"أعجز عن" - Traduction Arabe en Turc

• alamıyorum
• edemiyorum
• edemem
• duyamıyorum ki

nefes alamıyorum çok fazla çocuk yuu, yuuh
أعجز عن التنفّس، الكثير من الأطفال

Lütfen! Lütfen beni çıkar! Nefes alamıyorum!
أرجوك, أرجوك, دعني أخرج, أعجز عن التنفس

Ama bir sorun var; nefes alamıyorum.
-كلاّ، لكنّه شيء غير طبيعي، أعجز عن التنفس

Gerizekalı mı değil mi bilmiyorum ama düşünmeden edemiyorum.
لا اعلم ما إذا كان متخلفاً, لكنني أعجز عن التوقف من التفكير به

Ne... Ne ani bir değişim. İzlemekten tek kelime edemiyorum!
ياله من نزال مذهل، أعجز عن وصف ما أرى بالكلمات!

Tabii ki ben sana yardım edemem. Bildiklerim mahkemede kullanılamaz.
بالطبع، أعجز عن مساعدتك، ما أعرفه أمور مرسلة، لا يمكن الإستعانة بها في المحكمة،

- Bilmiyorum, duyamıyorum ki herkes bağırıyor!
-ماذا يجري الآن؟ - لا أعرف، أعجز عن المتابعة ... فالجميع يصيح

Öyle canım yanıyor ki nefes alamıyorum...
هذا يؤلمني بشدّة، إذ أعجز عن التنفُّس

Nefes alamıyorum.
أعجز عن التنفس.

Nefes alamıyorum. Uyuşturucu gibi.
أعجز عن التنفس، أشبه بالعقار

Yine de, bakmaktan kendimi alamıyorum.
ومع ذلك أعجز عن النظر بعيداً

Nefes alamıyorum!
إني أعجز عن التنفس

Nefes alamıyorum. Bir şey göremiyorum. Bir şey duydum.
أعجز عن التنفس ولا أرى شيئاً، أسمع...

Kontrol edemiyorum, bu yüzden teklifin için teşekkür ederim ama onun bir daha ortaya çıkma riskini kabul edemem.
أعجز عن تطويعها، لذا شكرًا على العرض لكنّي لن أخاطر بإطلاق جموح ذلك الوحش ثانيةً

Anlıyorum, gerçekten. Ama şunu düşünmeden edemiyorum.
أفهم ذلك حقًا، لكن إليك ما أعجز عن التفكير فيه.

Kontrol edemiyorum. Ve onlarda edemiyor.
أعجز عن السيطرة على سلوكهما، وهما أيضًا تعجزان عن ذلك.

Bu konuyu düşünmeden edemiyorum.
أعجز عن التوقف في التفكير بذلك

Zamanımızın sona erdiğini söylüyor. Hâlâ dualarınızda yer almamın benim için anlamını sana ifade edemem.
يخبرني أنّ وقتي قد إنتهى أعجز عن إخبارك كم يعني لي

O zaman sana yardım edemem ama bedava tavsiye sunabilirim.
إذن أعجز عن مساعدتك، لكن بوسعي إعطاؤك نصيحة مجانية.

- Bilmiyorum, duyamıyorum ki herkes bağırıyor!
-ماذا يجري الآن؟ -لا أعرف، أعجز عن المتابعة ... فالجميع يصيح