"أعرف إذا" - Traduction Arabe en Turc

• mı bilmiyorum
• mu bilmiyorum
• emin
• bilmem
• bilemiyorum
• olup
• merak
• mu bilmek
• haber verin
• da bilmiyorum
• mı bilmek
• olursa haber

Günün sonunda elimizde hala bir dergi kalır mı bilmiyorum.
لا أعرف إذا ما زال لدينا مجلة في نهاية اليوم

- Laura Newton hayatta. - Laura Newton hayatta mı bilmiyorum.
لورا نيوتن حيّة أنا لا أعرف إذا كانت لورا نيوتن حيّة

Bir yararı olur mu bilmiyorum... ama sana şunu söylemek istiyorum.
لا أعرف إذا كان ذلك سيساعد ولكننى أريد قول ذلك لك

- Aslında emin değilim, resmen... - Sen neden bahsediyorsun?
أنا لا أعرف إذا كانو يحصلون عل عن ماذا تتحدثين؟

Dürüst olmak gerekirse, ırk konusu Amerika'da düzelir mi bilmem.
لنكون صريحين، أنا لا أعرف إذا كانت علاقات الأعراق ستتحسن.

Bir şey var, ama tıbbi ya da psikolojik olup olmadığını bilemiyorum.
حسناً, هناك شيء واحد. ولكنني لا أعرف إذا كان طبي أو نفسي.

Bunu tanıyanınız var mı bilmiyorum.
الآن لا أعرف إذا كان أي شخص يعرف من هو هذا.

Bankaları bilirsiniz, aranızda hiç bankacı var mı bilmiyorum, şimdiden özür dilerim, ama bu dünyadaki en iyi iş.
كما تعلمون البنوك، وأنا لا أعرف إذا كان هناك مصرفيّون من بيننا، أنا أعتذر لهم مقدّما، ولكن هذا أفضل عمل في العالم.

Şimdilik yeterince cesaretim var mı bilmiyorum.
حتى الآن، أنا لا أعرف إذا كانت لديّ شجاعة كافية

İnsanlar bunu hala yapıyor mu bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا كان الناس لا يزالون يقومون بفعل ذلك.

Bu, senin kariyerin için iyi olur mu, bilmiyorum.
انا لا أعرف إذا ذلك سيكون حركة وظيفية حكيمة لك

Bunu içimden mi söyledim, yoksa sesli mi emin değilim, ancak o an hayatımdaki en önemli anlardan biriydi.
أنا لا أعرف إذا قلتها في ذهني أو بصوتٍ عالٍ، ولكن كانت تلك لحظة حاسمة إلى حد كبير في حياتي.

Askeri stratejiyi izleyeceğimden emin değilim.
أنا لا أعرف إذا كنت اتبع الاستراتيجية العسكرية

Bu adamlar için para yeterli olur mu bilmem artık.
لا أعرف إذا كانت النقود تهم أولئك الأشخاص بعد الآن

Giydiğim pantolon askıları mahkemenin saygınlığına uygun mu bilemiyorum.
حسناً ، لا أعرف إذا كانت المحكمة سوف تتمسك بكرامتها

Önce onun beni fark edip etmeyeceğini merak ettim.
سأفعل ولكني أريد أن أعرف إذا كان سيلاحظني أولاً

Aile ve arkadaşların ya da melek yatırımcınız var mı, ya da daha önce bir risk sermaye yatırımcısı oldu mu bilmek isterim. Bu noktaya kadar sermaye yapısı nasıl oldu?
و أريد أن أعرف إذا كان لديك أصدقاء و أسرة, أو مستثمرون داخليون , أو إذا كنت قد تحصلت على تمويل مغامر في السابق. ما هو هيكل رأس المال حتى هذه اللحظة؟

Bu zarfta hatırı sayılır meblağda bir çek var. Tahsil etmek isterseniz bana haber verin.
هناك شيك بحجم معقول في هذا الظرف دعوني أعرف إذا قررتم أن تصرفوه

Nasıl çalıştığını da nasıl kullanıldığını da bilmiyorum.
لا أعرف إذا كانت يجب أن أحركها أو أشغلها

Hayatta kalmak için gerekli olan şeyler sende var mı, bilmek istiyorum.
بدي أعرف إذا انت كنت تنفع تظل على قيد الحياة بشجاعتك

Benim bakmama ihtiyacınız olursa haber verin.
‫اسمحوا لي أن أعرف ‫إذا كنتم بحاجة لي في البحث