"أعتاد" - Traduction Arabe en Turc

• eskiden
• alışık
• alışmaya
• alışamadım
• alışabilirim
• derdi
• alışmam
• alışkın
• alışmalıyım
• alışamayacağım
• alışmak
• alışıyorum
• sürekli
• hep
• severdi

Amcam eskiden bana iki keşiş hakkında bir hikaye anlatırdı.
أعتاد عمي ان يخبرني هذه القصة عن أثنين من الرهبان

İnsanlar eskiden abime böyle şeyler söylerdi, o da salak gibi inanırdı.
أعتاد الناس قول مثل تلك الأشياء لأخي و كان غبياً كفاية لتصديقهم

Evet. Hal, sadece, ben bunlara pek alışık değilim.
بالفعل، لكن أنت تعرف يا هال، لم أعتاد على كل هذا

Hala bu kadar çok insana alışmaya çalışıyorum. Evde okuyordum şu ana kadar.
ما زلت أعتاد على هؤلاء الناس لقد كنت أدرس في البيت حتى الآن

Daha alışamadım. Daha yeni Brewster oldum.
. أنا لم أعتاد عليه بعد . أنا فرد بروستر جديد

Aranıza yeni bir acemi alacak olursanız gizli ajan muhabbetine alışabilirim.
أستطيع أن أعتاد على أشياء العملاء الخاصين هذه إذا كنت تبحث عن مُجنّد جديد

Peki derdi neydi? Hiç canım, durmadan sutyenime kurbağa koyardı.
لا شيء,لقد أعتاد أن يضع ضفادع في ملابسي الداخلية طوال الوقت

Daha iyi veya kötü değil, sadece alışmam gereken bir şey.
ليس أفضل أم أسوأ إنما شيء عليّ ان أعتاد عليه هنا

Eğer beni beraberinde götürüyorsan, buna alışkın olmam lazım.
وقد أعتاد أيضاً عليه، إذا كنت مصمم علي أن تصطحبني معك

İleride normal bir hayat istiyorsam yokluğuna alışmalıyım.
،يجب أن أعتاد على عدم وجُـوده إذا كُـنتُ أريدُ حياة طبيعية في المستقبل

31. yüzyıla asla alışamayacağım.
لن أعتاد أبداً على القرن الحادي والثلاثين.

Burada eskiden toprak yollar ve bataklık otları vardı.
هذا المكان أعتاد أن يكون ملقى لقاذورات الطرق و مستنقع للأعشاب

İkisinde de hiç utanma yok. eskiden burası namuslu bir yerdi.
ليس لديهم أي خجل,هما الأثنين أعتاد هذا المكان علي بعض من الحشمه

Ona şimdi bakınca herhalde anlaşılmaz ama baban eskiden çok çekiciydi.
ربما لا تريد النظر في وجهه الآن لكن أباك أعتاد أن يكون جذاباً بحق

eskiden çıktığı kız Colleen'i tanıyor musun?
هل تعرفين فتاة تدعى كولين, التي أعتاد على مواعدته؟

Sadece, sabahın köründe kalkmaya alışık değilim. Fransızcam için özür dilerim.
لا أعتاد النهوض في الفجر، أعذروا فرنسيتي.

- Dinle ailemin hayatında başka bir erkeğin olduğu fikrine alışmaya çalışıyorum.
إذاً أنظر أعتقد بأنني فقط كما تعلم أحاول أن أعتاد على فكرة

Soymayacağım bir trene binmeye bir türlü alışamadım.
لا يمكنني أن أعتاد بأن أكون على متن قطار والذي لا أكون جاهزاً لسرقته

Ama bir nedenden dolayı Eliza demeyi tercih ediyorsan, sanırım buna alışabilirim.
ولكن إذا كان لسبب ما كنت تفضل اسم إليزا، أنا يمكن أن أعتاد عليه.

Benim moruk derdi ki, muhtemelen aynı fikirde olduğumuz şeydi, para kimdeyse güç ondadır.
وادي الكبير في سنه أعتاد ان يقول لي ، ربما الشي الوحيد الي اتفق معاه من يملك المال ، يملك القوة

Büyüyor olduğun gerçeğine alışmam gerekiyor.
لا بد لي أن أعتاد فكرة أنك أصبحتِ بالغة الآن

Eski futbol yıldızı soyunma odasında seni her sabah görmeye alışkın.
نجم كرة قدم سابق أعتاد رؤيتك كل صباح أمام الخزانات

Şehirli bir gence alışmalıyım.
أنا لم أعتاد بعد على وجود شخص من المدينه معنا

Seni asla tehlikeye sokmaya alışamayacağım ama benim dünyamın bir parçası olduğunu fark ettim.
سوف لن أعتاد أبداً أن أضعك في خطر لكني أُدرك أنكِ جزءٌ من عالمي

Hayır, nasılsa buna alışmak zorundayım. Hemen alışsam iyi olur.
لا، يجب أن أعتاد على هذه الحال يوماً ما ومن الأفضل أن أبدأ اليوم

Sorun değil. Gittikçe karanlığa alışıyorum.
لا بأس ، فقد بدأت أعتاد على وجودي في الظلام

Bana sürekli okuldaki günlerini anlatırdı yaptığı yaramazlıkları.
هو دائما يجادل حولها عندما كان في المدرسة كل الأشياء الجامحة هو أعتاد على فعلها

Her zaman galeriye takılırdı ve hep, babası olmasa bir ressam olamayacağından bahsederdi.
ولقد أعتاد ان يقول أنه لولاا أبوه لما كان أن يصبح فنان

Bana çılgın gençliği ile ilgili hikayeler anlatmayı severdi.
لقد أعتاد أن يخبرنى قصصا عن شبابه الجامح