"أعطت" - Traduction Arabe en Turc

• verdi
• vermiş
• vermişti
• verdiği
• veren
• verdiğini
• vermiştir
• veriyor
• 'a

15 yaşında olmasına rağmen Muskan, 'iyi bir kızın' uzun bir tanımını verdi.
موسكان أعطت تعريفا جد طويل للفتاة الجيدة وهي فقط في 15 من عمرها.

Sonra da Taliban Kandahar'ın anahtarını Usame Bin Ladin'e verdi. Ladin de bunu bizim problemimiz haline getirdi.
ثم أعطت طالبان مفاتيح قندهار لأسامة بن لادن الذي جعله مشكلتنا

Bize birer pamuk çuvalı verdi adam, 3 metre uzunluğunda, şu kadar geniş, ve başladık toplamaya.
وقد أعطت كل منا كيساً للقطن وهو عبارة عن كيس طوله 10 أقدام ..إنه بهذا الكبر .. وقد بدأنا بالقطف

Bu oda, polis beye kiri boyayla gizlediğimiz... ..izlenimi vermiş sanırım.
أظن أن هذه الغرفة أعطت أنطباع لهذا السيد من دائرة الشرطة

Düğünden sonra geri dönerken, bu yüzüğü bana vermişti.
عندما كنّا عائدين بعد الزفاف، أعطت هذه الحلقة لي الأفضلان تسألها.

bu insanlarda verdiği ailelerle karşılaşacaksınız.
وقالت إنها صرفتها في الأقراص المدمجة، أعطت الاسهم والشهادات الخاصة بها.

Fena etkilerine rağmen bu durum bilim insanlarına fikir verdi.
على الرغم من هذه التأثيرات المروعة، إلاَّ أنّها أعطت فكرة للعلماء.

Muhterem Rahibe ameliyata giren rahibelere izin verdi.
الأمّ الموقّرة أعطت الإذن للأخوات في غرفة العمليات.

Parayı bana verdi, ben de 20 kez sinemaya gittim o parayla.
أعطت المال لى , وذهبت إلى معرض اللوحات عشرون مرة

Bayan Martina hediye olarak Luisa'ya üzerinde ismi yazılı bir fare resmi verdi.
أعطت السيدة مارتينا، لويسا فأر محشو مع اسمها عليها كهدية

Ölmeden önce hediye olarak üzerinde Luisa yazan fareyi Lucero'ya verdi.
قبل أن تموت، أعطت الفأر المحشو مع اسمها عليه إلى لوسيرو كهدية تونيوتش أعتذر.

Annem beni okula götürdü. Mairoldi'ye banknotların ikisini de verdi.
أمّي أخذتني إلى المدرسة أعطت ورقتان نقديتان لمايرولدي

Bunun için Raj'a CEO'luk yerine Yönetim Kurulu Üyeliği'ni verdi.
ولأجل ذلك أعطت راج منصب عضو بالمجلس بدلا من مدير تنفيذ

Oğluma eşcinsellerin çalıştığı yerlerin numarasını vermiş ve aramasını söylemiş.
أعطت لإبني ارقام بعض مثيلي الجنس وطلبت منه أن يتصل

Doğa bu heybetli canavara bir çift küpe gibi taksın diye iki klor atomu vermiş.
أعطت هذا الوحش المهيب اثنين من ذرات الكلور ليلبسهم كزوج من الأقراط.

Bilirsin, bu sanki doğa onlara birbirlerinin yoksun olduğu şeyleri vermiş gibi.
تعلمين، كما لو أن الطبيعة أعطت كلا منهم ما يفتقده الآخر

Bölüm. İntihar eden sarışın, Fabrizia'ya yeni bir heyecan vermişti.
الفصل السابع المنتحره الشقراء أعطت لفاربيتسيا مذاقاً لأثاره جديده

Onun işi verdiği adam bir isim verdi muhtemelen takma isim.
. . و أعطت الرجل اسم مزيف ربما اسم مستعار أو ما شابه

Bu eller bahşiş veren eller. Böyle kirli ellerin sana dokunmasını istemezsin.
هذه هي اليد التي أعطت البقشيش لاتريد هذه اليد القذرة ان تلمسك

Polise adamın vurulmasından hemen önce diğer adamlara bir şey verdiğini söylemişsin.
الآن، لقد أخبرتي الشرطة بأنّ الضحية أعطت للرجال الآخرين شيئاً قبل أن يقتلوه؟

Dostum, o kız polislere donut dükkanından daha çok hizmet vermiştir.
هذه الفتاة قد أعطت للشرطيين أكثر مما يعطيه محل كعكة محلاة.

Tüm metinler aynı öğüdü veriyor: hiçbir şey yapmayın.
فكل المخطوطات أعطت النصيحة نفسها: لا تقم بفعل أي شيء.