"أطلقتُ النار" - Traduction Arabe en Turc

• vurdum
• ateş ettim
• ateşledim

Silahsız bir adamı vurdum. Biraz yalnız kalmaya ihtiyacım vardı.
لقد أطلقتُ النار للتو على رجلٍ أعزل كنتُ بحاجةٍ للحظة

O adamı vurdum çünkü başarısız olma riskini göze alamazdım.
أطلقتُ النار لأنّني لم أحتمل إمكانيّة الفشل.

Hayır, kızları vuran adamı vurdum.
كلاّ، أطلقتُ النار على من أطلق النار على الفتيات.

ateş ettim çünkü başarısız olma riskini göze alamazdım.
أطلقتُ النار لأنّني لم أحتمل إمكانيّة الفشل.

Otel odamın içinde ateşledim.
أطلقتُ النار بغرفتي في الفندق.

Daha önce onu vurdum. Bu onu çok kızdırdı.
كلا، أطلقتُ النار على الوغد، ولم تتسبب سوى بإغضابه.

Savaş alanında adamları vurdum ama daha önce kimseyi yakından vurmadım.
أطلقتُ النار على رجال في الميدان، لم أقتل في حياتي شخصًا من مسافة قريبة.

Evet o pisliği vurdum.
أطلقتُ النار على تلك القطعة من القذارة

Evet, onu kafasından vurdum.
أجل, أطلقتُ النار عليهِ في الرأس

Bang! Geç kaldın, seni vurdum.
فات الآوان، أطلقتُ النار عليكَ.

Onu sırtından altı kez vurdum.
أطلقتُ النار عليه ستّ مرّات في ظهره.

Küçük bir kızı vurdum.
لقد أطلقتُ النار على فتاة صغيرة.

Ben ... vurdum, ama hiçbir şey yapmadı.
أطلقتُ النار عليه ولكن لم يحدث شيء

Ama onu vurdum mu?
هل أطلقتُ النار عليه؟

Sonra da babamı vurdum.
وبعدها أطلقتُ النار على أبي

Onu vurdum.
أطلقتُ النار عليه

- Çok erken vurdum.
أطلقتُ النار مُبكراً.

Bana yumruğunu kaldırdı bende iki kere ateş ettim.
أنه أثار قبضته في وجهي لذلك أنا أطلقتُ النار مرتين

Ona durmasını söyledim sonra döndü, omzundan arkasına baktı elinde gümüş bir şey vardı, bende ateş ettim.
طلبتُ منه أن يتوقف. وبعدها استدار ونظر من كتفه. وكان بيده شيئاً فضياً، لذا أطلقتُ النار عليه.

Ben de ateş ettim.
لذلك أطلقتُ النار على واحدٍ منهما

Tüfeğimi ateşledim.
لذا أطلقتُ النار عليه.