"أسمع عن" - Traduction Arabe en Turc

• duymadım
• duymamıştım
• duymak
• duyuyorum
• haberim
• dinlemek

Hiç de duymadım. Tabi karımın anlattığının dışında. Karım bunu bir filmde görmüş.
أنا لا أسمع عن حتى أي شئ، ماعدا عندما زوجتي تخبرني الصور المؤثرة.

O markayı hiç duymadım. Şöyle bir Gaz Prensesi'ne ne dersin?
لم أسمع عن هذه الماركة ما تحتاجين إليه هو أميرة الغاز

Ayrıca, Yahudi inancına göre yemek yiyen fili de duymamıştım.
لكنني أيضاً لم أسمع عن فيل مخلل البرطمانات المحفوظة أيضاً

Daha önce dağda, hiç böyle bir kurtarma operasyonu duymamıştım.
و لم أسمع عن أنقاذ على جبل بيد شخص واحد من قبل

Daha fazla değişmek istediğin muhabbetini de duymak istemiyorum artık.
ولا أريد أن أسمع عن نيتك أنك تريد أن تتغير

Hayvanat bahçesini duymak istemiyorum. Bu çalılardan çıkmak istiyorum.
لا أريد أن أسمع عن حديقة الحيوانات أود الخروج من هذه الشجيرات

Bir dakika, atınız var ve ben bunu ancak mı duyuyorum?
مهلاّ، لديكم حصان؟ ، وأنا أسمع عن ذلك الآن فقط ؟

Belki bazı toplantılardan haberim olmaz.
وربما لن أسمع عن لقاءات عمل محددة في النادي

Daha önce Kumanda Merkezinde bu tarz bir davranışı hiç duymadım.
هذا فظيع . لم أسمع عن مثل هذا التصرف فى الغرفة الحربية من قبل

Hiç insanların bir kadın için kusursuz dediğini duymadım.
لم أسمع عن امرأة شابة و إلا يقولون أنها موهوبة

Wendigolar, Minnesota ormanlarında ya da Kuzey Michigan'da yaşarlar.Batıda, bu kadar uzakta yaşayanını hiç duymadım.
الوينديغو في مينيسوتا أو شمال مشيغان لم أسمع عن أيّ واحد منهم هنا في الغرب

Tamam, yeter artık. Benim her yerde arkadaşlarım var, Ateş Ulusu'nda bile. Ama savaştan bahsedildiğini hiç duymadım.
حسناً, إنتظري , لدي أصدقاء في جميع أنحاء العالم حتى في أمة النار ولم أسمع عن أي حروب.

Daha önce böyle bir şey olduğunu duymamıştım.
لا أعرف ماذا أخبرك لم أسمع عن شي كهذا من قبل

Uzman değilim ama daha önce bu oyunu hiç duymamıştım. Çok doğru.
أنا لستُ خبيرة, ولكنني لم أسمع عن " حب العمل يفوز "

Kaç zamandır şöyle iyi bir ceset çürüten hastalık hikâyesi duymamıştım.
رائع ، فأنا لم أسمع عن أكلى لحوم بشر ، أو اى من هذه الأشياء

Daha fazlasını duymak istemiyorum, tarih oldu.
أنا الآن لا أريد أن أسمع عن ذلك بعد الآن.

Ama ondan önce ne asiler, ne de saray hakkında .daha fazla rahatsız edici şeyler, duymak istemiyorum.
ولكن حتى ذلك الوقت، لا أريد أن أسمع عن اى تمرد فى بلدنا أو من أي استياء في المحكمة

Spesyalleri duymak istemiyorum.
فأنا أخبركم من الآن بأني لا أريد أن أسمع عن الطبق الخاص.

Koyduğunuz parayı bir günde ikiye hatta üçe katlayacak zincirler duyuyorum her gün.
أسمع عن مشاريع يومياً تقوم بمضاعفة أياً كان القدر الذي تضعه أو بثلاثة أضعاف، أو أكثر

Öyleyse niye şimdi haberim oluyor?
وفقاً لما يمكنني جمعه إذن لمَ أسمع عن الأمر الآن؟

Konuyla ilgili bilimsel gelişmeleri dinlemek isterim.
هل يمكنك تغير الموضوع أريد أن أسمع عن الأجهزة الجديدة