"أسر" - Traduction Arabe en Turc

• esir
• ele
• aile
• yakalamak
• ailelerini
• tutsak
• yakalayıp
• yakaladı
• yakalama
• yakalamış
• ailelerinin
• yakalanması
• yakalanmasına
• aileler
• rehin

Almanlara esir olanların arasında sadece erbaş ve erat değil generaller de vardı.
لم تكن القوات النظاميه العاديه هى فقط من سقطت فى أسر الألمان لكن هناك جنرالات أيضاً

Charles Town'u alırken 5.000 askerimizi ele geçirdi.
أسر 5000 جندى عندما إستولى على تشارلزتاون.

Bakan Kong, Üç Soylu aile'nin küstahlığından fazlasıyla nefret ediyorum.
وزير كونغ وأنا أكره غطرسة أسر ثلاثة نبيلة كثيرا

Akşam karanlığına kadar çıkarmak yok. Unutmayın, amaç yakalamak değil, öldürmek.
أبقوه بعيدا عن الأنظار حتي حلول الظلام تذكروا، العملية عملية قتل و ليس أسر

İşlerini, ailelerini kaybedebilirler. Bir sürü masum insandan bahsediyorum. Anlayabiliyor musun?
وظائف ، و أسر و الكثير من الأبرياء ، أتفهم ذلك؟

Size karşı ölümüne savaşan bu adamları tutsak alma konusunda biraz temkinliydiniz.
مع الوقت صرنا أكثر حذراً فى أسر جنود يقاتلون حتى موتهم وموتك

Prensesi kendin yakalayıp bütün ödülün üzerine konmayı düşünüyorsun!
تريد أسر الأميرة بمفردك حتى تحصل على المكافأة بأكملها

Bilgili kaynakların açıkladıklarına göre kurtarma ekibinin kendisi esir edildi. ..
وتكتشف مصادر أمنية بأن فريق الإنقاذ نفسه أسر

Eğer arkadaşınız esir alındıysa yas tutun, çünkü şimdiye kadar ölmediyse ölecektir.
إذا تم أسر صديقكم فعليكم الحداد عليه.. لأنه لو لم يمت بعد، فسيموت قريباً

Sana birilerinin bu haberi vermesi gerektiğini düşündüm. Oğlunun mangası esir düştü.
فكرت أنه يجب أن نخبرك , لقد تم أسر كتيبة ابنك

Goa'uld ile mücadele eden Shak'ran, bu gezegeni ele geçirmiş ve Ra'yı burayı terketmeye zorlamış.
جواؤلد منافس، هو شاراكان، أسر هذا الكوكب فس حرب، و أجبر رع على مغادرته

İnsanlar Goa'uld'a karşı ayaklandıklarında, ve Jaffa yenilgiye uğratıldığında, Goa'uld canlı olarak ele geçirilmiş ve ona işkence yapılmıştı, ...günlerce, sabahtan akşama dek.
عندما ثار الشعب على الجواؤلد، وبمجرد ما تم تجاوز الجافا، تم أسر الجواؤلد حياً، وتم تعذيبه وتم ضربه لمدة أيام

aile tamamen yok ediliyor, beşikteki bebekler balta, kılıç ve sopayla öldürülüyormuş.
أسر بأكملها قد قتلت الأطفال بأسراتهم، مستخدمين السيوف والفؤوس

Tüm aile güvenli bir yere aktarılıp, hepsine Yugoslav vatandaşlığı verilmiş ve Sovyetler'in savaş sonundaki tutuklamalarından, savaş süresince yaşanan bombalamalar ve yangınlardan kurtulup, peşlerindeki Nazilerden hep bir adım ileride olmayı başarmışlar.
كان لديهم حماس للآمان . صنفوا على أنهم مواطنون يوغوسلافيون خططوا أن يكونوا خلف مطارديهم بخطوة خلال الحرب ,الناجون من الحرق والتفجيرات , و ,في نهاية الحرب ,أسر من قبل السوفييت

Bayan, o asileri yakalamak ordunun en büyük önceliği.
سيدتي, أسر أولئك المرتدّين أولوية الجيش الأعلى

Bağlı hedefi bir Zetsu durumunda kalması için zorluyor. Bu güç, örümcekleri yakalamak için.
أسيرها يعجز عن استخدام التعزيز، وإنّها قدرة أسر العناكب.

Donanma'yı ve kurbanların ailelerini kendi tarafımıza çekebilirsek...
إذا أمكننا أن نجعل البحرية و أسر الضحايا في صفك

Bu doğru mu? Sadece bu değil. Fransız Kralı tutsak alındı.
ليس هذا فقط , فقد أسر الملك الفرنسي في ساحة القتال

Ve girişiminiz 3 suçluyu yakalayıp,
, ومبادرتكم نتجت في أسر ثلاثة مجرمين هاربين

Evet,bizi çingeneler yakaladı, ve bu herifin canını çıkardılar, ama asla seni ele vermedi.
نعم، نحن كنّا أسر من قبل الغجر، وهم عذّبوا الجحيم خارج هذا الرجل، وهو ما سلّمك.

Ben Gölgeler Kitap üst katta gidip kontrol edeceğim ve yakalama ve Gremlinler kontrolü hakkında ne diyor bakın.
سأذهب لأعلى وأتفقد كتاب الظلال لأرى ماذا يقول عن أسر و التحكم فى شياطين الجريملن

Eğer Kanca Wendy'nin kardeşkerini yakalamış olsa, deniz kızları bilirdi.
إذا هوك قد أسر إخوة ويندي، حوريات البحر تعرفن

Tüm iyi dileklerimiz ve dualarımız onların sağ salim kurtarılmalarını bekleyen ailelerinin yanında yer almaktadır.
أفكارنا وصلواتنا إلى أسر هؤلاء الشباب الذين يتوقون بشدة لأي علامة على الحياة.

Ajanlarından birisinin yakalanması veya planın ters gitmesi durumda ekibi önceden belirlenmiş bir yerde toplanıyor.
في حالة أسر أحدهم أو فشل خططهم سيجتمعون في مكان محدد مسبقاً

Aralarından birinin yakalanmasına tepki göstermiş olabilirler.
من المحتمل أنهم كانوا يردون على أسر أحدهم

İşin doğrusu, elimizde on ceset var ve soruşturulacak bir suç yok ve aileler ölülerini defnetme konusunda endişeliler.
الواقع هو أنه لدينا 10 جثث، و لا يوجد جريمة للتحقيق فيها و أسر الضحايا متلهفة لدفن جثث موتاهم.

İnsanları rehin aldığı an o yetki sona erdi.
تلكَ الصلاحيّة القضائيّة انتهت في اللحظة التي أسر فيها رهائن.