"أعرف أنكِ" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu biliyorum
• biliyordum
• ettiğini biliyorum
• olduğunu bilmiyordum
• olduğunuzu biliyorum
• olduğunu bilmek
• eminim
• farkındayım
• biliyorum ki
• söylediğini biliyorum
• Senin

Bana kızgın olduğunu biliyorum çünkü yanlış düşüncelerle seni buraya getirdim...
أعرف أنكِ غاضبة مني لكني أحضرتك إلى هنا تحت إدعاءات مزيفة

Bak bi kaç yıldır bu işte olduğunu biliyorum Sana bişey sorucam
انتظري , أعرف أنكِ في هذا العمل منذ سنوات دعيني أسألكِ سؤالاً

Zor bir gün olduğunu biliyorum. Döndüğümde bu konuyu konuşacağız, tamam mı?
أعرف أنكِ مررتي بيوم شاق، ولكننا سنتحدث بأمر إنتكاستك عند عودتي، اتفقنا؟

Evet, çünkü seni oradan çıkarmak istedim ve sigara içtiğini biliyordum.
نعم، لأني أردت أن اخرج من هناك، وكنت أعرف أنكِ مدخنة.

Davayı kazanmaya çalışacağını biliyordum. Bunun nesi yanlış?
كنتُ أعرف أنكِ ستحاولينَ الفوز بهذه القضية ما السيىء فى هذا ؟

Tamam, bu sorudan nefret ettiğini biliyorum ama soracağım.
أعرف أنكِ تكرهين هذا السؤال لكنني سأسألكِ

Onun avukatı olduğunu bilmiyordum.
.لم أكن أعرف أنكِ مربيّته .على أية حال..

Üzgünüm, Bay Saverese, sizi göndermek zorundayız. Eyalet Savcısının karısı olduğunuzu biliyorum.
أنا آسفة يا سيد سفريس، ولكن يجب أن نتخلى عنك أعرف أنكِ زوجة نائب الولاية العام

Bak, l olduğunu biliyorum. Seni maruz, söz veriyorum etmeyeceğim. Ben sadece istiyorum yardımcı olur.
اسمعى ، أعرف أنكِ موجودة ، لن أكشف سرك ، أعدكِ

Erkeklerden hoşlandığım dedikodusunu çıkaranın sen olduğunu biliyorum.
أعرف أنكِ أنتِ التي أطلقتي إشاعة أنني أحب الشبان

Diplomanı almak sadece 3 kredi eksiğinin olduğunu biliyorum.
يصدف أني أعرف أنكِ ما زال لديكِ القليل من الدراسه لتحصلي على شهادتك

Etrafta küçük çocuklar varken ateş etmeyecek cinsten olduğunu biliyorum.
لأنه كان فقط صورة في سلسلة المفاتيح و الآن أعرف أنكِ لست من النوع الذي يطلق النار بوجود حشد من الأطفال

Anne, kontrol sorunun olduğunu biliyorum ama bir şey olduğunda, gevşeyip, kendi pisliğimi temizlememe izin vermen gerekiyor, tamam mı?
أعرف أنكِ تحبّين السيطرة على كلّ شئ وعندما تحدث مشاكل ، عليكِ أنتتعلميالإسترخاء.. وتتركينني أنظّف فوضاي

Orada olduğunu biliyorum o yüzden söyleyeceğim:
أنا أعرف أنكِ بالداخل لذا سأقول ما جئت لأجله

davayı kazanmaya çalışacağını biliyordum. Bunda ne vardı ki?
كنتُ أعرف أنكِ ستحاولينَ الفوز بهذه القضية ما السيىء فى هذا ؟

Seninle ilk karşılaştığımızda bana yararın dokunacağını biliyordum.
كنت أعرف أنكِ ستكونين فأل خير لي ً منذ اليوم الذي التقينا فيه

Güçlü bir kadın olduğunu biliyordum. Ama bu kadarını da değil.
أعرف أنكِ امرأة قوية لكن لم تكن عندي فكرة

Neden isyan ettiğini biliyorum, kendini öldürecek cesaretin yok.
أعرف أنكِ هائجة ولكن ليس لديكِ الشجاعة لتموتي

Bak, hasta olduğunu bilmiyordum ve öldüğün için de çok üzgünüm.
انظري لم أعرف أنكِ مريضة وأنا آسفة لموتكِ

Toplantılarınıza gelenlere yardımcı olduğunuzu biliyorum. Bize yardımcı olmak istediğinizi de biliyorum.
أعرف أنكِ تساعدين من يأتي لإجتماعاتك، أعرف بأنكِ تودين مساعدتنا.

haber aldığınız en kısa sürede mesaj atın hepinizin iyi olduğunu bilmek istiyorum.
عاودِ الإتصال بي بُمجرد تلقي رسالتي، أريد فقط أن أعرف أنكِ بخير. حسناً؟

- Hayır. 4 numara ne zaman konuşacağın ile ilgili ve Senin bunu yapabileceğinden eminim.
بلاغتكِ وفصاحتكِ في الكلام هي مهربكِ وأنا أعرف أنكِ تستطيعين ذلك

Bak, bazı cevaplar aradığının farkındayım. Hepimiz arıyoruz.
أنظري , أعرف أنكِ تبحثين عن أجوبة كلنا نبحث عنها

Zaman geliyor, biliyorum ki başaracaksın.
لكن عندما يحين الوقت أعرف أنكِ ستكونين على قدر المسؤولية

Her zaman bana güçlü olmamı söylediğini biliyorum.
أنا أعرف أنكِ كنتِ تخبرينني دوماً أن أكون قوية

Yanında Senin olduğunu bilmek içimi rahatlatacak.
وستكون راحة لى أن أعرف أنكِ ستكونين بجوارها