"أعطيناك" - Traduction Arabe en Turc

• verdik
• veriyoruz
• verdiğimiz
• verdiğimizi
• verirsek

Haziranda malı sana verdik. Yüzde yüz saf maldı.
فى يونيو عندما أعطيناك المخدر كان مذاقه مئة بالمئة صافي

Sana ayak kremini yüz yıkama kremi diye verdik.
ياربى, نحن أيضا أعطيناك كريم القدمين على أنها للوجه.

Sana, dünyaya ışık ve... iyilik getirme gücü verdik.
أعطيناك القوة لتمنح الخير والعطاء للعالم

Oskar, sana günde 5 Marktan Yahudi kızları veriyoruz. Onları değil, bizi öpmelisin.
لقد أعطيناك بنات يهوديات مقابل 5 ماركات يوميا,يا اوسكار

Sana verdiğimiz etikete ne oldu?
ماذا حدث لتلك اللوحة التي توضع على مصد السيارة التي أعطيناك إياها

Size bunun için geçen ay 30.000$ verdiğimizi sanıyorum.
أعتقد أننا أعطيناك... ثلاثون ألف دولار لهذا الغرض فى الشهر الماضى...

Polis raporlarını, tanık ifadelerini olay yeri fotoğraflarını bile verdik.
لقد أعطيناك تقارير الشرطة وشهادات الشهود

Sana, başka evrenden olan şeyleri ayırt edebilme yeteneği verdik.
أعطيناك مقدرة التعرّف على أشياء من العالم الآخر

Bunu bize nasıl yaparsın? ! Sana o kadar armağan verdik!
كيف تفعل هذا بنا بعد كل ما أعطيناك إياه ؟

Size harika bir araba verdik ancak onu sizin sürmenize izin vereceğimi düşünmemişsinizdir herhalde.
لقد أعطيناك سيّارة مُذهلة، لمْ تكن تظنّ بالتأكيد أنّي سأسمح لك بقيادتها بنفسك.

Sana iki saat önce siteyi kuran adamın adını verdik.
ـ لقد إعتقدت ـ لقد أعطيناك إسم الرجل الذي أنشأ الموقع منذ ساعتين

Kaybına saygımızdan üç adamın ikisini verdik. Gayet cömertiz.
أعطيناك اثنان من ثلاثة من باب الاحترام لخسارتك، ذلك كرم.

Sana uyuşturucu ve orospular için para verdik.
لقد أعطيناك مالاً من أجل إدارة المخدرات وبيت الدعارة

Sana istediğin her şeyi verdik ama artık vaktimiz doldu.
أعطيناك كل شيء أردته. ولكنّ صبرنا نفذ الآن.

Zaten sana para da verdik. Seni arayacağım.
لقد أعطيناك المال بالفعل سأتصل بك فيما بعد

Kıyafet verdik diye lider mi oldun?
إذاً، أنت القائد الآن لأننا أعطيناك معطفاً؟

- Artık gidin. Ne ver ne yok, hepsini verdik. - Tamam, gidiyoruz.
اذهب الآن ، لقد أعطيناك كل ما عندنا- حسنا ، سوف أذهب-

- Artık gidin. Ne ver ne yok hepsini verdik. - Tamam, gidiyoruz.
اذهب الآن ، لقد أعطيناك كل ما عندنا- حسنا ، سوف أذهب-

Sana, gündeliği beş Mark'tan Yahudi kızları veriyoruz, Oskar.
لقد أعطيناك بنات يهوديات مقابل 5 ماركات يوميا,يا اوسكار

Sana her çeşit enfeksiyonla savaşacak değişik ilaçlar veriyoruz.
لقد أعطيناك أدوية متنوعة و التي ستحارب كل أنواع العدوي

Hayır, sen ona bakması ve onu koruması için onu verdiğimiz adamsın.
لا ، أنت الرجل الذي ..أعطيناك اياها ! لتهتم بها، لتبقيها بخير

Oyları sana verdiğimizi sayarsak...
فرضا أننا أعطيناك هذه الأصوات

Tamam, yani biz size Dewey'nin bisikletini verirsek Circus, yaş köpek mamasından sandviçi yiyecek.
حسناً، إذا أعطيناك دراجة ديوي هو سوف يأكل طعام الكلاب داخل سندويشة.