"أسمك" - Traduction Arabe en Turc

• Adın
• adını
• Adınız
• ismini
• adınızı
• İsminiz
• isminizi
• Adının
• kalın
• İsim
• Seninki
• isminin
• İsmin

Sormayı unuttum. Adın ne senin ve hesabı neden ödeyemedin?
نسيت أن أسألك عن أسمك وعدم دفعك حساب الطعام

Bu çok uzun bir hikâye, bayım. Ya senin Adın ne?
هذه حكاية طويلة يا سيد، وما أسمك على أى حال؟

Affedersin, ama Adın neydi?
معذرةً, لكن أيمكنك أن تخبرني أسمك مجدداً ؟

Bu gün seninle konuşamadım bay Robie. Yeni adını bilmiyordum.
لم أستطع التكلم معك اليوم مستر روبيه لاأعلم أسمك الجديد.

Tapuda sizin Adınız yazıyor değil mi? Yani sahibi sizsiniz.
ولكن أسمك كان على رخصة الأمتلاك أعني أن هذا متجر

Kazara senin ismini verdim Rahul. Şimdi ne yapıcağım?
بالصدفة، أسمك كان على طرف لسانى ماذا أفعل الأن؟

Üzerinde Adın yazılı olan battaniyeyi kullandım.
لقد استعملت هذه البطانية المكتوب عليها أسمك

Adın ne bilmiyorum ama, sen benim işimi yapmama engel olduğun için,
أنا لا أعرف ما هو أسمك لكن إذا توفي عضو الكونغرس لأنك لم تسمح لي أن أقوم بعملي

Gitmeliyim, Adın şart değil.
. يجب أن أذهب . ليس من الضروري أن تعطيني أسمك

Soğuk suya girdiğin zaman hiç Adın ufalır mı?
هل يتقلّص أسمك عندما تمشي في الماء البارد؟

Adın şüpheliler listesine eklendi desem!
أنه تـم اعادة أضافة أسمك إلى قائمـة المشتبهين

Baksana, arkasında senin Adın ve üçüncü sınıf yazıyor.
انظر , هذا أنت ,هذا أسمك مكتوب من الصف الثالث

Nasıl oluyor da, mitolojik kötü çocuklar listesi gibi bir Adın var?
كيف أصبح أسمك ، مثل قائمة للاولاد السيئة الاسطوريه؟

- adını bile yazsaydın, şimdikinden daha fazla puan alırdın.
دراجتك سيئة جداً على ماذا ستحصل إذا كتبت أسمك فقط

Biliyorsun, seni her kim ele geçirdiyse, geri dönecek, ve döndüğünde, onun bedenine senin adını kazıyacağım.
سيرجع ثانية، وعندما يأتي سأحفر أسمك عليه

Hemşire, Adınız neydi? O hala burada, değil mi?
.أنتي الممرضة, ما هو أسمك هي ما زالت هنا اليست كذلك ؟

İsmini öğrenemedim.
لقد تقابلنا في الطابور. لم أتمكن من معرفة أسمك

- Sizin adınızı da verebiliriz. - Buna gerek olduğunu sanmıyorum.
ممكن نسمي سندوتشا علي أسمك لا أعتقد ان هذا ضروريا ً

Bir sonraki grupla ayrılıyorum, efendim. İsminiz listede yok, efendim.
أغادر في المجموعة القادمة سيدي أسمك ليس على المجموعة, سيدي

Şu an telefona cevap veremiyoruz ama isminizi ve telefon numaranızı bırakırsanız, sizi geri ararız.
إننا متأسفون للغاية لا نستطيع الوصول للهاتف الآن و لكن إذا تركت أسمك و رقمك سنرجع إليك فورا بمجرد ان نتمكن من ذلك

Burada kalırsan, teyzeme gerçek Adının Dr. David Huxley olduğunu söylerim.
"إذا بقيت هنا , سأخبر العمه "إليزابيـث "أن أسمك "ديفيـد هكسلـى

Duvar çok kalın. Yayın içeri gitmiyordur.
الجدار أسمك من اللازم محال أن تتمكن الاشارة من العبور

Şimdi isim yaş, meslek ve medeni hal.
الأن أسمك و عمرك و وظيفتك و حالتك الأجتماعية

Ama Seninki benimkiyle aynı olsa karışırdı sanırım.
هذا اسمي ستكون مربكه لو أسمك هو اسمي

Resmi bir yazıtta senin isminin kanla kazınmış.... ...olduğunu görmek korku uyandırıcıydı.
من المريب رؤية أسمك في نبوءة كل مقطوعي الدم علي لفيفة واحدة

Senin ismin cıkıp cıkmaması beni ilgilendirmez ben seni seviyorum,
سواء كانت الورقة تحمل أسمك أم لا، أعجب بك كثيرآ.