير رؤيتي لكِ بهذا الفستان علىّ

Bu müziğin benim için ne demek olduğunu anlatamam.
لا أستطيع إخبارك ما الذى تعنية لى هذة الموسيقى

Aslında kendi tecrübelerime dayanarak söyleyebilirim ki çocuk sahibi olduğunda hayatın boyunca hiç yalnız kalmazsın hatta kendine bile vakit ayıramazsın.
حقيقةً، أستطيع إخبارك حسب خبرتي أن هنالك بعض الأوقات عندما ترزقين بطفل، سوف لن تكوني وحيدة مجدداً أو تحظين بدقيقة لنفسك

Kolay olmadığını biliyorum ama kişisel tecrübelerime dayanarak sana şunu söyleyebilirim ki bunu ailen hâlâ hayattayken yapman çok daha iyi.
أعلم أنه ليس بأمر سهل لكنني أستطيع إخبارك ومن خبرة شخصية من الأفضل عمل ذلك ما زال الأهل على قيد الحياة

Sana şunu söyleyebilirim bu anlaşmadan kat be kat daha pahalıya gelecek.
أستطيع إخبارك بالقليل منها سيكون ذلك مكلّفًا أكثر بكثير من هذه التّسوية

Sana daha başından bunun olmayacağını söyleyebilirdim.
كنت أستطيع إخبارك أنّ هذا لن يحدث

- Bir şey söyleyebilir miyim?
هل أستطيع إخبارك بشيء؟ نعم، أياً يكن، يا أمي

C Bölüğü geri dönmek için bir hafta kadar gecikti. Size söyleyebileceğim bu kadar.
. سلاح الفرسان تأخر أسبوعاً عن ميعاد عودته هذا كل ما أستطيع إخبارك به

# Niye öğrenmeni sağlayamıyorum?
لم لا أستطيع إخبارك ؟