"أسعار" - Traduction Arabe en Turc

• fiyatları
• fiyatı
• fiyatını
• değerleri
• fiyatlarından
• fiyatlarının
• ücretler
• bedelleri
• fiyatlarına
• faiz
• fiyatlarla
• fiyatlarımız
• fiyatlarını
• fiyatlara
• fiyatının

Yüksek emtia fiyatları ile ihracat yapan ülkeler ile emtia ihracatı yapan ülkelerin büyüme oranları arasındaki ilişkiyi inceledim.
لقد نظرت لأعرف ما هي العلاقة بين ارتفاع أسعار السلع الأساسية من الصادرات، والنمو في البلدان المصدرة للسلع الأساسية.

Bir ceza yüzünden arabanın sigorta fiyatı nasıl bu kadar yükselebilir?
كيف أرتفعت أسعار تأمين السيارات بعد مخالفه واحده فقط ؟ ؟

O zaman biz de taze kanın fiyatını birazcık arttırırız.
حسنا , سينبغي علينا أن نرفع أسعار الدم الصحيّ قليلا

-Eğer Hazine'nin başında olsaydım, değerleri yükseltirdim.
لو كنت مكان نائب رئيس بنك الإحتياط الفدرالي سأقوم برفع أسعار الفائدة

Bu batakhanenin onarım parasını içki fiyatlarından çıkarıyorlar.
ازدياد في أسعار البار لدفع تصليح هذه البالوعة

Enflasyondan sonra, a sıl petrol fiyatlarının ikiye ya da üçe katlandığını görebiliriz.
نستطيع أن نرى أسعار النفط الحقيقية تضاعفت إلى مرتين أو ثلاثة بعد التضخم

İlk, insanların farklı ücretler ödeyeceği, ama çok sayıda insan ağ başına bir dolar verecek, ve onu almak için bir karara varacak.
أولاً، أن الناس سوف تدفع أسعار مختلفة، لكن أعداد مأهولة من الناس ستأتي للشراء بدولار واحد للناموسية وسوف يتخذون قراراً بشرائها.

Bunlar için kartım var ve bedelleri ayarlanıyor.
يا سيدتى ، أنا لدي بطاقة أسعار لكل تلك الأشياء وأسعارى ثابتة تماما

Her gün aldığımız ürünlerin fiyatlarına nasıl bir etki yapacağını düşünün.
وهيا نفكر الآن حول ما قد يكون له تأثير على بعض المنتجات، أو أسعار المنتجات التي نشتريها كل يوم.

Çünkü hükümet faiz oranlarını uzun vadede çok düşük tutuyor!
لأن الحكومة أبقت أسعار الفائدة منخفضة جداً لوقت طويل جداً.

Benzin fiyatları bugünkü kadar kötüydü. Depomuzu doldurabilmek için saatlerce beklememiz gerekiyordu.
،عندما كانت أسعار الوقود بسوء اليوم وكان علينا الانتظار لساعات لملئ خزاناتنا

fakat ilginçtir ki, araç fiyatları aynı zamanda şehirdeki suç oranları ya da posta kodlarından oy verme alanları ile de bağlantılı.
لكن المفاجأة كانت أن أسعار السيارات ترتبط أيضًا بعلاقة وثيقة مع معدلات الجريمة في المدن أو مع أنماط التصويت حسب الأحياء والضواحي

Çünkü eğer tasarı düşerse, Pep'in hisse senedi fiyatı yükselicekti.
لأنّه لو فشل القانون، فإنّ أسعار أسهم الشركة سيرتفع بشدّة.

Arazi spekülasyonunu çıkarın, arazinin fiyatı düşer.
بترك المضاربة في الأرض تنقص أسعار الأراضي

Bir de, Renault'nun fiyatını veremeyenleri düşün.
لكن فكر بالذين لا يستطيعون دفع أسعار رينو.

Fakat asla Tech Value Electronic Superstore'daki gibi evrensel-çağ değerleri görmedik!
ولكننا لم نرى أسعار عصر الفضاء كما رأيناها هنا فى متاجر تِِك فاليو للألكترونيات

İnsanlarımı benzin fiyatlarından daha fazla önemserim.
الناس يهتمون بأكثر من أسعار النفط

Ülke çapında ev fiyatlarının düşmesi diye bir şey olmadı.
لم يحدث أبدا أن انهارت أسعار المنازل على نطاق واسع

Bu lokantada ücretler makulmü?
هل أسعار هذا المطعم معقوله؟

Bu yüzden de şirketin hisse bedelleri son birkaç aydır düşüyor.
ولهذا فقد انخفضت أسعار أسهم الشركة في الأشهر المنصرمة.

Ve düşen petrol fiyatlarına rağmen, bu ülkeyi buraya getirdi.
وبالرغم من هبوط أسعار النفط، فقد صعد بهذه البلد إلى الأعلى هنا

Tefeciler de bir seçenek tabii ki, ama %300'den fazla faiz oranlarıyla finansal olarak çok riskliler.
حيتان القروض خيار متاح دائماً، لكن مع أسعار فائدة تتخطى ٣٠٠ في المئة، فانهم يعتبروا في مخاطرة مالية.

Kahnweiler hala savaş öncesi fiyatlarla iş yapıyor.
كانوايلر ؟ كانوايلر لا يزال على أسعار ما قبل الحرب

Enerji fiyatlarımız yükseldiği müddetçe koz onların elinde.
طالما أسعار الطاقة لدينا ترتفع، لديهم النفوذ

İşgal Et protestolarını, sarpa saran borç krizlerini, artan eşitsizliği, paranın politika üzerindeki etkisini, kaynak sıkıntılarını, gıda ve petrol fiyatlarını görüyoruz.
نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد نرى تأثير المال على السياسة، نرى القيود على الموارد، أسعار النفط والغذاء.

Evet, belki piyasadaki en düşük toptan fiyatlara sahip değiliz,
أدرك أنه لم يكن لدينا دائماً أقل أسعار التجزئة

Domuz etinin fiyatının neden düşeceğini düşündüğünü anlat bana.
أخبرني لم تعتقد أن أسعار لحوم بطون الخنازير ستستمر في الإنخفاض