"أشعر بأنّ" - Traduction Arabe en Turc

• gibi hissediyorum
• olduğunu hissediyorum
• olmadığını hissediyorum

Sanki bütün hayatım boyunca atış poligonundaymışım gibi hissediyorum.
أشعر بأنّ كامل حياتي وكأنها ميدان التدريب.

- Farkındayım. Sanki Kubbe'nin benden beklediği bir şeyler var gibi hissediyorum.
أعلم، إنّما أشعر بأنّ القبّة تحتفظ بشيءٍ آخر لي.

Şimdi tam olarak bende bir sorun varmış gibi hissediyorum.
الآن ، فقط أشعر بأنّ هناكَ .خطبٌ ما بي

"Hayatımda ilk defa,..." "...kaderimde farklı bir şeyler olduğunu hissediyorum."
"للمرّة الأولى أشعر بأنّ المستقبل قد يحمل لي شيئاً مختلفاً"

Ama başka planların olduğunu hissediyorum.
و لكنني أشعر بأنّ لديكَ خططاً أُخرى

Ama seninle tanıştığımdan beri bunların hiçbirinin önemli olmadığını hissediyorum.
ولكن منذ أن تعرّفت عليكِ أشعر بأنّ ذلك ليس بالأمر المهم أبداً ..

Neden ben her tarafımda "liseli" yazıyormuş gibi hissediyorum?
لماذا أشعر بأنّ الثانوية مكتوبة علي.

Cidden sanki takip ediliyormuşum gibi hissediyorum.
إنّي أشعر بأنّ أحدهم يتجسّس عليّ الآن

Sanki birileri bana bir şeyler göstermeye çalışıyormuş gibi hissediyorum.
أشعر بأنّ أحدهم يحاول إخباري بشيءٍ ما

Kendimi dolandırıcı gibi hissediyorum.
أشعر بأنّ هذا إحتيال

İçimde bir canavar varmış gibi hissediyorum.
أشعر بأنّ لديّ وحشاً .بداخلي

Sanki içimde bir şey varmış gibi hissediyorum.
أشعر بأنّ هناك شخص بداخلي.

Hepsi benim hatammış gibi hissediyorum.
أشعر بأنّ الأمر برّمته غلطتي

Ceketinin mutfaktaki şarap sepetinin içinde bir bezin altında gizli olduğunu hissediyorum.
{\pos(195,225)} أشعر بأنّ سترتك في المطبخ {\pos(195,225)} في صندوق نبيذ مدفونة تحت بعض القشّ

Evet, Paul'un sana karşı tamamen dürüst olmadığını hissediyorum.
أجل , أشعر بأنّ (بول) لم يكن صادقاً تماماً معكِ