"أضف" - Traduction Arabe en Turc

• Artı
• ilave
• da ekle
• eklersek
• koy
• ekleyince
• eklersen
• eklersin
• daha ekle
• eklenince
• ekleyin
• ek

Artı vurulmuştu, bir an önce gidip yarasını tedavi etmek istemiştir.
أضف إلى ذلك ، بأنه مجروح أراد أن يذهب ويعالج جراحه

Hazırlama esnasında, biraz kimyon ilave edin böylece ekmek çok daha lezzetli olur.
أثناء التحضير، أضف بعض الكراوية لكي يصير الخبز أكثر لذة

Her ne düşünüyorsan, üzerine parayı da ekle, çünkü ben...
أيّاً كان ما تفكر به أضف مالاً لذلك... لأن ذلك...

Buna boynunun ve başının uzunluğunu da eklersek, elimizde, 60 santimden daha kısa olmayan, dahası kuyruğu da varsa daha da uzun bir yaratık var.
أضف إلى هذا طول الرقبة والرأس لديك مخلوق طوله ليس بأقل من قدمين أو أطول إن إمتلك ذيلاً

Bir kutuya bir kedi koy, bir kutu zehirli gaz ekle ... gaz bir radyoaktif atomun çözünmesi ... ile harekete geçiyor olsun, ve kutuyu kapat.
ضع قطة في صندوق أضف علبة غاز سام منشط بمواد مشعة واغلق الصندوق

Buna cinayetler arasında mola vermemesini de ekleyince onu yakalamak zor olacak diyebilirim.
أضف إلى ذلك، عدم وجود فترة هدوء بين جرائمه لن يكون سهلاً إستباق خطواته

Verilen kötü kararları ve taytı da eklersen 80'lerdeki halim.
أضف سوء تقدير و ثوب راقص و كانت هذة أنا فى الثمانينات

Biraz ketamin eklersin kafan bir milyon olur.
فقط أضف بعض "الكيتامين" ستصل إلى المطلوب بسرعة كبيرة

Aracını saklaması ve giyinmesini de hesaba katarak birkaç dakika daha ekle.
أضف بضعة دقائق له ليستدير و يقوم بأخفاء آثاره

Kan kaybı ve yaralarının yol açtığı yönelim bozukluğu da eklenince sanrı görmemesi için hiçbir neden kalmıyor.
لتملئ الفراغات و التناقضات أضف لذلك التخبط المتسبب بفقدانهُ للدماء و إصابتهُ

Artı, asgari ücretle çalışacak.
أضف إلى ذلك ، أنه . سيعمل على الحد الأدنى من الأجر

Artı, New York'taki bazı ahmaklar yanlış olduğunu söylüyor.
أضف الى ذلك أن هناك بعض الغرباء يروجون اشياء مزعجة

Sonra sodyum nitrat koyup talaş ilave edersen dinamit elde edersin.
ثم أضف نترات الصوديوم مع النشاره يصبح لديك ديناميت

Biraz kırmızı biber ilave et, ama dikkatli ol.
أضف بعض الفلفل الأحمر ولكن يجب أن تكون حذراً معه

Evet, bu adamla uyuşmayan şeylerin olduğu listeye bunu da ekle.
أجل، أضف ذلك لقائمة الأمور عن هذا الرجل التي لا تتوافق مع بعض.

- Mevcut bela listemize bunu da ekle, Alex.
أضف ذلك لعاصفة الأهوال التي تحيط بنا , أليكس

Aşı ve doktor için de gerekeni eklersek hedefimiz 1500 dolar toplamak.
أضف إلى ذلك ثمن اللقاح وأجرة الطبيب برأيي أن المبلغ سيكون ألف وخمسمئة دولار، سأدفع خمسمئة

Zorla giriş olmamasını da eklersek yastıkları sesi azaltmak için kullandığını sanmıyorum.
تعرف أضف ذلك لعدم وجود اقتحام لا أظن ان الوسائد استخدمت لتخفيف الصوت

Yıkanacakları koy, deterjan ekle, programı seçip çalıştır tamam.
ضع ما تُريد غسله. أضف مادة مُنظفة، اختر نوع الغسيل،

Bu tek başına bir şey ifade etmiyor, ama kimsenin hırsızın aynada yansımasını görememesini de ekleyince.
الآن، هي بحد ذاتها ليست هامة لكن أضف لذلك حقيقة أنه لم يبلغ أحد عن رؤية انعكاس اللص على مرآة

Çok süt eklersen, tadı yine kahveye benzer.
أضف كثيرًا من الحليب، مازال هناك مذاق قهوة

Bu öğleden sonraki basın açıklamasına eklersin.
أضف هذا إلى التصريح الصحفي لعصر اليوم

Buna oda, yemek ve bir kaç ıvır zıvır daha ekle.
أضف إلى ذالك تكلفة الغرفة و البوفيه و الأمور الأخرى

Buna yasadışı tek taraflı iletişim de eklenince sizi buraya mesai saatinde getirmeye yeterli olacaktır.
أضف إلى ذلك التواصل الممنوع والمغرض، ربما لدي ما يكفي لأعيدك إلى هناك، لترى المكان أثناء ساعات العمل

Birkaç ülke daha ekleyin ve işte size yeni iklim domino etkisi.
أضف القليل من البلدان الأضافية وسوف نحصل على تأثير الدومينو المناخي الجديد.

ek olarak, ordu, Batı Kızılderilileri'nin rezervasyonlardan çıkmasını yasaklayan emirler yayınladı.
أضف على ذلك القوانين العسكرية التي تمنع السكان الأصليين الغربيين من مغادرة محمياتهم.