"أطلق النار" - Traduction Arabe en Turc

• Vur
• ateş etti
• vuran
• Ateş et
• vurmuş
• vurduğunu
• vurmadım
• vururum
• vurdum
• vurmamı
• vurun
• vurmak
• vuracağım
• ateş ettiğini
• vurmayacağım

Önce Vur sonra da adam öldüğü için soru sorma.
أطلق النار أولا ولا تسأل لاحقا لأن الشخص قد مات

İçeri giriyorum. Beni durdurmak istiyorsan Vur.
أنا سأدخل للداخل أتريد أن توقفني ، أطلق النار علي

Bana ateş etti. Kaybol, Allahın belası! Adamı alıyorum, tamam mı?
كدت أموت , لقد أطلق النار على تراجع , عليك اللعنة

Onu vuran güvenlik görevlisi elimizde.
نحن نحتجز الحارس الذي قام أطلق النار عليه

Film sıkıştı, seni geri zekalı ahmak! Hemen Ateş et!
لا تهتم بالصورة , لقد تخدر دماغك أطلق النار عليه

Yeni duydum. Şüpheli dün gece iki kurbanı da vurmuş mu?
لقد سمعت للتو ان المجرم أطلق النار على الضحيتين ليلة أمس؟

Sonra beyefendinin kendisini vurduğunu duyduktan sonra hepsi aklımdan uçup gitti.
وبعدها سمعت أن السيد أطلق النار على نفسه وبدا فظيعاً وكل هذا أنساني ذلك

Vur şu herifi!
ـ نعم حسنآ, أطلق النار على هؤلاء الملاعين

Beni öldürmek istiyorsan beni Vur! İçeri girmeme izin ver.
إذا أردت قتلي، أطلق النار علي فقط دعني أدخل

Kuleye çık, gördüğün her şeyi Vur. Papaz! İşe yara, sen de git!
من فوق البرج أطلق النار على كل ما ترى كن مستيقظا وفعال

Vur onu Sharp. Ona bir iyilik yapmis olursun.
أطلق النار عليها يا ـ شارب ـ ستسدي بذلك معروفاً لها

Vur onu, Tommy! Vur onu! Vur onu!
اطلق النار عليه ياتومى تومي ، أطلق النار عليه

Ona Kızıl Haç işaretini gösterdim ama bacağıma ateş etti.
أظهرت له علامة الصليب الأحمر لكنّه أطلق النار على قدمي

Ben düştükten sonra emin olmak için tekrar ateş etti.
وبعدما سقطت أطلق النار ثانية ليتأكد من موتى

Pekala, durumunu söyle bana. On dört yaşında, kendini ağzından vuran bir erkek.
رجل في الأربعين، أطلق النار على نفسه من خلال فمه.

Little Man, "b" katındaki çocuk, yatakhaneden onun bir arkadaşının... kardeşi, polisi vuran çocuğun kız arkadaşıyla çok samimi.
رجل قصير ، في الطابق الثاني أحد فتيانِه في المهجع... شقيقه يعرف صديقة الفتى الذي أطلق النار على الشرطي

- Ateş et. Ateş et hemen! - Evet, Ateş et.
ـ أطلق النار، أطلق النار الآن ـ نعم، أطلق النار، اشوينا

Tutuklu bir adamımızı vurmuş, belki de iki adamımızı vurmuş olabilir.
الأسير أطلق النار على رجل أو إثنين من رجالك

Sanıkların adamı vurduğunu görmediyseniz... ateş edenlerin onlar olduğunu nereden biliyorsunuz?
اذا لم ترى المتهم يطلق النار على الحارس اذآ كيف تعرف انه هو الذى أطلق النار على الحارس؟

İki saat boyunca tek yaptığım konuşmaktı. Kimseyi vurmadım.
أتكلم فيه بلا توقف طوال ساعتين ولا أطلق النار على أحد

Gördüğünüz gibi ben silahsız değilim. Silahını bırak, yoksa vururum.
وكما ترى أنا العكس ألق سلاحك قبل أن أطلق النار

Bir Alman subayını vurdum ve Alman subayları masum değildir.
أنا أطلق النار على الضباط الالمان والضباط الالمان ليسوا ابرياّء

Bir yolunu bulacaksın Yüzbaşı yoksa ikisini de vurmamı mı tercih edersin?
ستجد طريقة أيها النقيب أم تفضل أن أطلق النار على كلاهما الآن؟

Yine birçok insan der ki, "Bu hale geldiğimde beni vurun gitsin."
كثير من الناس يقولون، "إذا أصبحت مثل ذلك، فقط أطلق النار علي."

Eğer sayma tam bitmeden ikinizden biri durur veya dönerse, ...benim görevim hoş olmasa da onu vurmak olacak.
إذا توقف أي رجل أو استدار قبل اكتمال العد سوف يكون من واجبي المقيت ان أطلق النار على قدميه

Oynayın onu. Haydi. Eğer çocuklara uykuya gitmelerini söylerseniz kendimi vuracağım.
لو أخبرت أولادك أن يذهبوا للنوم سوف أطلق النار على نفسي

Kimse bana o çocuğun o kitap deposundan o şekilde ateş ettiğini söylemesin.
لا أحد يقول لي أن ذلك الطفل أطلق النار كما وكأنه يشترى كتاب

Seni vurmayacağım, öldüresiye dövdüreceğim.
لن أطلق النار. سيضربك هؤلاء الشبان فقط حتى الموت.