"أطفأ" - Traduction Arabe en Turc

• kapat
• kapattı
• kapatmış
• söndürdü
• kapatın
• söndür
• söndürün
• söndüren
• söndürdüğü

- Telsizi kapat. - Ne yapıyorsun?
ـ أطفأ الراديو ـ ما الذي تفعله بحق الجحيم؟

Telsizi kapat ve bu koordinatları GPS'e gir.
أطفأ الراديو وضع هذا على نظام تحديد المواقع العالمي.

Bana çarpmadan önce farlarını kapattı, o yüzden yanıma geçtiğini göremedim.
لقد أطفأ أضواء سيارتهُ لكلا أراه عندما قاد بجانبي

Biri farlarını kapatmış, sanırım ufak tefek olan arkadaşının dönmesini beklemiş.
ثمة من أطفأ مصابيحه أظن أن الرجل القصير قامة جلس فيها بانتظار عودة زميله

Kaptan emniyet kemerlerinin ışıklarını söndürdü.
أطفأ القبطان شارة ربط الأحزمة يمكنك التجول بحرية في القمرة

- Efendim, lütfen bilgisayarınızı kapatın.
ـ سيدي, من فضلك أطفأ كمبيوترك.

Alan, yangını söndür.
ألن، أطفأ النيرانَ.

Web kamerasının ışığını kapat da Ruslar göremesinler.
أطفأ ضوء كاميرا الحاسوب حتى لا يراها الروسيان.

Lanet bir dedektör! kapat şunu!
كلام فارغ أطفأ هذا الكاشف

Şu Yankee maçını kapat da buraya gel!
(كين), أطفأ التلفاز ! و تعال الى هنا الأن

Televizyonunu kapattı. Biraz ilerleme kaydettik demek.
، لقد أطفأ تلفازه . حققنا بعض التقدم

Hâlâ bağlantıdayız, ama telsizini kapattı.
ما زال موصولاً بنا لكنه أطفأ الراديو

Sanırım, başka biri ışıkları kapattı.
أعتقد أن شخصا آخر هو من أطفأ الأنوار

Mutfağı kapatmış, gazı içeriye hapsederek patlayıcının yanında ateşlemiş.
أحْكَمَ إغلاق المطبخ أطفأ الأنوار حبس الغاز هنا

Fotoğrafı yükledikten sonra tabii ki telefonu kapatmış, telefonu araştırdık ama bir şey bulamadık.
لا شك أنه أطفأ الهاتف ،بعد رفع هذه الصورة لذا لم نلتقط إشارة من هاتفه

Onu bulamıyorum. Kostümündeki izleme cihazını kapatmış.
لا يمكنني إيجاده، لقد أطفأ نظام مراقبة البدلة

Yakalanmaktan kurtulmak için ışıkları söndürdü.
لقد أطفأ الأنوار ليمنع الإمساك به

- Donna Noble kurtarıldı. - Hey, ışıkları kim söndürdü?
دونا نوبل) قد تم حفظها) - من أطفأ الأنوار ؟

sikeyim motoru şimdi kapatın ve elleriniz havaya kaldırın
اللعنه أطفأ المحرك و أرني يداك

İşin bitince ışıkları söndür.
أطفأ الأضواء متى أنتهيت

Fenerleri söndürün. Görecek!
أطفأ مصابيحك الكاشفة انها ستراك

Babamın iki zuzime aldığı keçiyi yiyen kediyi ısıran köpeği döven sopayı yakan ateşi söndüren suyu içen ineği kesen kasabı öldüren
"الذي قتل الجزار" "و نحر الثور" "الذي شرب الماء، الذي أطفأ النار" "الذي أحرق العصا، الذي ضرب الكلب"

Ve bu da purosunu söndürdüğü duvar.
هنا أطفأ سيجاره في الجدار