"أصدق بأن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğuna inanamıyorum
• olduğuna inanıyorum
• olduğuna inanmak
• olduğuna inanmıyorum

- Bunun gerçekten olduğuna inanamıyorum. - Ben de öyle.
لا أصدق بأن هذا يحدث في الحقيقة ولا أنا أيضاً

Sosyal politikalarının bu kadar karışık olduğuna inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق بأن السياسة الإجتماعية معقدة هكذا

Bunun o olduğuna inanamıyorum.
لا أصدق بأن هذا حقيقي.. كم تريدين لأجله؟

Gördüğünüzün, aynen söylediğiniz gibi olduğuna inanıyorum.
أصدق بأن ما شاهدتيه قد حدث بالفعل كما قلتى تماماً

Öyle olduğuna inanmak istiyorum.
أردت فعلاً أن أصدق بأن الوضع سيكون هكذا

Tanrı'nın senin için düşündüğü şeyin bu olduğuna inanmıyorum.
يجب أن تأتقوم بهذا ماذا أنا لا أصدق بأن هذا ما يريده الإله منك

Hâlâ annemin aslında buralı olduğuna inanamıyorum.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق بأن أمي من هذا المكان

Böyle seksi birinin seninle arkadaş olduğuna inanamıyorum.
لا أصدق بأن لديك صديقة جميلة كتلك

Gerçek olduğuna inanamıyorum.
و سأقول واو لا أصدق بأن هذا حقيقي

Bunu stoklayan bir kütüphane olduğuna inanamıyorum.
لا أصدق بأن المكتبه تحتفظ بتلك

Kardeşimin; şartlı tahliye memurunun olduğuna inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق بأن أختي... لديه القاضي الرقابي.

Bunun gerçek bir konuşma olduğuna inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق بأن هذه محادثة واقعية

10 yıl olduğuna inanamıyorum.
لا أصدق بأن 10 سنوات مضت

Yeni bir ailem olduğuna inanamıyorum. Bu inanılmaz bir şey.
. لا أصدق بأن لدي عائلة جديدة .

- Bunun olduğuna inanamıyorum.
لا أصدق بأن ذلك يحدث

Ayrıca bunun ekip arabası olduğuna inanamıyorum.
و لا أصدق بأن هذا الطاقم فان

Eğilmek ile kırılmak arasında bir fark olduğuna inanıyorum.
أنا أصدق بأن هناك أختلاف بين الإنحناء و الكسر

Bilmenizi isterim ki Kimble'ın suçsuz olduğuna inanıyorum.
أعلمي أنني أصدق بأن كيمبل بريء

Ve burada bir şeyin yaşanmış olduğuna inanıyorum.
و أنا أصدق بأن شيئاً ما قد حدث هنا

Bay Robbins, olayın bu kadar basit olduğuna inanmak isterdim ama...
-رجاءً يا سيد (روبينز)، أود أن أصدق بأن الأمر بسيط، ولكن ..

Babanın kendi yaşamını sona erdireek kadar tehdit altında olduğuna inanmıyorum.
! لا أصدق بأن أباك تم تهديده بقتله