"أعواد" - Traduction Arabe en Turc

• kibrit
• çubuğu
• Çubuk
• çubukları
• çubuklarını
• Ekmekli
• meybuza
• kürdan

Yerli izci der ki belki markete koşup biraz kibrit almalısın.
الدليل الهندي يقول أنه ربما عليك الركض للدكان وشراء أعواد الثقاب.

Doğum günü pastam dört yanmış kibrit ve bir dilim hazır kekti.
كانت كعكة عيد ميلادي عبارة عن أربع أعواد مضاءة في كيكة صغيرة

Yağmur çubuğu almak için döndüm de.
عُدتُ لأحد أولئك أعواد المطرِ الأفريقيةِ.

3 tane et Çubuk, yarım şişe su kaldı.
وصولاً إلى ثلاث أعواد من اللحم ونصف زجاجة من الماء

20 dakika öncesine kadar buzlu şeker çubukları ve yapıştırıcı ile küçük kafes şeklinde kule inşa ediyordum.
منذ 20 دقيقة ، لقد كنت أبني ذلك البرج الصغير المتشابك بواسطة أعواد تثبيت البوظة و مدفع الغراء

Ona bayıldığına sevindim ama çubuklarını onunla paylaşmasan iyi olur.
سعيد بأنك تحبه، ولكنني لا أريدك أن تشاركه أعواد الأكل

Ekmekli balık nasıl olur?
ماذا عن أعواد السمك؟

Etrafına bir bak. Etrafındakilerden hangisi insanı meybuza döndürebiliyor?
انظر حولك، مَنْ غيرها يستطيع تحويل الناس إلى أعواد بوظة؟

Şapkasının kenarlarına kibrit bile tutturup onları ateşledi, böylece gemisi saldırıya hazır olduğunda bunlar tehditkâr bir şekilde cızırdadılar.
حتى أنه ألصق أعواد الثقاب حول حواف قبعته وأشعلها، لذا تتوهج مهددة عندما تأخذ السفينة وضعية الهجوم.

Her gece eve döndüğümde kibrit ve kürdanlardan yapıyorum.
لقد صنعت تلك الأشياء كل ليلة عند عودتي للمنزل عندما لا أجد أعواد الثقاب وفرشاة الأسنان

Pirinç, tuz, kibrit. Paket yapmak, kulübeye koymak.
رز, ملح, أعواد كبريت نلفها بعصا اللحاء, نضعها في الكوخ

Eve bir sürü dondurma çubuğu falan getirebilirim.
أنا معلمة، لذلك قد أجلب إلى البيت الكثير من أعواد المصاصات، وأشياء من ذلك القبيل

- Bize biraz meyan kökü çubuğu ve hünnap alacaksın.
-ستحضر لنا -بعض أعواد العرق سوس، وبعض العناب

Daha fazla Çubuk.
أعواد أكثر ثم يمكنك أن تلصق هذه

Çubuk dondurma var mı?
هل لديكم أعواد المثلجات؟

Ayrıca kibritler ıslanmasın diye tendürsiyot tableti, pancar tohumu, protein çubukları, NASA battaniyesi... ve canım sıkılırsa diye
مجوف، و أضع بداخله أعواد ثقاب مضادة للمياه، حبوب يود جذر الشمندر، حبوب بروتين غطاء هيئة الأبحاث الفضائية و في حالة إن شعرت بالملل

Ben tekmelerken şeker kaplı meyve çubukları uçuşuyordu.
أعواد سكّر, ثمار مغطاة عندما أركل

Kendi çubuklarını bile kullanmama izin verdi.
حتى أنه سمح لي بإستعمال أعواد الأكل الخاصة به

Kazuya, yemek çubuklarını mı ısırdın?
سيّد كازويا، هل تعضّ أعواد الأكل خاصّتك ؟

Ekmekli balığın ne olduğunu biliyorum.
أعلم ماهية أعواد السمك

Anahtar deliğine birkaç kürdan sıkıştırıp kırarım.
أقوم بإدخال أعواد أسنان في فتحة المفتاح ثم أكسرهم.