"أسوأ بكثير" - Traduction Arabe en Turc

• daha kötü
• daha da kötü
• daha kötüsü
• daha kötüsünü
• çok kötü
• daha beter
• daha kötüdür
• kadar kötü
• çok daha kötüydü
• daha da beter

İnan bana, bu dünyada Coalwood'dan çok daha kötü yerler var.
صدقنى يا هومر هناك أماكن أسوأ بكثير من كولوود فى العالم

Onun yaptığı şey bizimkinden çok daha kötü, değil mi?
ما فعله هو أسوأ بكثير مما قمنا به، والحق، ما؟

Anlarsın ki, lanet olsun, üç ikiden daha kötü olamaz, tamam mı?
تعتقد أن الججيم لا يمكن أن يكون أسوأ بكثير من إثنان، صحيح؟

Evet, daha da kötü olabilirdi. En azından hala hayattayız.
أجل، ويمكن أن يكون أسوأ بكثير .لكننا أحياء على الأقل

Yoksa hayvanlardan çok daha kötüsü olurdu.
وإلاّ لكان الوضع أسوأ بكثير من مجرّد حيوانات

daha kötüsünü de yapabilirdin. Sanırım ben de yapabilirdim.
حسناً، كان يمكن أن تفعل أسوأ بكثير أظن يمكنني أن أفعل أيضاً

Çünkü, çok kötü bir şekilde son bulabilirdi.
لأن الأمور ربما كانت لتنتهى بشكل أسوأ بكثير

Dışarıda buz kamyonu katilinden daha beter bir seri katil var.
قد يكون هنالك سفّاح جديد أسوأ بكثير من قاتل شاحنة الثلج

Saygızılık etmek istemem ama efendim çok daha kötü olabilirdi.
مع كامل إحترامي، سيدي كان يمكن أن يكون أسوأ بكثير

Rahatlarım sanmıştım, ama ama bu duygu çok daha kötü.
لقد أعتقد أننى سأشعر براحه ولكننى هذا الشعور أسوأ بكثير

Gölgelerin içine çekildiğimde, ondan daha kötü şeyler olduğunu gördüm.
عندما سحبت في الظل رأيت هناك أشياء أسوأ بكثير منها

Belki de, fakat bu insanlaron yaptığı çok daha kötü, çünkü olabileceğini biliyorlardi.
ربما ولكن ما فعله هؤلاء الأشخاص أسوأ بكثير لأنّهم كانوا يعلمون بحدوث ذلك

Başka izleyecek kimse yok. - Şimdi çok daha kötü hissediyorum.
أنا ليس لدى متفرجون لقد جعلنى هذا أشعر بشعور أسوأ بكثير

Çünkü birbirimize kemiklerden çok daha kötü şeylerle vuruyoruz adamım.
لأننا بالفعل نسحق بعضنا البعض بشيء أسوأ بكثير من العظام

şapkal sevimli bir ergen olmak ne kadar garip gelse de, hayal kırıklığına uğramış bir tasarımcı olmak ondan çok daha kötü bir şey olduğunu anlarsınız.
كخراقة المراهق الأبله، أسوأ بكثير من أن تكون مصمم محبط.

Bağımlıyken oğlunuzun durumunun farkına varmasaydınız işler daha da kötü gidebilirdi.
لو أننا لم نصل بعد أشياء كثيرة كانت لتكون أسوأ بكثير

Eğer onunu buraya getiremezsek işler daha da kötü olacak.
كان من الممكن أن يكون أسوأ بكثير إذا لم نكن أحضرناة إلى الداخل

Ancak hikayelerinizi duyduktan sonra anladım ki, çok daha kötüsü olabilirdi.
لكن بعد سماعي قصصكم، أدركت أنّ الوضع يمكن أن يكون أسوأ بكثير

Bay Yerfıstığından çok daha kötüsünü yapabilirsin, dostum.
يمكنك أن تبلي أسوأ بكثير من السيد بينات يا صديقي.

Devler çok daha kötüdür. Yeni soyulmuş derinizden kendilerine elbise yaparlar.
أما الأوجر، فهو أسوأ بكثير سيصنع حساء من جلدك المسلوخ

Yahudi kuzenimin doğum günü partisinde memenin görünmesi kadar kötü değil.
إنه أسوأ بكثير عندما برز ثديك في حفلة بلوغ ابن عمي

Sorun şu ki, Kartopu Dünya boyunca her şey çok daha kötüydü.
لكن الأمر أنه أثناء كرة الثلج الأرضية، كانت الأمور أسوأ بكثير.

daha da beter. Ya birisi gizlice çıktığını görürse?
هذا أسوأ بكثير ، خمني لو أن أحدهم رآك تتسحبين من هنا الساعة السادسة؟