"أعرف كل" - Traduction Arabe en Turc

• hepsini biliyorum
• iyi bilirim
• zaten biliyorum
• herşeyi biliyorum
• herkesi tanıyorum
• bilmek
• taki kan
• bildiğin her
• iyi biliyorum
• iyi tanıyorum
• herkesi tanırım
• her şeyi biliyorum

Tüm o kuvark ve süpercisim zırvaları. Ben hepsini biliyorum zaten.
كل ما يخص الكوارك و الأوتار الفائقة، كنت أعرف كل ذلك

Evliliği iyi bilirim. Bu yüzden bekarım.
أنا أعرف كل شيء عن الزواج وهذا هو السبب في أنني أعزب

Senin hakkında bilmem gerekenleri zaten biliyorum.
أنا بالفعل أعرف كل ما أحتاج لمعرفته عنكي

- Tüm bilgilere sahip değilsin. - Notla ilgili herşeyi biliyorum.
أنت لا تملك كل المعلومات أنا أعرف كل شيئ عن الملاحظات

Gemide senin dışında herkesi tanıyorum. Senin hakkında ise birşey bilmiyorum.
أعرف كل شخص على متن القارب ، عداك لا أعرف عنك أي شيئ

İkisiyle de ilgili her şeyi bilmek istiyorum. Bir an önce.
أريد أن أعرف كل شيء يمكن معرفته عنهم في أقرب وقت

Hotshot'taki kan kanallarindan haberim var.
أعرف كل شيء (عن غارة (هوتشوت

bildiğin her şeyi ben öğrettim ama tüm bildiklerimi değil.
لقد تعلمت مني. أنا أعرف كل ما تبذلونه من الحيل.

Sen benim aklımdan geçenleri asla bilemezsin. Ama ben senin o lanet kafanda neler olduğunu iyi biliyorum?
أنت لا تعرف أبداً ما يجول في رأسي، بينما أنا أعرف كل القذارة التي في رأسك

Seni çok iyi tanıyorum.
أمي، يمكنني أن أعرف كل ما يجول في خاطرِك

Bu kasabadaki herkesi tanırım o yüzden buraya gelip kütüphaneyi kullanıyorlarsa bunun tek sebebi kablonun bozulmuş olmasıdır.
أنا أعرف كل من في المدينة والسبب الوحيد الذي يجعلهم يستخدمون المكتبة هو عندما ينقطع إرسال الكابل

Evet, hepsini biliyorum ama yine de kendimi dışlanmış hissettim.
نعم، أعرف كل تلك الأمور، ولكنني رغم ذلك، لم أستطع تجنب الشعور بأنني خارج كل ما يحدث.

Seth, Vanessa'yla yaptıklarının hepsini biliyorum.
سيث، وأنا أعرف كل شيء عنك وفانيسا.

Kime ne borcu var, hesaplarında ne var, hepsini biliyorum.
أعرف كل الحسابات وحجم الديون وأصحابها.

Evet, bunu iyi bilirim. Ama kahrolası koç hiç anlamıyor.
ـ أجل، أنني أعرف كل هذا ـ لكن المدرب اللعين لا يعرف هذا

Bunları zaten biliyorum. Evlenmemiz için ne dedi? Ondan haber ver.
أنا أعرف كل هذا ماذا قال بخصوص الزواج؟

Senin hakkındaki herşeyi biliyorum Resmi Detektif Adrian Monk.
أنا أعرف كل شيء عنك، المخبر السابق ادريان مونك.

Yani yöneticileri diğer herkesi tanıyorum ve 30. yaş günümün geldiğini de biliyorum.
أعني، أنا أعرف كل طرق هنا. أنا أعرف كل شيء، وسوف أقيم حفلة عيد ميلادي 30

Şimdiye kadar gördüğün yaratıklarla ilgili her şeyi bilmek istiyorum.
، أريد أن أعرف كل شئ كل مخلوق فضائي قابلته

Hotshot'taki kan kanallarından haberim var.
أعرف كل شيء (عن غارة (هوتشوت

Burada ne döndüğünü çözmemiz gerek bildiğin her şeyi öğrenmem gerek.
سنكتشف ما يجري هنا أريد أن أعرف كل ما تعرفه

Bak, bu mahalledeki herkesi tanırım.
.. إني أعرف كل فرد في هذا الحيّ ، و

Marcus hakkında her şeyi biliyorum ve o da benimkileri biliyor.
أنا أعرف كل شيء عن ماركوس، وماركوس يعرف كل شيء عني.