"أطفالي" - Traduction Arabe en Turc

• çocuklarıma
• çocuklarımla
• çocuklar
• bebeklerim
• çocuklarımdan
• çocukları
• çocuğum
• çocuğumun
• yavrularım
• Çocukların
• çocuklarım
• çocuğumu
• evlatlarım
• Bebeklerimi
• çocuklarımın

Kimse benim çocuklarıma ne kadar çok sevdiğimi düşünmüyor. Cosima'ya bak..
.لا أحد يفكر كيف أحببتُ أطفالي .الجميع ينظر إلى الغيبوبة فقط

Şey, çocuklarıma kimin göz kulak olduğunu bilme hakkım var.
لدي كامل الحق لكي أعلم .. من التى ترعي أطفالي

Sonra Olav eve döndü ve çocuklarımla yeni bir başlangıç yapabildim.
ثم جاء أولاف إلى المنزل وأعطيت لي بداية جديدة مع أطفالي

Anneme daha yakın bir yere taşındım, eşim artık benimle seyahat ediyor. çocuklar tatildeyken eve gelemiyorlarsa ben onlara gidiyorum.
انتقلت لمكان أقرب من والدتي، عادةً تسافر زوجتي معي، وعندما يكون أطفالي في إجازة، إذا لم يأتوا للمنزل، فإني أذهب إليهم.

Yani, bana kafayı yedirtiyorlar, ama onlar benim bebeklerim.
أعني، تعرفين، هم يجنّنونني، لكنّهم أطفالي

Evimdeki her şey benim sorularıma cevap verir, çocuklarımdan hoparlörlerime kadar her şey.
كل شيء في منزلي يتحدث إليّ من أطفالي إلى سماعاتي إلى كل شيء.

Eski karım, çocukları da alıp benden uzaklaşmak için Phoenix'e taşındı.
حظك في الزواج أفضــل منــي زوجتــي السابقــة أخذت أطفالي وذهبــت لفينكس

çocuklarıma durmaları için bağırdığımda, bazen bana her ikisi de der ki o bana daha sert vurdu.
الآن عندما أصرخ في وجه أطفالي ليتوقفوا، في بعض الأحيان يجيبني الإثنان بأنّ الآخر ضربه بشدّة.

Gece ışıkları kapatacaklarını söylediklerinde çocuklarıma güveniyorum.
أثقُ في أطفالي عندما يقولون أنهم سيقومون بإطفاء الأضواء في الليل.

Yıllarca, çocuklarıma okuma aşkını işlemek için uğraştım.
لسنوات، حاولت يائسة أن أزرع في أطفالي حب القراءة.

Bunu yaparken aklım hep başka yerde olursa, evde çocuklarımla daha fazla vakit geçirmemin bana ne faydası olur?
فما الجيد في قضاء وقت أطول مع أطفالي في البيت إذا كان عقلي دائما في مكان آخر بينما أنا بينهم؟

çocuklarımla hiç Arnavutça konuşmayacağım, sadece İtalyanca.
لن أتحدث الألبانيه إطلاقاً مع أطفالي ، فقط بالإيطاليه

Ölü siyah çocuklar hakkında o kadar çok şiir yazdım ki ve bir gün kendi çocuklarımın hakkında da şiirler yazılabileceğinin farkındayım.
نظّمتُ العديد من القصائد عن قتلى أطفال السود لتكون بسيطة حول الحقيقة بأنه يمكنُ أن تُكتب يومًا ما قصيدة عن أطفالي.

Ah, evet, sevgili çocuklarım çocuklar ve yetişkinler için yılın en güzel günü Noel'dir.
نعم، أطفالي الأعزاء أجمل يوم في السنة للأطفال و البالغون هو الكريسماس

Uzun zamandan beri evliyim... ama karımın ve benim çocuğumuz yok, o yüzden arabalarım benim bebeklerim oldu.
لقد تزوجت منذ فترة طويلة و لكني و زوجتي ليس لدينا أي أطفال, لذا أصبحت سياراتي هي أطفالي

Ve düşünüp durdum, eğer bir sabah bebeklerim uyanırlar ve beni orada göremezlerse diye.
و لقد ظللت أفكر كم سيكون الأمر مرعباً اذا ما استفاق أطفالي في الصباح و لم يجدوني هناك

Siz bana emir veremezsiniz. Ve çocuklarımdan birini asla benden alamazsınız.
لا يمكنك أن تأمريني وبالتأكيد لا يمكنك أن تأخذي أطفالي مني.

Paltolarını giydirmeden çocukları eve gönderen aptal ve dikkatsiz.
أناس أغبياء سخيفون مهملون يرسلون أطفالنا البيت بدون أي ملابس تكسيهم؟ ربما أطفالي ليسوا أكثر الأطفال أناقةً

Ve ben genç bir çocukken ... çocuğum olduğunda çocuğumun kendi babasını tanıyacağına dair kendi kendime söz verdim.
وقطعت وعدا على نفسي منذ الصغر أن أطفالي سوف يعرفون أباهم

Her gün, üç küçük çocuğumun sorduğu ilginç sorularla karşılaşıyorum.
لأني أواجه يومياً الأسئلة المثيرة التي يطرحها أطفالي الثلاثة.

yavrularım sadece söz ve dille değil eylem ve içtenlikle sevelim.
أطفالي الاعزاء... دعونا لا نحب الكلام, ولا اللسان لكن العمل والحقيقة.

çocuklarım huzurum, yerimdir, onlar benim dünyam, Çocukların olmak zorunda değil, uğultunu besleyen yakıt, yaşamın iyi olmaktan öte olduğu her yerde olabilir.
أطفالي هم مكاني السعيد، انهم عالمي، ليس بالضرورة كون أطفالك هم الوقود الذي يغذي طنينك، أو المكان الذي تحس فيه بالراحة وليس العكس،

Evet. Birçoğunuzun, yanıtlarını aradığı sorularda, sizlere doğru yolu ben göstereceğim, çocuklarım.
نعم، الكثيرون منكم يبحثون عن أجوبة وأنا هو الطريق إليكم يا أطفالي

Daha geçen sabah tartışma, kavga ve kahvaltıyla ilgili şikayetler arasında dört çocuğumu okula hazırlamaya çalışıyordum ve sonunda tepem attı.
في ذلك اليوم، بينما كنت أحاول إطلاق أطفالي الأربعة من الباب وسط مشاجرة وتنازع وشكاوى حول الإفطار، فقدت عقلي تمامًا.

Aşkım, evlatlarım kaderin dişlileri artık bize doğru dönüyor.
حبي، أطفالي عجلة القدر دارت لصالحنا الان

Kariyerim umurumda değil. Ben Bebeklerimi istiyorum.
أريد أطفالي إني أحاول ولكنك تصعبين الأمر

- Neden çocuklarımın bu sene kısım yarışmasını kazanacaklarını kabul edemiyorsun?
لماذا لا يمكنك تقبل حقيقة أن أطفالي سيفوزون بالنهائيات هذه السنة