"أعظم" - Traduction Arabe en Turc

• en
• daha
• büyük bir

Sanırım buna dünya tarihindeki en büyük yanlış kaynak dağıtımı demek de doğrudur.
أعتقد أنه من المناسب أن نسميها أعظم سوء توزيع الموارد في تاريخ العالم.

Çizgi romanlar yapmaya devam ettim ve Worcester Sanat Müzesi'nde, bana hiçbir eğitmen tarafından verilmeyen en harika tavsiye verildi.
و ظللت أصنع الرسوم الفكاهية، و في متحف وركستر للفنون تم إعطائي أعظم نصيحة قد يستطيع تقديمها معلم على الإطلاق

Ve 17 yaşındayken, ABD'ye taşındım, dünyanın en harika demokrasisine.
وفي عمر الـ17 انتقلت للولايات المتحدة، أعظم ديموقراطية في العالم.

Döndüğünde, insanlara şelalenin hayal edilenden çok daha uçsuz bucaksız olduğunu anlatmış.
وعندما عاد حكى للناس عن أعظم وأكبر.. ..شلالات حلم بها البشر يوماً

Bizden daha büyük, uyuyan bir varlığın rüyası olabilir miyiz?
هل من الممكن أن نكون مجرّد حلم لمخلوق أعظم منا؟

Bu tür zor dönemlerde ben daha büyük bir güce sığınıyorum.
أتعلمين, باللحظات الصعبة كهذه عادة أتجه لقوة أعظم مني الدين ؟

Kendi zayıflığını gizlemenin en iyi yolu, yanlış bir saygı algısının arkasına saklanmaktır.
أعظم طريقة لتخفي شعورك المهزوز بذاتك هي بالاختباء خلف جوّ زائف من الاحترام.

Bu durumda, yaşamın en büyük ödülü: uygun bir çiftleşme partneri.
في هذه الحالة ، أعظم جائزة في الحياة: شريك مناسب للتزاوج.

Yolun sonunda en büyük sihiri barındıran gümüş bir sandık var.
فى نهاية هذا الطريق صندوق من الفضة يحتوى على أعظم سحر

Dünyanın en büyük beyinlerinin yönettiği, gücün dört temel taşı.
الأربعة من أحجار الزاوية للقوة يرأسها أعظم عقول فى العالم

Ama spektroskopinin belki de en önemli bulgusu kendi göremediği şeyi keşfetmiş olmasıdır.
لكن ربما قد يكون أعظم كشوفات المطيافية هو إكتشاف الشيء الذي لا يُرى

kadınsız Führer'imize, ressam çıraklığından başarıyla dünyanın en iyi savaş stratejisti haline dönüşen.
الذى أرتفع شأنة من رسام هاو ليصبح أعظم قائد حرب أستيراتيجى فى العالم

Binlerce yıl önce onlar bütün zamanların en iyi savaşçılarıydılar.
منذ ألف ، ألف قمر مضى هؤلاء كانوا أعظم المحاربين

Bilinmeyen yüzleşmek konusu onlar için halen en büyük korku.
يتبقى شك مقلق شيء مجهول لا يقدرون مواجهته أعظم مخاوفهم

Bu eleştirmenin en güzel bulduğu anlardan biri üçüncü bölümde...
واحدة من أعظم لحظات تجربة المشارك كانت فى الفصل الثالث

Jia-Chien eğer şef olmak isteseydin, en iyilerinden birisi olurdun.
إن أردتِ أن تكون طاهية، لكنتِ واحدة من أعظم الطاهيات

Görünüşe göre, günümüz dünyasında, borcu ödemenin gücü bağışlamanın gücünden daha büyük.
يبدو ذلك في عالم اليوم القوة لتبرئة الدين أعظم من قوّة المغفرة

Böyle bir şey, dünyadaki bütün büyülerden ve bütün hazinelerden daha muhteşem olurdu.
مثل هذه الأشياء تكون أعظم من السحر و كل الكنوز التى فى العالم

Kızılderililer, Birleşik Devletler hükümetinin kanunlarından daha büyük kanunlar olduğuna inanırlar.
الأمريكيون الأصليون يعتقدون أن هناك قوانين أعظم من قوانين الحكومة الأمريكية

Küçük olan büyüğe teslim olur. Hangi millet Camelot'tan daha büyük?
الأصغر يفسح الطريق للأعظم و أى أمة أعظم من كاميلوت ؟

Kişi, dünyayı daha büyük bir kötülükten korumak için kan dökebilir mi?
هل يمكن للمرء أن يريق الدماء لتخليص العالم من شر أعظم ؟