"أعطيناه" - Traduction Arabe en Turc

• verdik
• verdiğimiz
• verirsek
• veriyoruz
• verdiğimizi
• vermiştik

Çok ağrısı vardı, biz de uyumasına yardımcı olacak birşey verdik.
كان يعاني من ألم كثير، لذا أعطيناه شيء ليساعده على النوم

Herhangi bir araştırmamda kullandığımdan daha yüksek bir doz verdik ona.
لقدْ أعطيناه أساساً جرعاً أكثر مما أخذته أياً من مشاريع دراستي

Ama ona göre, biz ona bir tavsiye verdik.
لكن إلى ذلك الشخص ربما أعطيناه بعض النصيحة

verdiğimiz Prozac, serotonin sendromunu tetiklemiş olabilir. Bu da yüksek ateşi açıklayabilir.
قد يكون البروزاك الذي أعطيناه لها أثار متلازمة سيروتونين مما يفسر الحمى

Eğer ellerine bir şey verirsek, savunma avukatları bunu kullanabilir.
قد يلاحقنا محامي الدفاع لو أعطيناه أي شيء تعرفين ذلك

Antibiyotik veriyoruz ama yaşı ve durumu düşünülürse pek ilerleme olmadığını söylemeliyim.
أعطيناه مضادات حيوية و لكن بسبب عمره و حالته التكهُّن بحالته ليس جيّداً

Ayrıca bir kalemlik içinde duran diğer bir fareye de verdik ve etkileşime geçme kararı ona aitti.
كما أعطيناه فأراً آخر داخل مقلمة حتى يتفاعل معه إذا ما أراد ذلك.

Hepimiz bunu yaptık, ihtiyacı olan tüm enerjiyi ona verdik.
نحن كلنا فعلنا أعطيناه كل الطاقة التي إحتاجها

- Biraz ağrı kesici verdik ama epeyce sarsılmış.
لقد أعطيناه مسكنات آلام ولكن الأمر كان صادمًا

Çünkü o hala senin, Ve sen kızgınsın... çünkü sana sormadan onu Michael'a verdik, değil mi?
لأنه ما زال لك وأنت منزعجة لأننا أعطيناه إلى مايكل بدون إخبارك، أليس كذلك؟

Ona yeni bir Mitsubishi verdik.
أعطيناه سيارة متسوبيشى جديدة بكل كمالياتها

Ona birçok ipucu verdik ve şüphelendi çok, çok şüphelendi.
هو كان أكثر فطنة مما فكرت أعطيناه الكثير من الأدلّة وقد أصبح مثيرا للشكّ جدا كيف ترسله الي هناك ؟

Hâlâ hayatta sayılır. 2 ünite alyuvar verdik ve presör uyguladık.
‫إنه ما زال معنا، أعطيناه وحدتين من ‫كرات الدم الحمراء ومحلول رفع الضغط

Kumandan'ın gönderdiğini söyledi, biz de parayı verdik.
لقد قال أن القائد أرسله لهذا أعطيناه المال

Ona sonuçlandırmadığı bir iş verdik. Bizim peşimize de düşebilir.
, أعطيناه عَقداً لن يملأه وربما سيسعى خلفنا

Menenjit ihtimaline karşı verdiğimiz antibiyotik gözyaşlarına kırmızı bir renk verebilir.
المضاد الحيوي الذي أعطيناه لكِ في حالة كان لديكِ التهاب السحايا يجعل الدموع حمراء

Makosen ve çıngıraklı yılanların zehirleri adama verdiğimiz panzehire yanıt veriyor.
كل من الأفعى الأمريكية و الحية ذات الجرس يستجيب لنفس الترياق الذي أعطيناه للرجل

Bu katil, bizim amnezi hapı verdiğimiz biri?
أياً يكن هذا القاتل فلابد أنه شخص أعطيناه حبة النسيان

Metabolizması hakkında hiçbir fikrimiz yok. Çok verirsek onu öldürürüz.
لا نعرف شيئا عن أيضه قد نقتله لو أعطيناه كميات زائدة

Bence geri dönüp ona itiraf etme şansı verirsek olanları anlatma şansı aslında benim yasal malım olan şeyi geri verebilir.
أنا فقط أحس لو كنا ذهبنا للخلف أنتم تعلمون و آآ.. أعطيناه الفرصة للأعتراف

Mektubu yazan kendisine bir hedef istiyor. Şimdi ona bir hedef ve zaman dilimi veriyoruz.
المُرسل يريد الهدف الآن نحن أعطيناه الهدف والفترة الزمنية

Ona tek başına biraz zaman verdiğimizi söyleyecektim. Numara yok.
كنت على وشك القول بأننا أعطيناه بعض الوقت لوحده, ليست خدعة.

Gelebilsin diye uçak masrafları için ona 500 dolar vermiştik.
أعطيناه 500 دولار لأجرة الطائرة، لذلك سوف يذهب إلى هناك.