"أعرف ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Biliyordum
• - Biliyorum
• Farkındayım
• Bunu bilmediğimi
• Onu biliyorum
• Eminim
• bunu biliyorum

İyi bir adamsın. Sen unutmuş olsan bile ben bunu Biliyordum.
أنت رجل صالح, أنا أعرف ذلك حتى لو نسيت أنت ذلك

Yaptılarsa, bunu Biliyordum Ama bunu kanıtlayacak bir şey yok
إن كانوا الفاعلين، كنت أعرف ذلك لكننا لا نملك إثباتا

- Biliyorum. - 10 saat takılırsın, moralin bozuk, para yok.
ـ أعرف ذلك ـ نعمل 10 ساعات، نرص البضاعة، بلا أجور

Farkındayım ama birlikte görülmemizin ikimiz için yıkıcı etkileri olabilir.
أعرف ذلك ، لكن رؤيتنا سويا يمكن أن تجر على كلينا الشؤم

- Bunu bilmediğimi biliyorsun. Hayır.
لم أكن أعرف ذلك، تعرف أنني لم أكن أعرف ذلك

Onu biliyorum. Bana büyük zaferden bahset.
أنا أعرف ذلك, أنا أتحدث عن ضربتك القاضية

Belki de burada kalmalıyız. Eminim demiyorum.
ربّما علينا أن نعلق هنا لا أقول أنني أعرف ذلك

Bunu Biliyordum ama kimseye bir şey söyleme iznim yoktu.
كنت أعرف ذلك , ولم يكن مسموح لي بالتكلم عنه

Kanser tedavi unitesini terk ettikten sonra, sis ekranı gelmeden ve tekrar hasta hissetmemden önce yaklaşık dört saatim olduğunu Biliyordum.
كنت أعرف ذلك منذ أن غادرت وحدة علاج السرطان، كان لدي ما يقارب الأربع ساعات قبل أن أفقد الوعي وأبدأ بالشعور بالمرض.

Konuşacağını Biliyordum. Artık iyileşeceksin.
إنك سوف تكونين على ما يرام الآن إننى أعرف ذلك

Belki hep Biliyordum ama kendime itiraf edemiyordum.
، ربما لأني أعرف ذلك منذُ وقتٍ طويل لم أعترف لنفسي بذلك فحسب

Biliyordum. Hepsi bir oyunmuş.
كنت أعرف ذلك كل شئ كان كذباً , وأنا صدقته

Biliyordum, çünkü bu gözler senin gözlerin değil, bir başkasının.
أعرف ذلك لأن الفخوذ ليسوا لك. ولا ينتمون إليك.

- Bu ülkenin resmi sır kanunu yoktur. - Biliyorum.
هذة البلد ليس لديها قانون اسرار رسمى انا أعرف ذلك

- Megget her oyunda topu taşıyamıyor. - Biliyorum, koç.
لا يستطيع ماجت أن يجرى بالكرة طوال المبارة أعرف ذلك

- Arabaların orası cesetlerle dolu. - Biliyorum. Ne öneriyorsun?
الجثث كلها حول السيارات أعرف ذلك ماذا تقترح ؟

Farkındayım ama bunu yaparken biraz rahatsız edici imgeler kullandın.
أعرف ذلك ، لكن حقيقة إختيارك لهذه التشبيهات هو أمر مقلق

- Farkındayım. Oksijen vanasını kapat Yüzbaşı.
أعرف ذلك , أغلقي فتحات الأوكسيجين أيتها الملازم

Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun küçük kız?
أتظنين أني لا أعرف ذلك, أيها الفتاة الصغيرة؟

Çok iyi biri değilim, Onu biliyorum.
أعرف أني لست من النوع الجيد أعرف ذلك

Orasını bilemem ama hiçbirinin kötü niyetle taşımadığına Eminim.
لا أعرف ذلك لكنني واثق لا أحد منهم يحمل مقصد الأذية

bunu biliyorum, fakat Komutan, belki de hiçbir şeyiniz yoktur, ama...
أعرف ذلك .. لكن يا قائد .. ربما الأمر ليس مهما