"أشارك" - Traduction Arabe en Turc

• parçası
• dahil
• yokum
• paylaşmam
• paylaşmayı
• katılmadım
• paylaşırım
• aynı
• paylaşamam
• katılmıyorum
• paylaşmak
• dâhil
• katılmayacağım
• paylaşmayacağım
• paylaştım

Seni seviyorum ama bir yalanın parçası olmayacağım. Anlaşıldı mı?
أنا أحبك ولكني لن أشارك في كذبة، هل هذا واضح؟

Bir şeyin içinde gizlenerek yapılan plâna dahil olmam ben.
لن أشارك في أي خطة تتضمن إختبائي داخل أي شيء

Eğer başka bir "hamur bükücü" merakıysa, ben yokum.
لذا إنْ كنتِ ستبدأين بحفلة خبز أُخرى فأنا لنْ أشارك

Sorumlu hekim beni tanıyı, hastalığın seyrini ve bakım seçeneklerini Harold ve ailesiyle paylaşmam için gönderdi.
أرشدني الطبيب المعالج بأن أشارك مع هارولد وعائلته التشخيص والتنبؤ وخيارات الرعاية.

Zaten şehre indiğimizde herkesle paylaşmayı planlıyordum.
كنت أخطط أن أشارك البيانات مع الجميع عند عودتي للمدينة

Orada bulundum ama hiç seanslara katılmadım.
ذهبت إلى هناك لكني لم أشارك بفعالياته أبداً

Yeni tanıştığım birisiyle üzerinde çalıştığım konunun seks olduğunu nadiren paylaşırım ve eğer muhabbeti hemen bitirmezlerse genelge oldukça ilgilerini çeker.
ففي المناسبات النادرة التي أشارك فيها أحد معارفي الجدد حول دراستي للجنس، إن لم ينهوا المحادثة وقتئذٍ، سوف يكونون مفتونين عادة.

Ben Noraida. Ben şu an--- yaptığınız TED konferanslarınızdan birinin parçası olduğum için oldukça heyecanlıyım.
إسمي نوريدا. وأنا فقط.. انا متحمسه جدا أن أشارك في من مؤتمركم تيد الذي تقومون به و أي شئ أخر مثله.

Hayır. Bak, sana söyledim, ben bu şeyin bir parçası değilim.
لا ،أنظري لقد قلت لك أنني لن أشارك في هذا

Söylenti yaymayacağım ya da o saçmalığın parçası olmayacağım.
ولن أشارك في ذلك أو أكون جزءاً من ذلك الهراء

Doktor Crane, sizin yanınızda çalışmama rağmen beni aile kutlamalarına dahil etmeniz çok nazik bir hareket.
يجب أن أقول يا د.فريزر، أنه بالرغم من كوني خادمة لديكم فإنك تجعلني أشارك حفلاتكم العائلية

Sadece beni bu döngü de tut, tamam mı? dahil olmak istiyorum çünkü.
أبقني على اطلاع بالأمر لأني أريد أن أشارك أيضا

Siz üçünüzün benim dahil olmadığım kendi aranızda şakalarınız olamaz.
لا. لا يمكنكم المزاح بينكم... بأي طرفة لا أشارك فيها.

- 3000 dolar lâzım. - Ben de yokum. Evliyim.
أريد ثلاثة آلاف دولار- لن أشارك في هذا الأمر، أنا متزوج-

Sürekli deniyorum. Karım daha fazla paylaşmam gerektiğini düşünüyor.
أنا أدور في حلقات , زوجتي أخبرتني أنه علي أن أشارك المزيد

Bu görevi başka biri ile paylaşmayı zor buluyorum bu da beni hataya yöneltiyor.
أجده صعب أن أشارك هذا الواجب مع شخص آخر، مما يعرضني للوقوع في الأخطاء.

katılmadım. Japon Kültürü'nden uzak duruyordum.
أنا لم أشارك في، أنا تميل إلى نبذ الثقافة اليابانية.

Hayır, konserlerdeyken hep sigarayı döndürürüm, o aşkı paylaşırım.
لا,فعندما أكون في حفلات صاخبة فأنا دائما أمرر الرشفات و أشارك الحب

Bu günlerde, hikâyemi açıkça paylaşıyorum ve diğerlerinden de aynı şeyi yapmalarını istiyorum.
هذه الأيام، أشارك قصتي بشكل مُنفتح، وأطلب من الآخرين أن يشاركوا قصصهم أيضًا.

Uzun sessizliğim seni üzecek ama yaşadıklarımı seninle paylaşamam.
صمتى الطويل سيجرحك ولكن كيف لي أن أشارك تجربتي معكِ؟

Bir konuda haklısın, Amy.Fanny ve Edward'ın Bay Clennam hakkındaki kötü düşüncelerine tamamen katılmıyorum.
أنتِ محقة جزئيا ، "أيمي". أنا لا أشارك كليا وجهة نظر "فاني" و "إدوارد" المتدنية في السيد "كلينم".

Sizlerle önümüzdeki 18 dakika boyunca inanılmaz bir fikri paylaşmak istiyorum.
أريد أن أشارك معكم في خلال الدقائق القادمة فكرة رائعة جدا

Bu güzel güne benim de dâhil olmama izin verirsin.
و إمنحني الشرف بأن أشارك في يومك السعيد

Ama tabi, şehvetli bir ilişki doğarsa, katılmayacağım anlamına gelmiyor.
هذا لايعني القول إذا تطورت علاقة جسدية ما فسوف لن أشارك

- Dünyadaki en seçkin masayı başka bir adamla paylaşmayacağım.
لأنني لن أشارك أفخر طاولة في الوجود مع رجل آخر

Ve böylece, her sene, geçmişimi öğrencilerimle paylaştım, çünkü herkesin bir hikayesi olduğunu bilmeleri gerekiyordu, herkesin uğraşması gereken sorunları vardı ve herkes yol boyunca yardıma ihtiyaç duyardı.
لذا كل عام، أشارك قصتي مع طلابي، لأنهم يجب أن يعلموا أن لكل شخص قصة، الكل لديه مصاعب، والكل يحتاج إلى المساعدة على طول الطريق.